Translation of "basic infrastructure services" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Basic - translation :

Infrastructure - translation :

Keywords : Základní Základních Nejzákladnější Základním Základní Bohoslužby Službami Službách Služeb Sociálku

Examples (External sources, not reviewed)

The government proposes to equip these villages with the basic infrastructure and services they need to take off economically.	Vláda navrhuje vybavit tyto vesnice základní infrastrukturou a službami, které potřebují k nastartování ekonomického růstu.
All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure.	Čína dnes financuje a buduje základní infrastrukturu po celé Africe.
Thus, it hopes to divert public attention from still non existent basic services, continuing sectarianism, weak oil production, scant infrastructure investment, and rampant corruption and cronyism.	Doufá, že tím odvede pozornost veřejnosti od stále scházejících základních služeb, přetrvávajícího sektářství, slabé těžby ropy, mizivých investic do infrastruktury a bezuzdné korupce a bratříčkování.
Governments typically have myriad ongoing expenditure commitments related to basic services such as national defense, infrastructure projects, education, and health care, not to mention to retirees.	Vlády obvykle mají bezpočet průběžných výdajových závazků ve vztahu k 160 základním službám, jako je národní obrana, infrastrukturní projekty, školství a zdravotnictví, o penzistech ani nemluvě.
Corrigendum Non public infrastructure services for the new ECB premises	Corrigendum Non public infrastructure services for the new ECB premises
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.	Potřebuje mezinárodní podporu pro chod státu, vyplácení mezd a zajišťování základních služeb.
Investment in basic infrastructure is critical clean water, sanitation, healthcare, education, and durable shelter.	Klíčovou důležitost mají investice do základní infrastruktury do čisté vody, kanalizace, zdravotnictví, školství a trvalého přístřeší.
The most basic health care services will usually be beyond their means.	I nejzákladnější zdravotnické služby budou obvykle mimo jejich možnosti.
Basic, Digest, and Certificate Authentication for users seeking access to print services.	základní, digest a certifikátové ověření uživatelů při přístupu k tiskárnám.
They want higher quality services, better housing, and good infrastructure (especially transport).	Chtějí kvalitnější služby, lepší bydlení a dobrou infrastrukturu (zejména dopravu).
Make basic medical services and early care and education available to all young children	Zpřístupnit základní lékařské služby a ranou péči a vzdělávání všem malým dětem
Tender for Non public Infrastructure services for the new ECB Premises Frankfurt am Main	Tender for Non public Infrastructure services for the new ECB Premises Frankfurt am Main
Unlike the Chinese, the Bank has too often forgotten the most basic lessons of development, preferring to lecture the poor and force them to privatize basic infrastructure, rather than to help the poor to invest in infrastructure and other crucial sectors.	Na rozdíl od Číňanů banka až příliš často zapomíná na nejzákladnější lekce rozvoje raději poučuje chudé a nutí je privatizovat základní infrastrukturu, místo aby chudým pomohla investovat do infrastruktury a dalších klíčových sektorů.
It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services.	Je čas naplnit základní globální závazek totiž že všichni, chudí i bohatí, by měli mít přístup k základním zdravotnickým službám.
We believe equally strongly in the public sector's role in providing essential services and infrastructure.	Stejně silně pak oba věříme v nezastupitelnou roli veřejného sektoru při poskytování nezbytných služeb a infrastruktury.
Another aim is to ensure full transparency in terms of infrastructure providers services and prices .	Dalším cílem je zajistit plnou transparentnost z hlediska služeb a cen poskytovatelů infrastruktury .
Many people cannot buy the most basic medicines and have no access to modern medical services.	Bezpočet lidí si nemůže koupit nejzákladnější léky, moderní lékařské služby jsou pro ně nedostupné.
All societies require an effective government that can provide vital and irreplaceable public services and infrastructure.	Každá společnost vyžaduje efektivní vládu, která dokáže zajistit životně důležité a nenahraditelné veřejné služby a infrastrukturu.
It is far from ports and international trade, lacks basic infrastructure such as roads and electricity, and is extremely arid.	Oblast je daleko od přístavů a mezinárodního obchodu, chybí jí základní infrastruktura, jako jsou silnice a elektřina, a je mimořádně vyprahlá.
As a result, the US government now fails to provide adequately for basic public services such as modern infrastructure (fast rail, improved waste treatment, broadband), renewable energy to fight climate change, decent schools, and health care financing for those who cannot afford it.	Vláda USA teď v důsledku toho řádně nezajišťuje základní veřejné služby, jako jsou moderní infrastruktura (rychlá železnice, kvalitnější zpracovávání odpadů, širokopásmový internet), obnovitelná energie napomáhající boji proti změně klimatu, slušné školy a financování zdravotní péče pro ty, kdo si ji nemohou dovolit.
