Translation of "accomplishment" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Accomplishment - translation :

Keywords : úspěch úspěchem úspěchu Uspokojení Dosáhla

Examples (External sources, not reviewed)

That is quite an accomplishment.	To už je docela slušný kousek.
The accomplishment reflects years of hard work.	Tento úspěch odráží roky tvrdé práce.
His administration has been inept, corrupt, and without accomplishment.	Jeho administrativa se projevila jako neobratná, zkorumpovaná a neúspěšná.
Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.	Úspěchem by byl již prostý souhlas s agendou návazných jednání.
But it was no single accomplishment that made Duisenberg's term in office a success.	Nebyl to však jen tento jediný splněný úkol, co přispělo k úspěchu Duisenburgova působení ve funkci.
The main accomplishment of the EMS has been the positive trend in environmental performance.	Hlavním výsledkem EMS je pozitivní trend v oblasti ochrany životního prostředí.
The first distinct accomplishment of the Clinton Administration was to adopt some key mainstream choices of economic policymaking.	Prvním výrazným úspěchem Clintonový vlády bylo přijetí několika hlavních směrů hospodářské politiky.
And yet in this gathering storm it was hard to find a single real accomplishment by the world s leaders.	A přesto bylo v této sílící bouři obtížné najít jediný skutečný úspěch, jehož by světoví vůdci dosáhli.
This is an accomplishment considering that Russia never had historical experience with any sort of democracy or market system.	Je to úspěch, uvážíme li, že Rusko nemá žádnou historickou zkušenost s jakoukoli demokracií či tržním hospodářstvím.
The story of how we became who we are needs to accommodate our sense of tribal solidarity and accomplishment.	Příběh o tom, jak jsme se stali tím, čím jsme, musí uspokojovat náš pocit kmenové pospolitosti a úspěchu.
And yet in this gathering storm it was hard to find a single real accomplishment by the world s leaders.	A přesto bylo v této sílící bouři obtížné najít jediný skutečný úspěch, jehož by světoví vůdci dosáhli.
This is a real accomplishment in a country that was on a political roller coaster for most of its history.	To je v zemi, která se po většinu svých dějin vezla na politické horské dráze, skutečný úspěch.
The website's photo campaign focuses on presenting 12 very different women who have entrepreneurial spirit, creativity, and outstanding accomplishment in common.	Sestavil fotoalbum dvanácti žen zosobňujících podnikavého ducha, kreativitu a výjimečné schopnosti.
In a recent personal interview in his Frankfurt office, I asked Duisenberg what had been his single most important accomplishment in office.	Nedávno jsem se Duisenberga při osobním rozhovoru v jeho frankfurtské kanceláři zeptal, co pokládá za svůj nejvýznamnější úspěch ve funkci.
But this overlooks the Lima agreement s greatest accomplishment It ends the longstanding division of the world into only two kinds of countries, developed and developing.	Tento postoj ovšem přehlíží největší úspěch dohody z Limy ukončuje dlouhodobé dělení světa na pouhé dva typy zemí, rozvinuté a rozvojové.
To an amazing extent, he reached out to experts in many areas, choosing professionals of impeccable reputations for probity and accomplishment, rather than politicians eager for patronage.	Oslovil odborníky z mnoha oblastí a rozhodl se pro bezúhonné a schopné profesionály namísto politiků dychtících po sympatii voličů.
Getting Taxi out of Iran and onto the big screen in Berlin was accomplishment enough, but the film didn't stop there It won the Golden Bear prize for best film.	Akrámí si s Panahím po vyhlášení vítězů krátce telefonoval. Jejich rozhovor se podle Akrámího obvykle točí kolem výzev, které před Panahího klade život v Íránu tentokrát tomu tak ovšem nebylo.
Perhaps the greatest accomplishment of capitalism was in transforming the workplace from one of routine, and thus boredom, into one of change, mental stimulus, challenge, problem solving, exploration, and sometimes discovery.	Možná největšího úspěchu dosáhl kapitalismus při proměně pracoviště zampnbsp rutinního a tím i nudného místa vampnbsp místo plné změn, duševních podnětů, výzev, řešení problémů, bádání a někdy i objevů.
This was declared on Monday 14 November by the Prime Minister Lucas Papadémos in parliament, adding that the 100 days granted to his coalition government were not long enough for the accomplishment of this task.	V pondělí 14. prosince pronesl tato slova před parlamentem ministerský předseda Lucas Papademos a dodal, že sto dnů daných jeho vládě jednoty nebude k naplnění tohoto úkolu stačit.
