Translation of "basic development services" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Basic - translation :

Development - translation :

Keywords : Základní Základních Nejzákladnější Základním Základní Vývoj Vývoji Rozvoj Vývoje Rozvoje Bohoslužby Službami Službách Služeb Sociálku

Examples (External sources, not reviewed)

Multiplatform basic interpreter for the development of videogames	Multiplatformní interpreter pro vývoj videoher
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.	Potřebuje mezinárodní podporu pro chod státu, vyplácení mezd a zajišťování základních služeb.
The most basic health care services will usually be beyond their means.	I nejzákladnější zdravotnické služby budou obvykle mimo jejich možnosti.
Basic, Digest, and Certificate Authentication for users seeking access to print services.	základní, digest a certifikátové ověření uživatelů při přístupu k tiskárnám.
Make basic medical services and early care and education available to all young children	Zpřístupnit základní lékařské služby a ranou péči a vzdělávání všem malým dětem
Similarly, the United Nations Development Program, which monitors basic human development conditions around the world, needs an increased mandate.	A podobně je možné zmínit Rozvojový program OSN, jenž monitoruje podmínky základního rozvoje lidstva po celém světě, a který by potřeboval podstatně posílit svůj mandát.
Award Notice Provision of IT consultancy and IT development services	Award Notice Provision of IT consultancy and IT development services
It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services.	Je čas naplnit základní globální závazek totiž že všichni, chudí i bohatí, by měli mít přístup k základním zdravotnickým službám.
Many people cannot buy the most basic medicines and have no access to modern medical services.	Bezpočet lidí si nemůže koupit nejzákladnější léky, moderní lékařské služby jsou pro ně nedostupné.
It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives.	Je tedy naléhavě nutné prostřednictvím lokálních rozvojových iniciativ uspokojit základní lidské potřeby obyvatelstev.
In many cases, there is still a need for the most basic research and development.	V mnoha případech je stále nutný nejzákladnější výzkum a vývoj.
In many cases, there is still a need for the most basic research and development.	V mnoha případech je stále nutný nejzákladnější výzkum a vývoj.
As a basic principle , learning and development are a shared responsibility between staff and institution .	Vzdělávání a rozvoj je principiálně společným úkolem zaměstnanců a instituce .
The government proposes to equip these villages with the basic infrastructure and services they need to take off economically.	Vláda navrhuje vybavit tyto vesnice základní infrastrukturou a službami, které potřebují k nastartování ekonomického růstu.
SLUB itself also benefits from the development of new services offered by open licences .	Také sama SLUB těží z rozvoje nových služeb pod otevřenými licencemi.
Public funding of basic research and industrial investments are both needed to achieve long term technological development.	Abychom dosáhli dlouhodobého technologického rozvoje, je potřeba jak veřejného financování základního výzkumu, tak průmyslových investic.
( h ) arbitration and conciliation services and ( i ) research and development services unless the benefits related to the services accrue exclusively to the ECB for its own use and the services provided are wholly remunerated by the ECB .	h ) rozhodčí a smírčí služby a i ) služby ve výzkumu a vývoji , ledaže prospěch z těchto služeb připadá výhradně ECB pro její vlastní potřebu a poskytované služby jsou plně hrazeny ze strany ECB .
( i ) research and development services unless the benefits related to the services accrue exclusively to the ECB for its own use and the services provided are wholly remunerated by the ECB .	i ) služby ve výzkumu a vývoji , ledaže prospěch z těchto služeb připadá výhradně ECB pro její vlastní potřebu a poskytované služby jsou plně hrazeny ze strany ECB .
Can the US sustain its occupation if it cannot provide food, health care, and other basic services to Iraq's people?	Bude okupace pro USA udržitelná, jestliže nebudou schopny zajistit iráckému lidu potraviny, zdravotní péči a další základní služby?
Transfers of government money to subnational governments express the entitlement of all citizens to a basic set of public services.	Transfery vládních financí podnárodním vládám jsou vyjádřením práva vsech občanů na základní veřejné služby.
Other factors causing displacement include operations of the multinational force itself, crime, the lack of basic services, and desperate poverty.	Mezi další faktory způsobující vysídlování patří působení samotných mnohonárodnostních sil, zločinnost, nedostatek základních služeb a zoufalá chudoba.
Thus the black market grows ever bigger and the state's ability to carry out its most basic services continues to diminish.	A tak černý trh mohutní ještě více a schopnost státu vykonávat své základní funkce se neustále snižuje.
Should we really divert resources away from basic education to ensure that we can promote sustainable development in schools?	Měly bychom opravdu odvádět zdroje od základního vzdělání, abychom zajistili podporu udržitelného rozvoje ve školách?
For if we mean by development' human development in its widest sense, the only development that is sustainable is one that enables people to live together in peace and with respect for basic human rights.	Míníme li totiž rozvojem lidský rozvoj v nejširším slova smyslu, pak jediný trvale udržitelný rozvoj je takový, který lidem umožní žít společně v míru a v úctě k základním lidským právům.
The absence of services and digital markets harms the development of a modern economy in Europe.	Absence trhů služeb a digitálních trhů poškozuje rozvoj moderní ekonomiky v Evropě.
The prices of basic commodities and charges for electricity, heating, and other vital services will be reduced to their actual production costs.	Ceny základních komodit a poplatky za elektřinu, teplo a další nezbytné služby budou sníženy na úroveň jejich výrobních nákladů.
Emerging economies still need to manage better their growing domestic tensions, which reflect rising income inequality and uneven access to basic services.	Rozvíjející se ekonomiky stále potřebují lépe řešit svá sílící domácí pnutí reflektující narůstající příjmovou nerovnost a nerovný přístup k základním službám.
The road to HDR geothermal energy has been long and expensive, but, like all developing technologies, the basic research and development had to be done before commercial development could follow.	Cesta ke geotermální energii z HDR je dlouhá a nákladná a stejně jako u všech rozvojových technologií je třeba provést základní výzkum a vývoj, než bude možné přistoupit ke komerčnímu využití.
The road to HDR geothermal energy has been long and expensive, but, like all developing technologies, the basic research and development had to be done before commercial development could follow.	Cesta ke geotermální energii z HDR je dlouhá a nákladná a stejně jako u všech rozvojových technologií je třeba provést základní výzkum a vývoj, než bude možné přistoupit ke komerčnímu využití.
Improving governance and fighting corruption helps countries deliver basic services better and create growth and employment opportunities for the benefit of the poor.	Zlepšování správy a boj proti korupci pomáhá státům lépe zajišťovat základní služby a tvořit růst a pracovní příležitosti ku prospěchu chudých.
free of charge these are the basic services provided by all NCBs , taking into account their unique role in providing the economy with cash and fee based these are additional services that NCBs may provide .	zpoplatněné služby jedná se o doplňkové služby , jež mohou národní centrální banky poskytovat .
The key to development was basic education, a network of roads and power, a functioning port, and access to world markets.	Klíč k rozvoji představovaly základní vzdělání, silniční a energetická síť, fungující přístav a přístup na světové trhy.
This has been exacerbated by the failure to provide even the most basic aid and development in the country s poorest areas.	Tuto situaci ještě zhoršuje neschopnost zajistit byť i tu nejzákladnější pomoc a rozvoj v nejchudších oblastech země.
The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development.	Stát musí zlepšit veřejné služby, posílit vzdělávací systém a vyčlenit více prostředků na vývoj a výzkum.
Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services .	Možnost 5 ( zrušení směrnice ) by vedla ke vzniku právní nejistoty a bránila by rozvoji nových služeb v oblasti elektronických peněz .

Zobrazit tuto stránku v Čechu