Translation of "almost completely" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Almost - translation :

Téměř

Almost completely - translation :

Téměř úplně

Completely - translation :

Zcela

Keywords : Téměř Málem Málem Skoro Téměř Kompletně Naprosto Totálně úplně Zcela

Examples (External sources, not reviewed)

Nateglinide is rapidly and almost completely ( 90 ) absorbed from an oral solution.	Nateglinid je rychle a téměř kompletně ( 90 ) absorbován z perorálního roztoku.
Repaglinide is almost completely metabolised, and no metabolites with clinically relevant hypoglycaemic effect have been identified.	Repaglinid je téměř úplně metabolizován a nebyly identifikovány žádné metabolity s klinicky významným hypoglykemizujícím účinkem.
While Russia has almost completely lost its superpower status, Serbia was deeply humiliated by NATO in 1999.	Zatímco Rusko téměř úplně ztratilo postavení supervelmoci, Srbsko bylo v roce 1999 hluboce pokořeno ze strany NATO.
My Chinese students when I taught at Harvard University last year ignored almost completely their recent history.	Když jsem loni vyučoval na Harvardově univerzitě, moji čínští studenti naprosto ignorovali svou nedávnou historii.
Today, the systems by which most services are provided have become almost completely opaque to their users.	Systémy, skrze něž se poskytuje většina služeb, jsou dnes už pro většinu jejich uživatelů téměř zcela neprůhledné.
In human, an 80 mg dose of telmisartan almost completely inhibits the angiotensin II evoked blood pressure increase.	Dávka telmisartanu 80 mg u člověka téměř zcela inhibuje zvýšení krevního tlaku vyvolané angiotenzinem II.
Entacapone is almost completely metabolized prior to excretion via urine (10 to 20 ) and bile feces (80 to 90 ).	Entakapon je před vyloučením močí (10 20 ) a žlučí stolicí (80 90 ) téměř úplně metabolizován.
An 80 mg dose of telmisartan administered to healthy volunteers almost completely inhibits the angiotensin II evoked blood pressure increase.	Dávka telmisartanu 80 mg u zdravých dobrovolníků téměř zcela inhibuje zvýšení krevního tlaku vyvolané angiotenzinem II.
Absorption Zaleplon is rapidly and almost completely absorbed after oral administration, and peak concentrations are reached in approximately 1 hour.	Absorpce Zaleplon se rychle a téměř úplně absorbuje po perorálním podání a maximální koncentrace dosahuje přibližně za 1 hodinu.
Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation.	Dánská větrná energetika je téměř úplně závislá na dotacích daňových poplatníků a Dánové platí nejvyšší sazby za elektřinu ze všech průmyslových států.
Tolcapone is almost completely metabolised prior to excretion, with only a very small amount (0.5 of dose) found unchanged in urine.	Tolkapon je téměř kompletně metabolizován před jeho vyloučením, jenom velmi malý podíl (0, 5 dávky) je nalézán nezměněn v moči.
After oral administration, fosamprenavir is rapidly and almost completely hydrolysed to amprenavir and inorganic phosphate prior to reaching the systemic circulation.	Po perorálním podání je fosamprenavir rychle a téměř úplně hydrolyzován na amprenavir a anorganický fosfát, a to ještě předtím, než dosáhne systémové cirkulace.
Absorption Voriconazole is rapidly and almost completely absorbed following oral administration, with maximum plasma concentrations (Cmax) achieved 1 2 hours after dosing.	Absorpce Po perorálním podání se vorikonazol rychle a téměř úplně absorbuje, přičemž maximálních plazmatických koncentrací (Cmax) s dosáhne během 1 2 hodin po podání dávky.
Absorption Voriconazole is rapidly and almost completely absorbed following oral administration, with maximum plasma concentrations (Cmax) achieved 1 2 hours after dosing.	Absorpce Po perorálním se vorikonazol rychle a téměř úplně absorbuje, přičemž maximálních plazmatických koncentrací (Cmax) dosáhne během 1 2 hodin po podání dávky.
Absorption Voriconazole is rapidly and almost completely absorbed following oral administration, with maximum plasma concentrations (Cmax) achieved 1 2 hours after dosing.	Absorpce Po perorálním podání se vorikonazol rychle a téměř úplně absorbuje, přičemž maximálních plazmatických koncentrací (Cmax) se dosáhne během 1 2 hodin po podání dávky.