And the government and international health officials have agreed on a plan to stop polio transmission in Pakistan completely by the end of 2014 a historic accomplishment that would be a huge source of national pride.	Nadto se vládní a mezinárodní zdravotničtí představitelé domluvili na plánu, který má šíření obrny v Pákistánu do konce roku 2014 zcela zastavit což by představovalo historický úspěch, který by byl zdrojem značné národní hrdosti.
I finally made up for that omission when I was in my fifties too old ever to become good at it, but young enough for surfing to give me a decade of fun and a sense of accomplishment.	Tohle opomenutí jsem konečně napravil, až když mi bylo přes padesát příliš starý, abych v surfování vynikl, ale pořád dost mladý na to, abych si s ním užil deset let zábavy a těšil se z pocitu, že jsem to zvládl.
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purifcation, until that an offering should be offered for every one of them.	Tedy Pavel, přijav k sobě ty muže, na druhý den posvětiv se s nimi, všel do chrámu, a vypravoval o vyplnění dní toho posvěcení, až i obětována jest obět za jednoho každého z nich.
The new report, Climate Change Impacts on the United States (available on the website www.gcrio.org) is a remarkable accomplishment, even though it is really only one step in a long term effort to understand the interactions of climate, environment, and human society.	Zpráva pod názvem Dopady změn počasí na Spojené státy americké (k dispozici na internetové stránce www.gcrio.org) je významným úspěchem, přestože není než pouhým prvním krokem na dlouhé cestě k porozumění vzájemných vztahů mezi počasím, životním prostředím a lidskou společností.
That Allah may reward the men of truth for their truth (i.e. for their patience at the accomplishment of that which they covenanted with Allah), and punish the hypocrites if He will or accept their repentance by turning to them in Mercy.	aby Bůh mohl odměnit spravedlivé za upřímnost víry jejich a mohl potrestat pokrytce, bude li chtít, nebo jim prominout.
That Allah may reward the men of truth for their truth (i.e. for their patience at the accomplishment of that which they covenanted with Allah), and punish the hypocrites if He will or accept their repentance by turning to them in Mercy. Verily, Allah is OftForgiving, Most Merciful.	Věru pak odmění Bůh upřímné za upřímnost jejich a ztresce pokrytce, bude li chtíti, anebo s odpuštěním obrátí se k nim, neb Bůh velký jest v odpouštění, slitovný.
AGREE, in order to facilitate the accomplishment of this task by the Italian Government, to recommend to the institutions of the Community that they should employ all the methods and procedures provided in this Treaty and, in particular, make appropriate use of the resources of the European Investment Bank and the European Social Fund	Shodují se na tom, aby orgánům společenství bylo doporučeno s cílem usnadnit italské vládě splnění tohoto úkolu přijmout všechny prostředky a postupy umožněné Smlouvou, zejména přiměřené využití zdrojů Evropské investiční banky a Evropského sociálního fondu
AGREE , in order to facilitate the accomplishment of this task by the Italian Government , to recommend to the institutions of the Community that they should employ all the methods and procedures provided in this Treaty and , in particular , make appropriate use of the resources of the European Investment Bank and the European Social Fund	SHODUJÍ SE na tom , aby orgánům Společenství bylo doporučeno s cílem usnadnit italské vládě splnění tohoto úkolu přijmout všechny prostředky a postupy umožněné Smlouvou , zejména přiměřené využití zdrojů Evropské investiční banky a Evropského sociálního fondu
In that respect, surfing is closer to hiking, mountaineering, or skiing than to tennis or football The aesthetic experience of being in a beautiful natural environment is an important part of the activity s attractiveness there is satisfaction to be found in the sense of accomplishment and there is vigorous physical exercise without the monotony of running on a treadmill or swimming laps.	V tomto smyslu je surfování bližší spíš turistice, horolezectví či lyžování než tenisu nebo fotbalu důležitou součástí přitažlivosti této činnosti je estetický zážitek z pobytu v nádherném přírodním prostředí, dále lze objevit radost v pocitu úspěchu a konečně je tu živý tělesný pohyb bez jednotvárnosti běhu na trenažéru či plaveckých temp.

Zobrazit tuto stránku v Čechu