Translation of "affecting adversely" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Adversely - translation :

Keywords : Ovlivňuje Ovlivňuje Ovlivňují Ovlivňovat Ovlivňující

Examples (External sources, not reviewed)

reported by the parents as adversely affecting the child s daily activities	podle rodičů hlášeno jako nežádoucí ovlivnění denní aktivity dětí
Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values.	Došlo zde k rychlým společenským změnám, které mnohdy nepříznivě ovlivnily tradiční věrnost lidí katolickému učení a hodnotám.
Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values.	Došlo zde k rychlým společenským změnám, které mnohdy nepříznivě ovlivnily tradiční věrnost lidí katolickému učení a hodnotám.
APTIVUS adversely interacts with oral contraceptives.	U přípravku APTIVUS dochází k nepříznivé interakci s perorální antikoncepcí.
Ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (OCs).	Ritonavir negativně ovlivňuje účinek perorálních kontraceptiv.
Ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (OCs).	Studie hodnotící účinky na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje nebyly provedeny.
In the view of the Governing Council , the economic outlook is subject to increased downside risks , mainly stemming from a scenario of ongoing financial market tensions affecting the real economy more adversely than currently foreseen .	Podle Rady guvernérů ohrožují výhled hospodářského vývoje zvýšená rizika zpomalení , která vyplývají především ze scénáře pokračujícího napětí na finančních trzích , které může mít na reálnou ekonomiku horší dopad , než se v současnosti předpokládá .
Medicinal products affecting potassium	Léčivé přípravky ovlivňující draslík
A dull presentation could have adversely affected the party's rating.	Bezvýrazná prezentace mohla negativně ovlivnit oblíbenost strany.
Our economy has not been adversely affected by staying out.	Nečlenstvím v eurozóně naše hospodářství nebylo nijak postiženo.
Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product.	Mráz ani zmrazení nemá nepříznivý vliv na stabilitu přípravku.
This is because they acted adversely to Allah and His Apostle and whoever acts adversely to Allah and His Apostle then surely Allah is severe in requiting (evil).	A toto je za to, že vzpouzeli se Bohu a poslu Jeho. A ten, kdo se vzpouzí Bohu a poslu Jeho... a Bůh je strašný ve svém trestání.
This is because they acted adversely to Allah and His Apostle and whoever acts adversely to Allah and His Apostle then surely Allah is severe in requiting (evil).	to proto, že odštěpili se od Boha a proroka jeho. A kdokoli odpadne od Boha a proroka jeho, zví, že Bůh zajisté přísným jest v trestání.
These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health.	Tyto hluky mohou změnit chování hlodavců, ba dokonce mohou mít negativní vliv na jejich zdraví.
Countries that had adopted such reforms were, on average, less adversely affected.	Státy, které takové reformy přijaly, byly v průměru méně zasažené.
depression or problems affecting your moods	depresi nebo problémy nepříznivě ovlivňující Vaše nálady
certain medicines affecting the nervous system.	některé léky ovlivňující štítnou žlázu nebo
certain medicines affecting the thyroid, or	diuretika (nazývané také jako tablety na odvodnění)
Indeed, China s slowdown reflects an economic model that is, as former Premier Wen Jiabao put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable, and that now is adversely affecting growth in emerging Asia and in commodity exporting emerging markets from Asia to Latin America and Africa.	Platí, že čínské zpomalení je odrazem ekonomického modelu, který je, řečeno slovy bývalého premiéra Wen Ťia paa, nestabilní, nevyvážený, nekoordinovaný a neudržitelný, a že dnes negativně postihuje růst v rozvíjející se Asii a na rozvíjejících se trzích vyvážejících komodity, od Asie přes Latinskou Ameriku až po Afriku.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.	Náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá negativní účinek na stabilitu přípravku Biograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim.	Náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá nepříznivý vliv na stabilitu Ratiograstimu.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim.	Náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá negativní účinek na stabilitu přípravku Ratiograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim.	Náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá negativní účinek na stabilitu přípravku Tevagrastim.
So why are they affecting bees now?	Proč tedy mají na včely takový vliv právě teď?
That public sentiment is affecting business worldwide.	Toto veřejné smýšlení má po celém světě dopady na podnikání.
Wound Healing Complications (see section 4.8) Avastin may adversely affect the wound healing process.	Komplikace při hojení ran (viz bod 4. 8) Avastin může nepříznivě ovlivnit proces hojení ran.
16 Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.	Náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá nepříznivý vliv na stabilitu Biograstimu.
32 Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.	Náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá nepříznivý vliv na stabilitu Biograstimu.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Filgrastim HEXAL.	Náhodná expozice mrazu nemá nepříznivý vliv na stabilitu přípravku Filgrastim HEXAL.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Filgrastim HEXAL.	Náhodná expozice mrazu stabilitu přípravku Filgrastim HEXAL nepříznivě neovlivní.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Filgrastim ratiopharm.	Náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá negativní účinek na stabilitu přípravku Filgrastim ratiopharm.
16 Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim.	Náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá nepříznivý vliv na stabilitu Tevagrastimu.
32 Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim.	Náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá nepříznivý vliv na stabilitu Tevagrastimu.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.	Hospodářská nejistota má dramatický dopad také na brazilskou politiku.
Common (affecting less than 1 in 10 patients)	66 Další možné nežádoucí účinky Časté (postihující méně než 1 z 10 pacientů)

Zobrazit tuto stránku v Čechu