Translation of "assert" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Assert - translation :

Keywords : Prosadit Prosazovat Dominanci Uplatňovat Uplatnit

Examples (External sources, not reviewed)

Assert Options	Volby výroků
ASSERT failed	ZKONTROLUJ našlo nesrovnalost
Assert rule' returned NULL.	Assert rule' vrátil NULL.
Assert 'hat rule' returned NULL.	Assert 'hat rule' vrátil NULL.
Civil society groups must now assert themselves.	Prosadit se nyní musí skupiny občanské společnosti.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Nové značky se mohou prosadit tím, že si osvojí symbolický kapitál.
Others assert that the world was created 2,000 years ago.	Jiní prohlašují, že svět byl stvořen před 2000 lety.
Yet Lebanon itself is too weak to assert its sovereignty.	Avšak Libanon sám je příliš slabý, aby svou svrchovanost prosadil.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Rci Jen si vzývejte ty, o nichž soudíte, že jsou vedle Boha!
Say 'Call to those whom you assert, other than Him.	Rci Jen si vzývejte ty, jež jste si vedle Něho vymyslili!
Say 'Call on those whom you assert, other than Allah.	Rci Jen si vzývejte ty, o nichž soudíte, že jsou vedle Boha!
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Ti, kdož neuvěřili, mají za to, že nebudou vzkříšeni.
Those who disbelieve assert that they will not be raised again.	Ti, kdož neuvěřili, mají za to, že nebudou vzkříšeni.
First, the fighting itself may not be the cakewalk that some assert.	Zaprvé, boje samotné nemusejí být procházkou růžovým sadem, jak tvrdí někteří.
Optimists airily assert that many new types of job will be created.	Optimisté bezstarostně prohlašují, že vznikne mnoho nových typů zaměstnání .
In ASSERT, improvement in signs and symptoms was observed as early as week 2.	V klinickém hodnocení ASSERT bylo zlepšení známek a příznaků pozorováno už 2. týden.
God will punish them for what they assert. He is all wise and all knowing.	Bůh však je odmění za to, co Mu připisují a On věru moudrý je i vševědoucí.
Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!	A oč je Bůh, Pán trůnu, slavnější než to, co mu připisují!
So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself.	Nepovažujte tedy sebe za očištěné! A On nejlépe zná ty, kdo jsou bohabojní.
So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.	Nečiňte tedy srovnání žádná o Bohu, vždyť Bůh zajisté dobře zná, zatímco z vás nikdo nic neví!
God will punish them for what they assert. He is all wise and all knowing.	Bůh odmění je za jejich rozlišování on zajisté moudrý jest a vševědoucí!
So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.	Pročež nečiňte v ničem podobenství s Bohem, neboť Bůh zajisté ví a vy nevíte.
Indeed, her China trip should be seen as an effort to assert leadership across the eurozone.	Její návštěva Číny by měla být chápána jako snaha upevnit si vedoucí roli v eurozóně.
Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy.	Jeho státníci tvrdili, že Německo nemá nezávislou zahraniční politiku, pouze politiku evropskou.
Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.	Vzhledem k této změně evropské dynamiky měla Francie hledat nové způsoby, jak uplatnit svůj vliv.
It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.	Je pravda, že islámské texty různými způsoby hlásají nadřazenost mužů nad ženami.
Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy.	Mnoho z přicházejících pracovníků tvrdí, že získat oficiální status v naší zemi není nijak snadné.
The unbelievers assert that they will never be raised up. Say 'Yes indeed, by my Lord!	A domnívají se ti, kdož jsou nevěřící, že nebudou vzkříšeni Rci Ba naopak, při Pánu mém, budete vskutku vzkříšeni a potom budete poučeni o tom, co jste dělali.
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?	Či jsme jim snad seslali plnou moc, jež by hovořila o tom, co k Němu přidružují?
The unbelievers assert that they will never be raised up. Say 'Yes indeed, by my Lord!	Ti, kdož neuvěřili, mají za to, že nebudou vzkříšeni.
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?	Zdaž seslali jsme jim nějaké zmocnění, jež mluvilo by o tom, co spolčují (s Bohem)?
Powerless politically and economically, some children feel that they can only assert themselves by joining an army.	Děti bezmocné politicky i ekonomicky se domnívají, že se v životě dokáží prosadit jen tehdy, když vstoupí do armády.
Equality of the sexes poses the gravest difficulties particularly because Muslim girls in Britain increasingly assert it.	Největsí potíže přinásí rovnost pohlaví obzvlástě proto, že na ní muslimská děvčata v Británii čím dál častěji trvají.
In this respect, Putin s recent effort to assert tighter state control over private organizations is particularly worrisome.	V tomto ohledu je Putinovo nedávné úsilí o zavedení přísnější státní kontroly nad soukromými organizacemi obzvlášť zneklidňující.
Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position.	Ačkoliv ostrovy administrativně kontrolovalo Japonsko, čínské lodě čas od času vstoupily do japonských vod, aby uplatnily své právní postavení.

Zobrazit tuto stránku v Čechu