Translation of "answerable" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Answerable - translation :

Keywords : Zodpovídá Zodpovídat Odpovědná Pomazal Vyberete

Examples (External sources, not reviewed)

You will not be answerable for their deeds.	A nebudete tázáni na to, co oni dělali.
You shall not be answerable for their deeds.	A nebudete tázáni na to, co oni dělali.
The remainder in the length, answerable to the holy offering, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward and it shall be answerable to the holy offering and its increase shall be for food to those who labor in the city.	Ostatek pak na dél, naproti oběti svaté, deset tisíc loket k východu, a deset tisíc k západu a z toho, což bude naproti té oběti svaté, budou míti důchody ku pokrmu služebníci města.
Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream.	Utopistické projekty jako globální vláda nebo globální banka, jež by se zodpovídaly všem zemím světa, jsou vzdáleným snem.
The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement.	Ta pak půda po straně těch bran, naproti dlouhosti bran, půda nižší byla.
Belief in a government answerable to the people and in a transparent market purged of insider dealing no longer guides government policy.	Vládní politika se už neřídí vírou ve vládu zodpovědnou lidem a v průhledný trh očištěný o pokoutní jednání.
And do not drive away those who call upon their Lord in the morning and the evening, they desire only His favor neither are you answerable for any reckoning of theirs, nor are they answerable for any reckoning of yours, so that you should drive them away and thus be of the unjust.	Neodháněj ty, kdož Pána svého za jitra i za večera vzývají toužíce tvář Jeho spatřit! Nepřísluší ti žádat na nich účty a jim rovněž nepřísluší žádat účty na tobě. A odeženeš li je, tedy věru budeš patřit mezi nespravedlivé.
And do not drive away those who call upon their Lord in the morning and the evening, they desire only His favor neither are you answerable for any reckoning of theirs, nor are they answerable for any reckoning of yours, so that you should drive them away and thus be of the unjust.	A nezapuzuj těch, kteří volají Pána svého zrána i za večera, toužíce po spatření tváře jeho. Nepřináleží ti souditi je v čem pro pohnutky jejich, aniž přináleží jim souditi tebe v čem pro zámysly tvé. Zapudíš li je pak, patřiti budeš mezi nepravostné.
Whereas earlier they had made a promise to God that they would never turn their backs and a promise made to God is answerable.	A předtím již uzavřeli úmluvu s Bohem, že se neobrátí zády a přece budou na úmluvu svou s Bohem dotázáni!
Whereas earlier they had made a promise to God that they would never turn their backs and a promise made to God is answerable.	A přece před tím byli zavázali se Bohu, že neobrátí se zády svými a za slib daný Bohu nutno zodpovídati se.
They said We have lost the king's cup, and he who bringeth it shall have a camel load, and I (said Joseph) am answerable for it.	Odpověděli Hledáme pohár králův a ten, kdo jej přinese, dostane za odměnu velbloudí náklad. A já za to ručím.
They said We have lost the king's cup, and he who bringeth it shall have a camel load, and I (said Joseph) am answerable for it.	Řekli Pohřešujeme číši královu. Kdokoli přinese ji, dostane náklad velblouda odměnou jáť zajisté za to ručím!
Those were a people that have passed away theirs is what they did and yours what you have done. You shall not be answerable for their deeds.	Pokolení ono zašlo jemu připadne odměna za činy jeho a vám za činy vaše vy nebudete tázáni na to, co činili oni.
With too much power at the European level, national authorities will be answerable to their citizens and be forced to foot the bill, yet they will lack power.	Takto zůstane příliš mnoho moci na evropské úrovni, národní instituce se budou zodpovídat svým občanům, budou muset platit účet, ale zároveň nebudou mít moc.
Those were a people that have passed away what they did is theirs and what you have done is yours. You will not be answerable for their deeds.	Pokolení ono zašlo jemu připadne odměna za činy jeho a vám za činy vaše vy nebudete tázáni na to, co činili oni.
If they (still) call you a liar, tell them For me my actions, for you yours. You are not answerable for my deeds, nor I for what you do.	A jestliže tě lhářem nazývají, řekni jim Já mám své skutky a vy máte své skutky, vy nejste zodpovědní za činy mé a já nejsem zodpovědný za činy vaše.
If they (still) call you a liar, tell them For me my actions, for you yours. You are not answerable for my deeds, nor I for what you do.	A nazývají li tě lhářem, rci Moje dílo jest dílem mým a vašimi jsou díla vaše prost jsem podílu na činech vašich a vy prosti jste podílu na činech mých.
But if they leave their homes of their own accord, you shall not be answerable for whatever they choose for themselves in a fair way Allah is All Powerful, All Wise.	Jestliže však odejdou, potom není pro vás hříchem to, co samy se sebou učiní podle zvyklostí uznaných. A Bůh věru je mocný, moudrý.
