Translation of "as precondition" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Precondition - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Enter Precondition Name	Zadejte název asociace
Enter the precondition	Zadejte název operace
Residence in the EU is not a precondition .	Sídlo v EU není podmínkou .
John Stuart Mill, for example, regarded nationality, a cohesive society within national boundaries, as a precondition for democracy.	John Stuart Mill například považoval za podmínku demokracie ,,národnost , tedy existenci soudržné společnosti uvnitř národních hranic.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.	Závazek byl splněním předpokladu pro jejich souhlas s odzbrojením.
But this should be the result of, not a precondition for, negotiations.	To by však měl být výsledek, ne předem stanovená podmínka rozhovorů.
But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.	Sociální mobilita je však zároveň podmínkou vytvoření moderního světonázoru.
Yet many Europeans talk of imposing draconian privacy or data localization rules as a precondition for signing any new free trade deal.	Přesto řada Evropanů hovoří o zavedení drakonických pravidel soukromí nebo lokalizace dat jako o podmínce podepsání jakékoliv nové dohody o volném obchodu.
The report urges the president to understand that the spoilers will not cease to be spoilers as a precondition of negotiations, but only as a result of them.	Zpráva naléhá na prezidenta, aby pochopil, že tito škůdci nepřestanou být kazisvěty, aby splnili podmínku pro vedení rozhovorů, ale až v jejich důsledku.
That, however, is a precondition for reducing external imbalances and reliance on foreign credit.	Právě to je však předpokladem snížení externích nevyvážeností a závislosti na zahraničním úvěrování.
In 1986, the government released political prisoners a precondition for talks with the opposition.	V roce 1986 propustila vláda politické vězně, což byla podmínka rozhovorů s opozicí.
In 1986, the government released political prisoners a precondition for talks with the opposition.	V roce 1986 propustila vláda politické vězně, což byla podmínka rozhovorů s opozicí.
Sinn Fein leaders are fearful that imposing arms decommissioning as a precondition will split the IRA, creating a paramilitary force determined to destroy the agreement.	Sinn Fein se zase bojí, že pokud bude odzbrojení předloženo jako prvotní předpoklad, Irskou republikánskou armádu to rozštěpí, a vzniklé polovojenské síly se budou stůj co stůj snažit dohodu zmařit.
Another precondition for Mill was the ability and desire of citizens to make considered choices.	Další podmínkou byla pro Milla schopnost a touha občanů činit uvážlivá rozhodnutí.
The supervisory assessment will therefore be a necessary precondition for putting an institution into resolution.	Posouzení ze strany orgánu dohledu tedy bude nezbytnou předpokladem pro zahájení restrukturalizace dané instituce.
There are sound reasons to set a timetable for Cuba s return to the Latin American democratic fold, without imposing elections as a first step or precondition.	Existují rozumné důvody k sestavení harmonogramu pro návrat Kuby do latinskoamerické demokratické obce, aniž by bylo třeba jako první krok či předběžnou podmínku požadovat volby.
There are sound reasons to set a timetable for Cuba s return to the Latin American democratic fold, without imposing elections as a first step or precondition.	Existují rozumné důvody k sestavení harmonogramu pro návrat Kuby do latinskoamerické demokratické obce, aniž by bylo třeba jako první krok či předběžnou podmínku požadovat volby.
He has waived America s long standing demand that Iran stop uranium enrichment as a precondition for negotiations, and he has sworn off any idea of regime change.	Prezident se zřekl dlouholetého amerického požadavku, aby Írán zastavil obohacování uranu, což byla podmínka zahájení vyjednávání, a odpískal jakoukoliv myšlenku na změnu režimu.
Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system.	Mnozí lidé dnes tvrdí, že zrušení trestu smrti je nezbytným předpokladem civilizovaného systému trestního práva.
After all, for all its other failings, colonialism provided the essential precondition of economic development peace and security.	Konec konců kolonialismus navzdory všem svým nedostatkům splňoval základní předpoklad hospodářského rozvoje mír a bezpečnost.
The alternative view, championed by people such as Igor Yurgens, head of Medvedev s favorite think tank, The Institute of Contemporary Development, is that democracy is the precondition for economic modernization.	Alternativní názor, který prosazují lidé jako Igor Jurgens, šéf Medveděvova oblíbeného mozkového trustu Institut soudobého rozvoje, naopak zní, že demokracie je podmínkou modernizace hospodářství.
