Translation of "altering effect" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Effect - translation :

Keywords : Pozměnit Změnou Měním Mění Vnímání Efekt účinek Efektu účinku Následek

Examples (External sources, not reviewed)

WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,	VZHLEDEM K TOMU, že tato ustanovení vyžadují nezbytné technické úpravy, které je uvedou do souladu s Ústavou, aniž by byly změněny jejich právní účinky
CONSIDERING that some of those provisions require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,	VZHLEDEM K TOMU, že některá z těchto dotyčných ustanovení vyžadují nezbytné technické úpravy, které je uvedou do souladu s Ústavou, aniž by byly změněny jejich právní účinky
However, new evidence may be altering the economic calculus.	Nové důkazy však mohou tyto ekonomické kalkulace změnit.
Round about them shall go youths never altering in age,	obcházet mezi nimi budou chlapci mládí věčného
Round about them shall go youths never altering in age,	Obcházeti je budou jinoši věčně mladí,
Effect on skeletal muscle Rare cases of rhabdomyolysis have been associated with concomitant administration of lipid altering doses ( 1000 mg day) of nicotinic acid and HMG CoA reductase inhibitors (statins) (see section 4.8).	Vliv na kosterní svalstvo S kombinovanou léčbou kyselinou nikotinovou v dávkách ovlivňujících lipidy ( 1 000 mg den) a inhibitory HMG CoA reduktázy (statiny) byly spojeny vzácné případy rhabdomyolýzy (viz bod 4. 8).
By altering the rat's neurochemistry, Toxoplasma may make its hosts easier targets.	Tím, že cizopasný prvok pozmění v myši její neurochemické procesy, stává se jejich první hostitel snadnějším cílem druhého.
Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab	Metoda spočívá v extrakci buněk imunitního systému z těla pacienta a jejich úpravě v laboratoři
(There is no altering the words of Allah.) That is the great success.	A nezmění se slovo Boží a to štěstí bude nesmírné.
There is no altering the creation of God. That is the right religion.	Stvoření Boží pak změnit nelze a toto je náboženství neměnné, však většina lidí to neví.
There is no altering the creation of God. That is the right religion.	Tato víra jest nepřeměnná, však většina lidí není si toho vědoma.
This Title shall apply in the light of the declaration on Cyprus which incorporates, without altering its legal effect, the wording of the preamble to Protocol 10 to the Act of Accession of 16 April 2003.	10 aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003.
The chain reaction of reawakening nationalisms is altering the political landscape in dangerous ways.	Řetězová reakce, v níž se probouzení nacionalismu proměňuje, nebezpečně mění politickou krajinu.
Psychiatrists began altering their diagnoses to a condition for which they had an effective treatment.	Psychiatři zřejmě začali stavy svých pacientů diagnostikovat podle toho, na jakou chorobu existovala léčba.
Unlike eugenicists, proponents of altering mitochondrial DNA simply hope to free future generations from deadly diseases.	Na rozdíl od eugeniků doufají zastánci pozměňování mitochondriální DNA pouze a jednoduše v to, že osvobodí budoucí generace od smrtelných nemocí.
Additionally, aripiprazole and dehydro aripiprazole did not show potential for altering CYP1A2 mediated metabolism in vitro.	Navíc aripiprazol a dehydro aripiprazol in vitro neprokázal schopnost ovlivnit metabolizmus zprostředkovávaný CYP1A2.
There is no altering God s creation. This is the true religion, but most people do not know.	Stvoření Boží pak změnit nelze a toto je náboženství neměnné, však většina lidí to neví.
This Title shall apply in the light of the Declaration on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania which incorporates, without altering its legal effect, the wording of the preamble to Protocol 4 to the Act of Accession of 16 April 2003.	4 aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003.
No altering let there be in Allah's creation. That is the right religion, but most men know not.	Stvoření Boží pak změnit nelze a toto je náboženství neměnné, však většina lidí to neví.
No altering let there be in Allah's creation. That is the right religion, but most men know not.	Tato víra jest nepřeměnná, však většina lidí není si toho vědoma.
Most patients can continue to use Panretin by altering the number of times a day it is applied.	Většina pacientů je schopna pokračovat v léčbě Panretin gelem po změně počtu aplikací za den.
The government can directly affect wage levels in these firms, thereby altering the general wage level in the economy.	Vláda může v těchto podnicích přímo ovlivňovat úroveň mezd a tím měnit celkovou mzdovou úroveň v ekonomice.
The government can directly affect wage levels in these firms, thereby altering the general wage level in the economy.	Vláda může v těchto podnicích přímo ovlivňovat úroveň mezd a tím měnit celkovou mzdovou úroveň v ekonomice.
There is no altering (the laws of) Allah's creation. That is the right religion, but most men know not	Stvoření Boží pak změnit nelze a toto je náboženství neměnné, však většina lidí to neví.
There is no altering (the laws of) Allah's creation. That is the right religion, but most men know not	Tato víra jest nepřeměnná, však většina lidí není si toho vědoma.
In adopting the headscarf for Europe's public sphere, these girls are unintentionally altering the symbol and the role of Muslim women.	Nošením šátku v evropské veřejné sféře tyto dívky bezděčně mění symbol a roli muslimských žen.
Worse still, China has refused to accept the UNCLOS dispute settlement mechanism, thereby remaining unfettered in altering facts on the ground.	Ještě horší je, že Čína odmítla akceptovat mechanismus UNCLOS k řešení sporů, takže jí zůstává volná ruka k překrucování faktů v terénu.
If you are taking Fareston and other medicines that affect your heart there is an increased risk for altering your heartbeat.	Upozornění Pokud užíváte přípravek Fareston a jiné léky, které ovlivňují srdce, existuje u Vás zvýšené riziko změny Vašeho tepu.
Effect	Účinek
Effect	Efekt image effect
Effect	Efekt
Effect	Efekt
And thou shalt never find any changing the Wont of God, and thou shalt never find any altering the wont of God.	Zajisté, že nenajdeš změny ve zvyklostech božích, aniž nalezneš ve zvyklostech božích odchylky!
So devote yourself to the religion of monotheism the natural instinct God has instilled in mankind. There is no altering God s creation.	Pozdvihni tedy tvář svou věrně k víře, jež ústavou jest Boha, pro kterou byl ustavil lidi není změny ve stvoření božím.
The G 20 is focusing on the need to re balance financial flows, altering the old pattern of US deficits matching Chinese surpluses.	Skupina G20 se zaměřuje na nutnost najít novou rovnováhu ve finančních tocích a změnit starý vzorec, podle něhož se americké schodky rovnají čínským přebytkům.

Zobrazit tuto stránku v Čechu