Translation of "allowable" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Allowable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The normal balancing of costs against benefits is not allowable here. | Tradiční zvažování nákladů a přínosů není v takovémto případě přípustné. |
| It is not allowable for them, nor would they be able. | neb jim to nepřísluší a nejsou toho schopni ani, |
| It is not allowable for them, nor would they be able. | a nepříslušelo jim to, aniž byli s to tak učiniti, |
| Every foods was allowable unto the Children of Isra'il, save that which Isra'il had forbidden unto himself, ere the Taurat was revealed. | Všechny pokrmy byly dovoleny dítkám Izraele kromě těch, jež Izrael ještě předtím, než byla seslána Tóra, sám prohlásil za zakázané. |
| Every foods was allowable unto the Children of Isra'il, save that which Isra'il had forbidden unto himself, ere the Taurat was revealed. | Všechna potrava dovolena byla synům Israele, vyjma té, kterou Israel sám sobě byl zapověděl před tím, než seslán byl mu Zákon. |
| Say thou bethink ye of that which Allah hath sent down unto you of provision, and ye have then made thereof allowable and forbidden? | Zeptej se Co soudíte? Z toho, co Bůh seslal jako obživu, jste si učinili věci dovolené a zakázané. |
| Say thou bethink ye of that which Allah hath sent down unto you of provision, and ye have then made thereof allowable and forbidden? | Rci Co míníte? Z toho, co Bůh seslal vám za potravu, učinili jste si některé věci zapovězené a jiné dovolené? Rci Zdaž Bůh vám k tomu dal svolení? |
| It is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming. | A nepřísluší slunci, aby dohonilo měsíc, a noci, aby předhonila den a všechno pluje ve sféře nebeské. |
| It is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming. | A slunci není dovoleno, aby dostihlo měsíce aniž noc předstihne den však oba svou drahou po obloze jdou. |
| Neither is it allowable to the sun that it should overtake the moon, nor can the night outstrip the day and all float on in a sphere. | A nepřísluší slunci, aby dohonilo měsíc, a noci, aby předhonila den a všechno pluje ve sféře nebeské. |
| Neither is it allowable to the sun that it should overtake the moon, nor can the night outstrip the day and all float on in a sphere. | A slunci není dovoleno, aby dostihlo měsíce aniž noc předstihne den však oba svou drahou po obloze jdou. |
| To day are allowed unto you all clean foods, and the meat of those vouchsafed the Book is allowable for you, and your meat is allowable for them as also are the wedded believing women and the wedded women of those vouchsafed the Book before you, when ye have given them their dowers, taking them in wedlock, neither fornicating, nor taking them is secret paramours. | Dnes jsou vám dovoleny výtečné pokrmy jídla těch, jimž dostalo se Písma, jsou vám též dovolena a pokrmy vaše jsou zase dovoleny jim. A dovoleny jsou vám muhsany z věřících žen a muhsany z těch, jimž dostalo se Písma před vámi, jestliže jste jim dali jejich odměnu a chováte li se jako muži spořádaní, nikoliv jako cizoložníci nebo ti, kdož si berou milenky. |
| To day are allowed unto you all clean foods, and the meat of those vouchsafed the Book is allowable for you, and your meat is allowable for them as also are the wedded believing women and the wedded women of those vouchsafed the Book before you, when ye have given them their dowers, taking them in wedlock, neither fornicating, nor taking them is secret paramours. | Dnes dovoleny jsou vám dobré věci a jídla těch, kteří obdrželi Knihu, dovolena jsou vám, jakož i jim dovolena jsou jídla vaše. (Dovoleno jest vám bráti si za manželky) ctné ženy věřící i ctné ženy z lidu, obdrževšího Knihu před vámi, dáte li jim jich věna. |
| In a cap and trade system, the government sets total allowable national emissions of CO2 per year and requires any firm that causes CO2 emissions to have a permit per ton of CO2 emitted. | V systému limitů a povolenek vláda stanoví celkový povolený objem emisí CO2 za rok a požaduje, aby každá firma, která způsobuje emise CO2, měla na každou vypuštěnou tunu CO2 povolení. |
| In a cap and trade system, the government sets total allowable national emissions of CO2 per year and requires any firm that causes CO2 emissions to have a permit per ton of CO2 emitted. | V systému limitů a povolenek vláda stanoví celkový povolený objem emisí CO2 za rok a požaduje, aby každá firma, která způsobuje emise CO2, měla na každou vypuštěnou tunu CO2 povolení. |
| There have also been changes to working time regulations to allow for a more flexible calculation of maximum allowable working hours across the EU , and the right to work part time has been extended in some countries . | Byly také provedeny změny předpisů upravujících pracovní dobu tak , aby umožnily flexibilnější výpočet maximální povolené pracovní doby v celé EU , a v některých zemích byl rozšířen rozsah práva pracovat na částečný úvazek . |
Related searches: Maximum Allowable - Allowable Deduction - Minimum Allowable - Allowable Tolerances - Max Allowable - Allowable Voltage - Is It Allowable - Allowable Stress Design - Special Tax Allowable Reserve - If Allowable -
