Translation of "wander aimlessly" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Aimlessly - translation :

Wander - translation :

Keywords : Bezcílně Bloudit Nazdařbůh Cílu Toulá Toulat Bloudit Potulovat Putovat Bloudí

Examples (External sources, not reviewed)

Do you not see how they wander aimlessly in every valley,	Což nevidíš, jak v každém údolí zmámeně pobíhají
Do you not see how they wander aimlessly in every valley,	zdaž nevidíš, že bloudí po všech údolích?
He said, It is forbidden for them for forty years. They will wander aimlessly in the land.	Odpověděl Pán Tato země jim budiž zakázána, nechť bloudí čtyřicet let po zemi.
He said, It is forbidden for them for forty years. They will wander aimlessly in the land.	Řekl Bůh Tedy zapovězena budiž jim země ona po čtyřicet let a blouditi budou v poušti.
As for those who do not believe in the Hereafter We made their deeds appear good to them, so they wander aimlessly.	Těm však, kdož v onen svět nevěří, jsme zkrášlili jejich konání, takže jen slepě tápají.
As for those who do not believe in the Hereafter We made their deeds appear good to them, so they wander aimlessly.	Zajisté pak těm, kdož nevěří v život budoucí, zkrášlili jsme skutky jejich, takže (bez vodítka) bloudí.
Wander	PochodName
Wander	Pochod
Wander speed	Rychlost pohybu
They wander (astray) in clear error.	Tito jsou v bloudění zjevném.
And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly.	A nestvořili jsme nebesa a zemi, a co je mezi nimi, jen pro nic za nic to je jen domněnka nevěřících!
And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly.	A nestvořili jsme nebe a zemi a cožkoli mezi nimi jest, zbytečně.
and who wander in the abyss of confusion.	kteří v hlouposti své jsou lhostejní
and who wander in the abyss of confusion.	kdož v hloubi (nevědomosti) své jsou lhostejni,
Did you suppose that We created you aimlessly, and that you will not be brought back to Us?	Domníváte se snad, že jsme vás stvořili jen bezúčelně a že k Nám nebudete navráceni?
Did you suppose that We created you aimlessly, and that you will not be brought back to Us?	Zdaž domnívali jste se, že stvořili jsme vás z kratochvíle a že k nám nebudete navráceni?
Observest thou not, that they Wander about every vale.	Což nevidíš, jak v každém údolí zmámeně pobíhají
Observest thou not, that they Wander about every vale.	zdaž nevidíš, že bloudí po všech údolích?
As your alertness declines further, your mind starts to wander.	Když pozornost klesne ještě více, začnou myšlenky bloudit.
hast thou not seen how they wander in every valley	Což nevidíš, jak v každém údolí zmámeně pobíhají
Have you not seen how they wander in every valley,	Což nevidíš, jak v každém údolí zmámeně pobíhají
Seest thou not that they wander distracted in every valley?	Což nevidíš, jak v každém údolí zmámeně pobíhají
hast thou not seen how they wander in every valley	zdaž nevidíš, že bloudí po všech údolích?
Have you not seen how they wander in every valley,	zdaž nevidíš, že bloudí po všech údolích?
Seest thou not that they wander distracted in every valley?	zdaž nevidíš, že bloudí po všech údolích?
Have you not seen that they wander distract in every valley,	Což nevidíš, jak v každém údolí zmámeně pobíhají
Do you not see that they wander about in every valley	Což nevidíš, jak v každém údolí zmámeně pobíhají
Have you not seen that they wander distract in every valley,	zdaž nevidíš, že bloudí po všech údolích?
Do you not see that they wander about in every valley	zdaž nevidíš, že bloudí po všech údolích?
Do you not see that they wander about bewildered in every valley?	Což nevidíš, jak v každém údolí zmámeně pobíhají
Do you not see that they wander about bewildered in every valley?	zdaž nevidíš, že bloudí po všech údolích?
In the third, you are looking out a window, letting your mind wander.	Potřetí koukáte z okna, myšlenky vám bloudí sem a tam.
Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!	Pohleď, jak jim objasňujeme znamení, a pohleď, do jakých lží se dostali!
Allah mocketh back at them, and letteth them in their exorbitance wander bewildered.	Bůh se jim však sám vysměje a ponechá je dlouho tápat jak slepé ve vzpurnosti jejich.
Allah mocketh back at them, and letteth them in their exorbitance wander bewildered.	Bůh si z nich ztropí žert a ponechá je dlouho bez vodítka blouditi ve svévoli jejích.

Zobrazit tuto stránku v Čechu