Translation of "allowable deduction" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Allowable - translation :

Deduction - translation :

Keywords : Povolené Přípustné Odečíst Maximální Dedukce Srážka Dedukcí úžasná Brilantní

Examples (External sources, not reviewed)

The normal balancing of costs against benefits is not allowable here.	Tradiční zvažování nákladů a přínosů není v takovémto případě přípustné.
It is not allowable for them, nor would they be able.	neb jim to nepřísluší a nejsou toho schopni ani,
It is not allowable for them, nor would they be able.	a nepříslušelo jim to, aniž byli s to tak učiniti,
If they cannot do so , a general deduction from capital would apply .	Nebudou li moci tak učinit , uplatní se obecný odpočet od kapitálu .
One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.	Začít by se mohlo u možnosti odpočíst si z daňového základu úrokové platby z hypotečního úvěru.
This should not lead to the deduction from capital of the securitisation if there are	Nemělo by dojít k odpočtu sekuritizace od kapitálu , existují li jiné způsoby určení rizikové váhy v souladu se skutečným rizikem pozice , které neberou takové zajištění úvěrového rizika v úvahu .
One such subsidy is permitting deduction of a fixed percentage of certain expenses from income tax.	Jednou takovou dotací je možnost odpočtu paušálního procenta určitých výdajů od daně z příjmu.
One such subsidy is permitting deduction of a fixed percentage of certain expenses from income tax.	Jednou takovou dotací je možnost odpočtu paušálního procenta určitých výdajů od daně z příjmu.
Further information relating to ( the standardised deduction ratio can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int )	Další informace ve vztahu ke standardizovaných odpočtům lze nalézt na webové stránce ECB ( www.ecb.int )
Every foods was allowable unto the Children of Isra'il, save that which Isra'il had forbidden unto himself, ere the Taurat was revealed.	Všechny pokrmy byly dovoleny dítkám Izraele kromě těch, jež Izrael ještě předtím, než byla seslána Tóra, sám prohlásil za zakázané.
Every foods was allowable unto the Children of Isra'il, save that which Isra'il had forbidden unto himself, ere the Taurat was revealed.	Všechna potrava dovolena byla synům Israele, vyjma té, kterou Israel sám sobě byl zapověděl před tím, než seslán byl mu Zákon.
To be sure, the US has long provided subsidies to owner occupied housing mostly through the tax deduction for mortgage interest.	Je třeba říct, že USA už dlouho poskytují dotace na majitelem obývané nemovitosti převážně prostřednictvím daňových odpočtů za úroky z hypoték.
To be sure, the US has long provided subsidies to owner occupied housing mostly through the tax deduction for mortgage interest.	Je třeba říct, že USA už dlouho poskytují dotace na majitelem obývané nemovitosti převážně prostřednictvím daňových odpočtů za úroky z hypoték.
Say thou bethink ye of that which Allah hath sent down unto you of provision, and ye have then made thereof allowable and forbidden?	Zeptej se Co soudíte? Z toho, co Bůh seslal jako obživu, jste si učinili věci dovolené a zakázané.
Say thou bethink ye of that which Allah hath sent down unto you of provision, and ye have then made thereof allowable and forbidden?	Rci Co míníte? Z toho, co Bůh seslal vám za potravu, učinili jste si některé věci zapovězené a jiné dovolené? Rci Zdaž Bůh vám k tomu dal svolení?
It is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.	A nepřísluší slunci, aby dohonilo měsíc, a noci, aby předhonila den a všechno pluje ve sféře nebeské.
It is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.	A slunci není dovoleno, aby dostihlo měsíce aniž noc předstihne den však oba svou drahou po obloze jdou.
First, housing can be made more affordable for poor and middle income Americans by converting the mortgage deduction into a cashable tax credit.	Zaprvé, přijatelnější cenu bydlení pro chudé a středněpříjmové Američany lze zajistit převodem odečitatelnosti hypoték v inkasovatelný daňový kredit.
First, housing can be made more affordable for poor and middle income Americans by converting the mortgage deduction into a cashable tax credit.	Zaprvé, přijatelnější cenu bydlení pro chudé a středněpříjmové Američany lze zajistit převodem odečitatelnosti hypoték v inkasovatelný daňový kredit.
Neither is it allowable to the sun that it should overtake the moon, nor can the night outstrip the day and all float on in a sphere.	A nepřísluší slunci, aby dohonilo měsíc, a noci, aby předhonila den a všechno pluje ve sféře nebeské.
Neither is it allowable to the sun that it should overtake the moon, nor can the night outstrip the day and all float on in a sphere.	A slunci není dovoleno, aby dostihlo měsíce aniž noc předstihne den však oba svou drahou po obloze jdou.
