Translation of "assert that" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Assert - translation : Assert that - translation : That - translation :
že

  Examples (External sources, not reviewed)

Assert Options
Volby výroků
ASSERT failed
ZKONTROLUJ našlo nesrovnalost
Others assert that the world was created 2,000 years ago.
Jiní prohlašují, že svět byl stvořen před 2000 lety.
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.
Ti, kdož neuvěřili, mají za to, že nebudou vzkříšeni.
Assert rule' returned NULL.
Assert rule' vrátil NULL.
Those who disbelieve assert that they will not be raised again.
Ti, kdož neuvěřili, mají za to, že nebudou vzkříšeni.
Assert 'hat rule' returned NULL.
Assert 'hat rule' vrátil NULL.
First, the fighting itself may not be the cakewalk that some assert.
Zaprvé, boje samotné nemusejí být procházkou růžovým sadem, jak tvrdí někteří.
Optimists airily assert that many new types of job will be created.
Optimisté bezstarostně prohlašují, že vznikne mnoho nových typů zaměstnání .
Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy.
Mnoho z přicházejících pracovníků tvrdí, že získat oficiální status v naší zemi není nijak snadné.
Civil society groups must now assert themselves.
Prosadit se nyní musí skupiny občanské společnosti.
Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy.
Jeho státníci tvrdili, že Německo nemá nezávislou zahraniční politiku, pouze politiku evropskou.
It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.
Je pravda, že islámské texty různými způsoby hlásají nadřazenost mužů nad ženami.
The unbelievers assert that they will never be raised up. Say 'Yes indeed, by my Lord!
A domnívají se ti, kdož jsou nevěřící, že nebudou vzkříšeni Rci Ba naopak, při Pánu mém, budete vskutku vzkříšeni a potom budete poučeni o tom, co jste dělali.
The unbelievers assert that they will never be raised up. Say 'Yes indeed, by my Lord!
Ti, kdož neuvěřili, mají za to, že nebudou vzkříšeni.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.
Nové značky se mohou prosadit tím, že si osvojí symbolický kapitál.
Powerless politically and economically, some children feel that they can only assert themselves by joining an army.
Děti bezmocné politicky i ekonomicky se domnívají, že se v životě dokáží prosadit jen tehdy, když vstoupí do armády.
Yet Lebanon itself is too weak to assert its sovereignty.
Avšak Libanon sám je příliš slabý, aby svou svrchovanost prosadil.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.
Rci Jen si vzývejte ty, o nichž soudíte, že jsou vedle Boha!
Say 'Call to those whom you assert, other than Him.
Rci Jen si vzývejte ty, jež jste si vedle Něho vymyslili!
Say 'Call on those whom you assert, other than Allah.
Rci Jen si vzývejte ty, o nichž soudíte, že jsou vedle Boha!
Both Karen leaders and the family of the victim assert that he was not associated with the group.
Jak vůdci Karenů, tak rodina oběti tvrdí, že s touto skupinou žádným způsobem nespolupracoval.
Based on the experience of my foundations in countries like Russia, I assert that outside assistance can be effective.
Na základě zkušeností mých nadací v zemích, jako je Rusko, si odvažuji tvrdit, že pomoc zvenčí může být účinná.
Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert.
Svazky mezi vámi jsou přetrhány a opustilo vás to, o čem jste mylné názory měli.
Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert.
Přetrženy jsou všechny pásky mezi vámi a prchli od vás ti, které mnili jste (bohorovnými).
They assign to Allah that which they dislike (for themselves), and their tongues assert the falsehood that the better things will be theirs.
Dávají Bohu co sami nenávidějí lež pronášejí jazykové jejich řkouce, že krásná odměna bude jim údělem.
And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best from Him .
Dávají Bohu co sami nenávidějí lež pronášejí jazykové jejich řkouce, že krásná odměna bude jim údělem.
They assert kinship between Him and the angels. But the angels know that they (the liars) will be arraigned (in Hell).
A učinili Boha s džiny příbuzným, však džinové dobře již vědí, že sami budou před Pána předvedeni.
Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good.
Dávají Bohu co sami nenávidějí lež pronášejí jazykové jejich řkouce, že krásná odměna bude jim údělem.
They assert kinship between Him and the angels. But the angels know that they (the liars) will be arraigned (in Hell).
A učinili Boha spříbuzněným s Džinny nicméně dobře vědí Džinnové, že sami budou (Bohu) předvedeni.
And I also ask of Syrian activists to assert the principles of our revolution and our perseverance so that it can continue.
Jen tak může nadále pokračovat.
So (for me) patience is most fitting. And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.
A předložili jeho košili, na níž byla krev falešná i zvolal otec jejich Ó nikoliv, to duše vaše vás svedly ve věci té, leč trpělivost je překrásná a u Boha je třeba hledat útěchu před tím, co mi namlouváte.
So (for me) patience is most fitting. And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.
Řekl Jakub Nikoliv, sami jste tuto věc navlekli, však trpělivost krásná jest a k Bohu nutno utéci se (o útěchu), abych snésti mohl zprávu vaši.
In ASSERT, improvement in signs and symptoms was observed as early as week 2.
V klinickém hodnocení ASSERT bylo zlepšení známek a příznaků pozorováno už 2. týden.
Have you not seen those who assert that they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you?
Což jsi neviděl ty, kdož tvrdí, že uvěřili v to, co ti bylo sesláno a co bylo sesláno před tebou?

 

Related searches: Assert - Assert Claims - Assert Yourself - Assert Himself - Assert A Claim Against - Right To Assert - Assert Damages - We Can Assert - Assert Legal Claims - Assert A Position -