Translation of "aimlessly" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Aimlessly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you not see how they wander aimlessly in every valley, | Což nevidíš, jak v každém údolí zmámeně pobíhají |
| Do you not see how they wander aimlessly in every valley, | zdaž nevidíš, že bloudí po všech údolích? |
| And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly. | A nestvořili jsme nebesa a zemi, a co je mezi nimi, jen pro nic za nic to je jen domněnka nevěřících! |
| And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly. | A nestvořili jsme nebe a zemi a cožkoli mezi nimi jest, zbytečně. |
| He said, It is forbidden for them for forty years. They will wander aimlessly in the land. | Odpověděl Pán Tato země jim budiž zakázána, nechť bloudí čtyřicet let po zemi. |
| He said, It is forbidden for them for forty years. They will wander aimlessly in the land. | Řekl Bůh Tedy zapovězena budiž jim země ona po čtyřicet let a blouditi budou v poušti. |
| Did you suppose that We created you aimlessly, and that you will not be brought back to Us? | Domníváte se snad, že jsme vás stvořili jen bezúčelně a že k Nám nebudete navráceni? |
| Did you suppose that We created you aimlessly, and that you will not be brought back to Us? | Zdaž domnívali jste se, že stvořili jsme vás z kratochvíle a že k nám nebudete navráceni? |
| As for those who do not believe in the Hereafter We made their deeds appear good to them, so they wander aimlessly. | Těm však, kdož v onen svět nevěří, jsme zkrášlili jejich konání, takže jen slepě tápají. |
| As for those who do not believe in the Hereafter We made their deeds appear good to them, so they wander aimlessly. | Zajisté pak těm, kdož nevěří v život budoucí, zkrášlili jsme skutky jejich, takže (bez vodítka) bloudí. |
| After a first half with nothing but aimlessly going from one side to another, midfielder David Testo and Rocco Plancentino marked the net of the Montreal formation. | Po oboustranně bezbrankové první půli vsítili záložník David Testo a Rocco Plancentino zbývající dva góly montrealské formace. |
| Who remember Allah while standing or sitting or lying on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, saying , Our Lord, You did not create this aimlessly exalted are You above such a thing then protect us from the punishment of the Fire. | kteří vzývají Boha stojíce, sedíce i ležíce a kteří přemýšlejí o stvoření nebes a země a říkají Pane náš, Tys věru nestvořil toto vše pro nic za nic sláva Tobě! Ušetři nás trestu ohně pekelného! |
| Who remember Allah while standing or sitting or lying on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, saying , Our Lord, You did not create this aimlessly exalted are You above such a thing then protect us from the punishment of the Fire. | Těm, kteří vzývají Boha stojíce, sedíce i ležíce a přemítají o stvoření nebes i země, řkouce Pane náš, věru nestvořil's toto vše zbytečně při chvále tvé, nikoliv! I zachovejž nás před trestem ohně. |
| Are we to turn on our heels after Allah has guided us like him, who, being bewitched by devils, blunders aimlessly in the earth, although his friends call him to the guidance, (saying) 'Come to us' Say 'The guidance of Allah is the Guidance. We are commanded to submit to the Lord of the Worlds, | Obrátíme liž se na podpatcích svých poté, když Bůh uvedl nás na cestu přímou, podobni tomu, jenž vlivem zlých duchů zabloudil v poušti, ač soudruzi jeho naň volají, zvouce jej na pravou cestu Pojď k nám! Rci Zajisté vedení boží jest pravé vedení a poručeno nám bylo, abychom oddali se do vůle Pána světů. |
| Say 'Are we to call, other than Allah, what can neither help nor harm us? Are we to turn on our heels after Allah has guided us like him, who, being bewitched by devils, blunders aimlessly in the earth, although his friends call him to the guidance, (saying) 'Come to us' Say 'The guidance of Allah is the Guidance. | Rci Máme snad vzývat vedle Boha něco, co nám nemůže ani prospět, ani uškodit, a obrátit se nazpět po stopách svých poté, co Bůh nás již jednou uvedl na stezku správnou, podobni tomu, jemuž satani dali zbloudit na zemi, ačkoliv má přátele, kteří volají zvouce jej k cestě správné Pojď k nám! Rci Vedení Boží je věru jediné správné vedení. |
| To do so would be to act like (those who have been) seduced by Satan, leaving them wandering aimlessly here and there, even though their friends call them, 'Come to the right guidance that has come to us.' Say, God's guidance is the only true guidance and we are commanded to submit ourselves to the Lord of the Universe. | Obrátíme liž se na podpatcích svých poté, když Bůh uvedl nás na cestu přímou, podobni tomu, jenž vlivem zlých duchů zabloudil v poušti, ač soudruzi jeho naň volají, zvouce jej na pravou cestu Pojď k nám! Rci Zajisté vedení boží jest pravé vedení a poručeno nám bylo, abychom oddali se do vůle Pána světů. |
| Say to them, Should we, instead of asking for God's help, seek help from that which can neither benefit nor harm us, but would only turn us back to disbelief after God had granted us guidance? To do so would be to act like (those who have been) seduced by Satan, leaving them wandering aimlessly here and there, even though their friends call them, 'Come to the right guidance that has come to us.' | Rci Máme snad vzývat vedle Boha něco, co nám nemůže ani prospět, ani uškodit, a obrátit se nazpět po stopách svých poté, co Bůh nás již jednou uvedl na stezku správnou, podobni tomu, jemuž satani dali zbloudit na zemi, ačkoliv má přátele, kteří volají zvouce jej k cestě správné Pojď k nám! Rci Vedení Boží je věru jediné správné vedení. |
Related searches: Wander Aimlessly - Aimlessly Fidgeting -