As a result, the US government now fails to provide adequately for basic public services such as modern infrastructure (fast rail, improved waste treatment, broadband), renewable energy to fight climate change, decent schools, and health care financing for those who cannot afford it.	Vláda USA teď v důsledku toho řádně nezajišťuje základní veřejné služby, jako jsou moderní infrastruktura (rychlá železnice, kvalitnější zpracovávání odpadů, širokopásmový internet), obnovitelná energie napomáhající boji proti změně klimatu, slušné školy a financování zdravotní péče pro ty, kdo si ji nemohou dovolit.
Can the US sustain its occupation if it cannot provide food, health care, and other basic services to Iraq's people?	Bude okupace pro USA udržitelná, jestliže nebudou schopny zajistit iráckému lidu potraviny, zdravotní péči a další základní služby?
Transfers of government money to subnational governments express the entitlement of all citizens to a basic set of public services.	Transfery vládních financí podnárodním vládám jsou vyjádřením práva vsech občanů na základní veřejné služby.
Other factors causing displacement include operations of the multinational force itself, crime, the lack of basic services, and desperate poverty.	Mezi další faktory způsobující vysídlování patří působení samotných mnohonárodnostních sil, zločinnost, nedostatek základních služeb a zoufalá chudoba.
These impoverished villages need financial help to buy vital inputs for farming and to invest in basic infrastructure such as roads and electrification.	Takto zbídačené vesnice potřebují finanční pomoc na nákup nezbytných vstupů do zemědělství a na investice do základní infrastruktury, jako jsou silnice a elektrifikace.
Thus the black market grows ever bigger and the state's ability to carry out its most basic services continues to diminish.	A tak černý trh mohutní ještě více a schopnost státu vykonávat své základní funkce se neustále snižuje.
Early childhood education, preventive medicine, libraries, physical infrastructure, and basic scientific research, for example, all cost money and studies show that they are worthwhile.	Například vzdělávání v raném dětství, preventivní medicína, knihovny, fyzická infrastruktura a základní vědecký výzkum vesměs stojí peníze a studie ukazují, že se vyplatí tyto peníze investovat.
Indeed, those revenues will scarcely cover the costs of rebuilding basic infrastructure, feeding and housing displaced populations, and paying for the country's civil administration.	Je skutečností, že tyto příjmy stěží pokryjí náklady na obnovu základní infrastruktury, potraviny a ubytování pro obyvatele bez přístřeší a civilní administrativu země.
The prices of basic commodities and charges for electricity, heating, and other vital services will be reduced to their actual production costs.	Ceny základních komodit a poplatky za elektřinu, teplo a další nezbytné služby budou sníženy na úroveň jejich výrobních nákladů.
Emerging economies still need to manage better their growing domestic tensions, which reflect rising income inequality and uneven access to basic services.	Rozvíjející se ekonomiky stále potřebují lépe řešit svá sílící domácí pnutí reflektující narůstající příjmovou nerovnost a nerovný přístup k základním službám.
The first eight tender packages , namely structural works , on site infrastructure works , elevators , facades , roofing , height access systems , mechanical services and electrical services , were sent out to tender during the course of 2009 .	Během roku 2009 bylo vypsáno výběrové řízení pro prvních osm souborů prací hrubá stavba , místní inženýrské sítě , výtahy , opláštění budovy , zastřešení , systémy pro práce ve výškách , mechanické instalace a elektrické instalace .
The first eight tender packages, namely structural works, on site infrastructure works, elevators, facades, roofing, height access systems, mechanical services and electrical services, were sent out to tender during the course of 2009.	Během roku 2009 bylo vypsáno výběrové řízení pro prvních osm souborů prací hrubá stavba, místní inženýrské sítě, výtahy, opláštění budovy, zastřešení, systémy pro práce ve výškách, mechanické instalace a elektrické instalace.
Technical requirements for participation in TARGET2 ECB regarding infrastructure , network and formats ( 1 ) TARGET2 uses SWIFT services for the exchange of messages .	Technical requirements for participation in TARGET2 ECB regarding infrastructure , network and formats ( 1 ) TARGET2 uses SWIFT services for the exchange of messages .
Improving governance and fighting corruption helps countries deliver basic services better and create growth and employment opportunities for the benefit of the poor.	Zlepšování správy a boj proti korupci pomáhá státům lépe zajišťovat základní služby a tvořit růst a pracovní příležitosti ku prospěchu chudých.
To benefit from Information and Communication Technologies (ICTs) an economy requires, in addition to sophisticated telecommunications infrastructure, fundamental advances in basic literacy and secondary technical education.	Aby totiž bylo možné z informačních a komunikačních technologií těžit, ekonomika sama vyžaduje, vedle velmi sofistikované telekomunikační infrastruktury, základní pokrok v dosažení minimální míry gramotnosti a středoškolskou úroveň technického vzdělání.

Zobrazit tuto stránku v Čechu