Translation of "bargain" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Bargain - translation :

Keywords : Koupě Smlouvat Výhodná Vyjednávat Výhodný

Examples (External sources, not reviewed)

What a miserable bargain!	A jak hnusné je to, co koupili!
What a miserable bargain!	Hanba tomu, co za ni byli koupili!
A Grand Bargain with Iran	Velká dohoda s Íránem
Evil indeed is their bargain.	A jak hnusné je to, co koupili!
Evil indeed is their bargain.	Hanba tomu, co za ni byli koupili!
A New Bargain for UN Reform	Jak se domluvit na reformě OSN
These investments are an incredible bargain.	Tyto investice jsou neuvěřitelně dobrý obchod.
Such a bargain must contain two elements.	Taková dohoda musí zahrnout dva prvky.
And vile was the bargain they made!	A jak hnusné je to, co koupili!
And vile was the bargain they made!	Hanba tomu, co za ni byli koupili!
The Faustian Bargain the Art World in Nazi Germany .	The Faustian Bargain the Art World in Nazi Germany .
Rejoice wherefore in your bargain which ye have made.	A to je slib Jeho pravdivý, daný v Tóře, v Evangeliu, i v Koránu. A kdo věrněji dodržuje slib svůj než Bůh?
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.	Složky takové velké dohody jsou celkem jasné.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.	Také severní Evropa musí dostát své části dohody.
Why would any wise shopper accept such a bad bargain?	Proč by měl rozumný zákazník na takovou nabídku kývnout?
That is not just a bargain it is a significant underinvestment.	To není jen výhodná koupě je to výrazné podfinancování.
Only war's bloodshed, sad to say, can seal such a diplomatic bargain.	Pouze válkou prolitá krev, bohužel, může stvrdit takový diplomatický obchod.
This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at.	O tomto vzájemném obchodu se Íránci opakovaně zmiňovali.
A bad bargain would call on each side to forego its top priorities.	Špatná dohoda by nutila obě strany zřeknout se svých hlavních priorit.
By striking a bargain with the US, the EU should lead the way.	EU by se měla postavit do čela tím, že se dohodne s USA.
By striking a bargain with the US, the EU should lead the way.	EU by se měla postavit do čela tím, že se dohodne s USA.
Rejoice then in the bargain you have made. That is the supreme achievement.	Radujte se tedy z obchodu svého s Ním uzavřeného a to úspěch je nesmírný.
But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain.	Obama však zápolí také s definicí podmínek možné velké dohody.
Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must.	Multikulturalisté se zdráhají tuto část kosmopolitní dohody podpořit, ale liberálové tak učinit musí.
US debt hardly looks like a bargain right now, even without the sinking dollar.	Americký dluh teď stěží vypadá jako výhodná koupě, i bez ohledu na propadající se dolar.
Then rejoice in the bargain which you have concluded. That is the supreme success.	Radujte se tedy z obchodu svého s Ním uzavřeného a to úspěch je nesmírný.
Let this bargain be glad news for them. This is indeed the supreme triumph.	Radujte se tedy z obchodu svého s Ním uzavřeného a to úspěch je nesmírný.
Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.	Aristidovým protivníků stačilo pouze odmítnout jednat, aby dokázali Haiti uvrhnout do chaosu.
Rejoice then in your bargain that ye have made, for that is the supreme triumph.	Radujte se tedy z obchodu svého s Ním uzavřeného a to úspěch je nesmírný.
Therefore, rejoice in the bargain you have bargained with Him. That is the mighty winning.	Radujte se tedy z obchodu svého s Ním uzavřeného a to úspěch je nesmírný.
Believers, shall I show you a bargain which will save you from the painful torment?	Vy, kteří věříte! Mám vám ukázat obchod, jenž ochrání vás před trestem bolestným?
Shall I lead you to a bargain that will save you from a grievous Penalty?	Mám vám ukázat obchod, jenž ochrání vás před trestem bolestným?
So rejoice in the bargain you have made with Him that is the mighty triumph.	Radujte se tedy z úmluvy, kterou jste umluvili toto zajisté blahem bude velkým.
Therefore, rejoice in the bargain you have bargained with Him. That is the mighty winning.	Radujte se tedy z úmluvy, kterou jste umluvili toto zajisté blahem bude velkým.
Believers, shall I show you a bargain which will save you from the painful torment?	Vy, kteříž jste uvěřili, chcete, abych ukázal vám obchod, jenž zachrání vás od trestu bolestného?

Zobrazit tuto stránku v Čechu