A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level.	Podmínkou jakékoliv efektivní změny je posun politické orientace z národní na regionální úroveň.
A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level.	Podmínkou jakékoliv efektivní změny je posun politické orientace z národní na regionální úroveň.
The German perspective is thus shifting in the direction of that of France and the United Kingdom the EU is increasingly seen as a framework and precondition for asserting national interests, rather than as an aim in itself.	Německý náhled se tudíž přibližuje francouzské a britské perspektivě EU se rostoucí měrou považuje za rámec a nezbytný předpoklad prosazování národních zájmů, nikoli o cíl samotný.
He will see it as a precondition for altering perceptions of the US in the Arab and Muslim worlds, since restoring America s credibility will be a major objective of the incoming administration.	Bude na něj pohlížet jako na předpoklad změny vnímání USA v arabském a muslimském světě, neboť právě oživení americké věrohodnosti bude pro příští administrativu zásadním cílem.
He will see it as a precondition for altering perceptions of the US in the Arab and Muslim worlds, since restoring America s credibility will be a major objective of the incoming administration.	Bude na něj pohlížet jako na předpoklad změny vnímání USA v arabském a muslimském světě, neboť právě oživení americké věrohodnosti bude pro příští administrativu zásadním cílem.
For the Syrians, the major objective in concluding peace with Israel is rapprochement with the US, but they will balk at the Americans demand that they stop flirting with terrorism as a precondition for talks.	Hlavním cílem uzavření míru s Izraelem je pro Sýrii obnovení přátelských vztahů s USA, avšak americké podmínce, aby před rozhovory přestali flirtovat s terorismem, Syřané neustoupí.
For the Syrians, the major objective in concluding peace with Israel is rapprochement with the US, but they will balk at the Americans demand that they stop flirting with terrorism as a precondition for talks.	Hlavním cílem uzavření míru s Izraelem je pro Sýrii obnovení přátelských vztahů s USA, avšak americké podmínce, aby před rozhovory přestali flirtovat s terorismem, Syřané neustoupí.
The International Monetary Fund will certainly require Ukraine to reform its gas and coal subsidies as a precondition for implementing its package of financial support (of which a substantial contribution comes from the European Union).	Mezinárodní měnový fond bude bezpochyby požadovat, aby Ukrajina reformovala dotace plynu a uhlí, jako podmínku pro realizaci balíku finanční podpory (jehož podstatná část pochází z Evropské unie).
Security is the absolute precondition for sustainable recovery from conflict without it, people cannot rebuild their country or return to school or work.	Bezpečnost je naprosto nezbytnou podmínkou trvalého zotavení z konfliktu. Bez zajištění bezpečnosti lidé nemohou přebudovat svou zemi, vrátit se do škol, začít pracovat.
The Eurosystem is working towards the establishment of a robust legal framework for this purpose , which is a precondition for offering this function .	Za tímto účelem Eurosystém pracuje na zavedení silného právního rámce , který je základním předpokladem pro nabídnutí této funkce .
The euro s architects were well aware that the participating states maintenance of sound public finances was a vital precondition for the new currency s stability.	Architekti eura si dobře uvědomovali, že nezbytným předpokladem stability nové měny je udržování zdravých veřejných financí v 160 zúčastněných státech.
The euro s architects were well aware that the participating states maintenance of sound public finances was a vital precondition for the new currency s stability.	Architekti eura si dobře uvědomovali, že nezbytným předpokladem stability nové měny je udržování zdravých veřejných financí v zúčastněných státech.
The Policy Position expressed the ECB Governing Council's stance on membership of the exchange rate mechanism (ERM II), a key precondition for future eurozone entry.	Toto Stanovisko vyjadřuje postoj Rady guvernérů ECB ke členství v kurzovém mechanismu (ERM II), klíčové podmínky pro budoucí vstup do eurozóny.
Scope will also then exist for revitalizing the WTO, for which a strong European American commitment is a necessary precondition, though not the entire solution.	Bude pak také existovat prostor pro revitalizaci Světové obchodní organizace, pro níž je silné evropsko americké spojenectví ne li řešením, pak alespoň nezbytným předpokladem.

Zobrazit tuto stránku v Čechu