Absorption Voriconazole is rapidly and almost completely absorbed following oral administration, with maximum plasma concentrations (Cmax) achieved 1 2 hours after dosing.	Absorpce Po perorálním se vorikonazol rychle a téměř úplně absorbuje, přičemž maximálních plazmatických koncentrací (Cmax) s dosáhne během 1 2 hodin po podání dávky.
Fosamprenavir is rapidly and almost completely hydrolysed to amprenavir and inorganic phosphate as it is absorbed through the gut epithelium, following oral administration.	Fosamprenavir je po perorálním podání při průchodu střevním epitelem rychle a téměř úplně hydrolyzován na amprenavir a anorganický fosfát do systémové cirkulace se vstřebává amprenavir.
Metabolism Parecoxib is rapidly and almost completely converted to valdecoxib and propionic acid in vivo with a plasma half life of approximately 22 minutes.	Metabolizmus Parekoxib se in vivo rychle a téměř úplně konvertuje na valdekoxib a kyselinu propionovou s plazmatickým poločasem přibližně 22 minut.
Completely wrong.	Mýlili se naprosto.
Completely Random	Úplně náhodně
Completely Random	Úplně náhodné
Other, more immediate crises are occupying the world s attention almost completely, distracting governments and citizens alike from the energy challenges that are still before us.	Pozornost světa téměř zcela pohlcují jiné, bezprostřednější krize, což vlády i občany odvádí od energetických problémů, které jsou stále před námi.
In vivo, it is rapidly and almost completely metabolised to A771726 which is active in vitro, and is presumed to be responsible for the therapeutic effect.	In vivo je rychle a téměř zcela metabolizován na A771726, který je aktivní in vitro a předpokládá se, že je zodpovědný za léčebný účinek.
Absorption and bioavailability Ivabradine is rapidly and almost completely absorbed after oral administration with a peak plasma level reached in about 1 hour under fasting condition.	Absorpce a biologická dostupnost Ivabradin je po perorálním podání rychle a téměř kompletně absorbován, maximálních plazmatických hladin dosahuje přibližně za 1 hodinu po podání nalačno.
But not completely.	Ne však úplně.
I completely disagree.	Nesouhlasím, naopak.
Or, crashed completely.	Nebo dokonce rovnou napadrť.
I'm completely exhausted.	Jsem úplně vyčerpaný.
Throughout most of human history, ice almost completely barred all navigation in the seas surrounding the North Pole, and the Arctic was asleep in a silent indifference.	Během převážné části lidských dějin bránil téměř veškeré plavbě v mořích kolem severního pólu led a Arktida spala v mlčenlivé netečnosti.
Between 1995 and 1997, Explorer almost completely eradicated Navigator, although Navigator had initially opened up the World Wide Web for most users and its dominance appeared unassailable.	V letech 1995 až 1997 Explorer téměř zcela vytlačil Navigator, přestože program firmy Netscape na počátku zpřístupnil celosvětovou síť většině uživatelů a jeho dominantní postavení se zdálo neotřesitelné.
Between 1995 and 1997, Explorer almost completely eradicated Navigator, although Navigator had initially opened up the World Wide Web for most users and its dominance appeared unassailable.	V letech 1995 až 1997 Explorer téměř zcela vytlačil Navigator, přestože program firmy Netscape na počátku zpřístupnil celosvětovou síť většině uživatelů a jeho dominantní postavení se zdálo neotřesitelné.
Throughout most of human history, ice almost completely barred all navigation in the seas surrounding the North Pole, and the Arctic was asleep in a silent indifference.	Během převážné části lidských dějin bránil téměř veškeré plavbě v mořích kolem severního pólu led a Arktida spala v mlčenlivé netečnosti.
Indeed, today the center almost completely dictates Russian internal politics and economics, though not within a totalitarian or autocratic framework, but in a democratic and market based fashion.	Ba dnes už centrum téměř úplně diktuje ruskou vnitřní politiku i ekonomiku, byť ne v totalitním či autokratickém rámci, ale demokraticky a tržně založeným způsobem.
It has failed completely.	Naprosto selhal.
These were completely anonymous.	Ty tak byly plně anonymní.

Zobrazit tuto stránku v Čechu