Translation of "amicably settle" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Amicably - translation :

Settle - translation :

Keywords : Dobrém Přátelsky Přátelském Smírně Přátelsky Usadit Spokojit Usadí Urovnat Dohodnout

Examples (External sources, not reviewed)

When you divorce women, and they have reached their term, either retain them amicably, or release them amicably. But do not retain them to hurt them and commit aggression.	Když se rozvedete se svými ženami a přijde lhůta jejich, pak si je buď ponechejte podle zvyklosti, anebo je propusťte podle zvyklosti, avšak nezdržujte je násilím, překračujíce tak omezení Boží.
When you divorce women, and they have reached their term, either retain them amicably, or release them amicably. But do not retain them to hurt them and commit aggression.	Když zapudili jste ženu a přišel čas, kdy má odejíti od vás, buď podržte ji velkomyslně, aneb propusťte ji velkomyslně však nezadržujte ji násilím, abyste jí učinili příkoří.
Anna De Lutis says she and Luigi, who died in 2012, hoped to pass down their properties to their sons amicably.	Anna De Lutisová uvedla, že spolu s Luigim, který zemřel v roce 2012, doufali, že převod majetku na syny proběhne po dobrém.
The markets will settle down.	Trhy se uklidní.
Sami was trying to settle down.	Sami se pokoušel uklidnit.
We shall also settle on one.	Však my také proti nim zosnujeme léčku!
God is quick to settle accounts.	A Bůh rychlý je v účtování!
We shall also settle on one.	Však i my svoji pevně upleteme.
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
How wretched a place to settle in!	Jak hnusné to bude místo přebývání!
and settle you in the land thereafter.	a po nich vás na zemi usídlíme.
But it is We Who settle things.	Však my také proti nim zosnujeme léčku!
How wretched a place to settle in!	A špatné to bude obydlí!
But it is We Who settle things.	Však i my svoji pevně upleteme.
and ( b ) settle such payments with such CB	and ( b ) settle such payments with such CB
Currently, those who want to settle in Russia emigrate overwhelmingly from the CIS countries, and 99 of them settle in European Russia.	Lidé dnes do Ruska přicházejí převážně ze zemí bývalého Sovětského svazu a 99 procent z nich se usadí ve východním Rusku.
If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them.	Přijdou li k tobě, pak mezi nimi buď rozsuď, anebo se od nich odvrať!
If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them.	Přijdou li k tobě, abys rozsoudil mezi nimi, buď vyřkni rozsudek svůj, neb vzdal se jich.
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	předcházet kompetenčním sporům mezi členskými státy a urovnávat je
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark	PŘEJÍCE SI upravit některé zvláštní problémy týkající se Dánska,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,	PŘEJÍCE SI vyřešit některé zvláštní otázky týkající se Itálie,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,	PŘEJÍCE SI upravit některé zvláštní problémy týkající se Dánska,
So settle your plan, and come as one front.	Shromážděte své úklady a potom přijďte po řadě!
Hell will settle his account, an evil resting place.	A údělem jeho bude peklo, a jak hnusné to bude lože!
Jinn and mankind, We shall certainly settle your accounts.	A záhy i pro vás se uvolníme, ó břemena vy dvě!
and make others settle after them in their land?	a nedali je následovat jinými?
and settle you on the land to succeed them.	a po nich vás na zemi usídlíme.
Jinn and mankind, We shall certainly settle your accounts.	Najdeme čas volný pro vás, obě skupiny!
and make others settle after them in their land?	Taktéž učiníme i s provinilými!
And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.	Totiž od zpodku při zemi až do přepásaní dolejšího dva lokty, širokost pak lokte jednoho, a od přepásání menšího až do přepásaní většího čtyři lokty, širokost též na loket.
We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.	Přitom jsme naléhavě vyzvali k tomu, ať zúčastněné strany urovnají své spory pokojně.
And We will settle you in the land after them.	a po nich vás na zemi usídlíme.
Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!	A záhy i pro vás se uvolníme, ó břemena vy dvě!
Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!	Najdeme čas volný pro vás, obě skupiny!
Do Jews have a right to settle in the West Bank?	Mají Židé právo usazovat se na západním břehu?

Zobrazit tuto stránku v Čechu