To day are allowed unto you all clean foods, and the meat of those vouchsafed the Book is allowable for you, and your meat is allowable for them as also are the wedded believing women and the wedded women of those vouchsafed the Book before you, when ye have given them their dowers, taking them in wedlock, neither fornicating, nor taking them is secret paramours.	Dnes jsou vám dovoleny výtečné pokrmy jídla těch, jimž dostalo se Písma, jsou vám též dovolena a pokrmy vaše jsou zase dovoleny jim. A dovoleny jsou vám muhsany z věřících žen a muhsany z těch, jimž dostalo se Písma před vámi, jestliže jste jim dali jejich odměnu a chováte li se jako muži spořádaní, nikoliv jako cizoložníci nebo ti, kdož si berou milenky.
To day are allowed unto you all clean foods, and the meat of those vouchsafed the Book is allowable for you, and your meat is allowable for them as also are the wedded believing women and the wedded women of those vouchsafed the Book before you, when ye have given them their dowers, taking them in wedlock, neither fornicating, nor taking them is secret paramours.	Dnes dovoleny jsou vám dobré věci a jídla těch, kteří obdrželi Knihu, dovolena jsou vám, jakož i jim dovolena jsou jídla vaše. (Dovoleno jest vám bráti si za manželky) ctné ženy věřící i ctné ženy z lidu, obdrževšího Knihu před vámi, dáte li jim jich věna.
Imagine that Sachs s Millennium Villages project had known the sequence of all previous successful moves out of subsistence agriculture, rather than relying only on guesswork or deduction.	Představme si, že by Sachsův projekt Vesniček tisíciletí znal posloupnost všech předchozích úspěšných přechodů od samozásobitelského zemědělství a nespoléhal jen na odhady či dedukci.
And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.	Potlačení urychlených odpisů, odpočtů za výrobní produkci a daňových úlev za výzkum a vývoj tvořících asi 80 nákladů u firemních daní by zase přineslo jiná významná negativa.
Under the 2007 financial law, those who claim the home improvement deduction must supply an invoice from the building contractor, which must specify the cost for labor.	Podle finančního zákona z roku 2007 každý, kdo si nárokuje odpočet za zvelebení domova, musí předložit fakturu od dodavatele stavebních prací, která uvádí cenu práce.
Under the 2007 financial law, those who claim the home improvement deduction must supply an invoice from the building contractor, which must specify the cost for labor.	Podle finančního zákona z roku 2007 každý, kdo si nárokuje odpočet za zvelebení domova, musí předložit fakturu od dodavatele stavebních prací, která uvádí cenu práce.
And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R amp D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.	Potlačení urychlených odpisů, odpočtů za výrobní produkci a daňových úlev za výzkum a vývoj tvořících asi 80 nbsp nákladů u firemních daní by zase přineslo jiná významná negativa.
However , such concerns arose from an assumption that the Commission intended what would in effect be a general ban by requiring the deduction from capital of all resecuritisations .	Tyto obavy však vyplynuly z domněnky , že Komise má v úmyslu požadovat odpočet všech resekuritizací z kapitálu , což by ve skutečnosti znamenalo všeobecný zákaz .
Member States may decide on the use of those items and on the deduction of items other than those listed in points ( i ) to ( r ) of Article 57 .	57 písm . i ) až r ) .
In a cap and trade system, the government sets total allowable national emissions of CO2 per year and requires any firm that causes CO2 emissions to have a permit per ton of CO2 emitted.	V systému limitů a povolenek vláda stanoví celkový povolený objem emisí CO2 za rok a požaduje, aby každá firma, která způsobuje emise CO2, měla na každou vypuštěnou tunu CO2 povolení.
In a cap and trade system, the government sets total allowable national emissions of CO2 per year and requires any firm that causes CO2 emissions to have a permit per ton of CO2 emitted.	V systému limitů a povolenek vláda stanoví celkový povolený objem emisí CO2 za rok a požaduje, aby každá firma, která způsobuje emise CO2, měla na každou vypuštěnou tunu CO2 povolení.
By contrast with operating income , which is defined as sales minus operating expenses , net income refers to operating and non operating income after taxation and deduction of extraordinary items . Source ECB .	Financování prostřednictvím kapitálového trhu jak prostřednictvím emise dluhu , tak emise akcií se v souladu s růstem financování podniků prostřednictvím bankovních úvěrů také zvýšilo , avšak v mnohem menší míře .
The housing boom in the United States might never have reached the proportions that it did if homeowners had been unable to treat interest payments on home loans as a tax deduction.	Boom výstavby obytných nemovitostí ve Spojených státech by nikdy nemohl dosáhnout takových rozměrů, kdyby majitelé vlastního bydlení nemohli uplatňovat splátky úroků z hypoték jako daňový odpočet.
The deduction is currently available on mortgages of up to 1 million, this forming a key component of America s excessive incentives to buy houses a policy eschewed by most other industrialized countries.	Tento odpočet je v současnosti možný u hypoték do jednoho milionu dolarů, což představuje klíčovou složku přemrštěných pobídek k nákupu nemovitosti ve Spojených státech většina jiných průmyslových zemí se takové politice vyhnula.

Zobrazit tuto stránku v Čechu