But if they leave their homes of their own accord, you shall not be answerable for whatever they choose for themselves in a fair way Allah is All Powerful, All Wise.	Však opustí li jej samy, nebude vám viny za způsob, jakým rozhodnou o sobě samých počestně. A Bůh mocný jest a moudrý.
The danger of that situation is why the Founders adopted the Second Amendment, which is meant to restrict domestic policing to militia the National Guard and civilian police that are answerable to the people.	Nebezpečnost této situace byla důvodem, proč otcové naší vlasti přijali druhý dodatek k ústavě, jehož záměrem je omezovat vnitřní ozbrojenou ochranu na milice Národní gardu a civilní policii, které se zodpovídají lidu.
The danger of that situation is why the Founders adopted the Second Amendment, which is meant to restrict domestic policing to militia the National Guard and civilian police that are answerable to the people.	Nebezpečnost této situace byla důvodem, proč otcové naší vlasti přijali druhý dodatek k ústavě, jehož záměrem je omezovat vnitřní ozbrojenou ochranu na milice Národní gardu a civilní policii, které se zodpovídají lidu.
Whoever rallies to a good cause shall have a share in its blessing and whoever rallies to an evil cause shall be answerable for his part in it for, indeed, God watches over everything.	Kdo se přimluví krásnou přímluvou, bude mít z ní podíl kdo však se přimluví s úmyslem špatným, dostane také z toho podíl a Bůh dává na vše dobrý pozor.
Whoever rallies to a good cause shall have a share in its blessing and whoever rallies to an evil cause shall be answerable for his part in it for, indeed, God watches over everything.	Kdož dělati bude prostředníka s úmyslem dobrým, najde odměnu svou a kdož dělati bude prostředníka s úmyslem zlým, najde odplatu svou. Bůh pak dává dobrý pozor na vše.
Answerable to the border of the priests, the Levites shall have twenty five thousand in length, and ten thousand in breadth all the length shall be twenty five thousand, and the breadth ten thousand.	Levítů pak díl bude naproti pomezí kněžskému, pětmecítma tisíc loket zdélí, a zšíří deset tisíc každá dlouhost pětmecítma tisíc, a širokost deset tisíc.
Then when their waiting term expires, they are free to do whatever they choose for themselves, provided that it is decent you shall not be answerable for this Allah is fully aware of what you do.	A když dosáhnou lhůty své, nebude pro vás hříchem, jestliže si budou počínat samy se sebou podle zvyklosti uznané. A Bůh dobře ví, co děláte.
Then when their waiting term expires, they are free to do whatever they choose for themselves, provided that it is decent you shall not be answerable for this Allah is fully aware of what you do.	A potom, když vypršela tato lhůta jejich, nebudete míti viny za to, jakým způsobem naloží samy s sebou počestně. Bůh zajisté zpraven jest o tom, co konáte.
And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.	Zastření pak brány síňce dílem krumpéřským z postavce modrého a šarlatu, a červce dvakrát barveného a hedbáví bílého přesukovaného dlouhost jeho dvadceti loktů, výsost pak šířky pěti loktů, jako i jiných koltr síně očkovatých.
(what greater Sign could there be than that) We have sent you with the knowledge of the Truth and made you a bearer of good tidings and a Warner? Now, you are not responsible and answerable for those who are bent upon going to Hell.	Seslali jsme tě s pravdou jako hlasatele zvěsti radostné i jako varovatele, však nebudeš zodpovědný za ty, kdož pekla obyvateli budou.
(what greater Sign could there be than that) We have sent you with the knowledge of the Truth and made you a bearer of good tidings and a Warner? Now, you are not responsible and answerable for those who are bent upon going to Hell.	Zajisté poslali jsme tě s pravdou, jakožto nositele radostné zvěsti a napomínače a nebudeš tázán ohledně těch, jichž údělem bude peklo.
Whatever is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy offering and of the possession of the city, in front of the holy offering and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward and in length answerable to one of the portions, from the west border to the east border.	Knížeti pak s obou stran té oběti místa svatého, i položení města před oběti místa svatého, a před položením města od strany západní díl k západu, a po straně východní díl k východu, dlouhost pak naproti každému z těch dílů od pomezí západního ku pomezí východnímu.
The residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city in front of the twenty five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty five thousand toward the west border, answerable to the portions, it shall be for the prince and the holy offering and the sanctuary of the house shall be in its midst.	Což pak pozůstane, knížeti, s obou stran oběti svaté a vládařství města, před těmi pětmecítma tisíci loket oběti, až ku pomezí východnímu, a od západu proti týmž pětmecítma tisíc loket, podlé pomezí západního naproti těm dílům, knížeti bude. A to bude obět svatá, a svatyně domu u prostřed něho.

Zobrazit tuto stránku v Čechu