Translation of "binding effect upon" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Binding - translation :

Effect - translation :

Upon - translation :

Keywords : Závazné Právně Závazný Svazující Vázání Efekt účinek Efektu účinku Následek Kdysi Dávno Nebylo Zemi

Examples (External sources, not reviewed)

These decisions shall be binding and shall not entail direct effect	Tato rozhodnutí jsou závazná a nemají přímý účinek
(It is) a promise (binding) upon Us. Lo!	A My tak učiníme!
(It is) a promise (binding) upon Us. Lo!	Tento slib jest závazným pro nás a my zajisté tak učiníme.
Six months after the date on which the notification referred to in paragraph 1 takes effect all Schengen acquis and measures adopted to build upon this acquis, which until then have been binding on Denmark as obligations under international law, shall be binding upon Denmark as Union law.	a opatření přijatá k jeho doplnění, jež do té doby Dánsko zavazovala jako povinnost podle mezinárodního práva, v Dánsku závazné jako právo Unie.
Temsirolimus exerts its effect by binding in a complex with FKBP 12 and mTOR.	Temsirolimus uplatňuje svůj účinek vytvořením komplexu s FKBP 12 a mTOR.
That is a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.	A My tak učiníme!
That is a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.	Tento slib jest závazným pro nás a my zajisté tak učiníme.
Eating food has no effect upon Emselex.	Příjem potravy nemá vliv na Emselex.
The binding capacity of these antibodies was low and there was no effect on growth rate.	Vazebná kapacita těchto protilátek byla nízká a bez vlivu na rychlost růstu.
A promise binding upon Him in the Torah and the Evangel and the Quran.	A to je slib Jeho pravdivý, daný v Tóře, v Evangeliu, i v Koránu.
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .	Rozhodnutí je závazné v celém rozsahu pro ty , jimž je určeno .
And all married women, except those you rightfully possess. This is God s decree, binding upon you.	A (jsou vám zakázány také) muhsany mezi ženami kromě těch, jichž zmocnily se vaše pravice a to je vám předepsáno Bohem!
They will have therein whatever they desire, forever. That is upon your Lord a binding promise.	A tam, nesmrtelní, budou mít vše, co si jen přát budou a to slib je vyprošený na Pánu tvém.
No, surely the promise of Allah is binding upon Him, though most people do not know.	Ale on tak učiní podle slibu Svého, jenž se uskuteční však většina lidi to neví ,
And all married women, except those you rightfully possess. This is God s decree, binding upon you.	Zapovězeny jsou vám též ženy provdané, vyjma těch, které padly do rukou vašich jako otrokyně takový jest předpis pro vás od Boha.
They will have therein whatever they desire, forever. That is upon your Lord a binding promise.	v ní budou míti, co budou chtít, na věky věkův toto slib jest Pána tvého závazný.
This antigen does not internalise upon antibody binding and is not shed from the cell surface.	Antigen se po navázání protilátky neinternalizuje a není také uvolňován z povrchu buňky.
Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not,	Ale on tak učiní podle slibu Svého, jenž se uskuteční však většina lidi to neví ,
Yes indeed He will , it is a promise binding upon Him, but most people do not know,	Ale on tak učiní podle slibu Svého, jenž se uskuteční však většina lidi to neví ,
It is a true promise binding upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an.	A to je slib Jeho pravdivý, daný v Tóře, v Evangeliu, i v Koránu.
The Commission should endorse those draft technical standards in accordance with Community law in order to give them binding legal effect .	Komise by měla schválit tyto návrhy technických norem v souladu s právem Společenství , aby jim dala závaznou právní účinnost .
Binding	Vazba
But yes it is a true promise binding upon Him, but most of the people do not know.	Ale on tak učiní podle slibu Svého, jenž se uskuteční však většina lidi to neví ,
Binding edge	Poslední tisk
Binding Edge	Poslední tisk
Protein binding	Vazba na bílkoviny
A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption.	Opatření přijaté podle tohoto odstavce je závazné pro všechny členské státy, které se účastnily jeho přijímání.
A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption .	Opatření přijaté podle tohoto odstavce je závazné pro všechny členské státy , které se účastnily jeho přijímání .
Yes, (He will raise them up), a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not.	Ale on tak učiní podle slibu Svého, jenž se uskuteční však většina lidi to neví ,
The effect on the unbound concentrations of sirolimus has not been determined, but is expected to be larger than the effect on whole blood concentrations due to the saturable binding to red blood cells.	Účinek na koncentraci volného sirolimu nebyl hodnocen, ale dá se očekávat, že je větší než účinek na koncentraci v plné krvi v důsledku vazby na červené krvinky.
Binding studies indicate that agomelatine has no effect on monoamine uptake and no affinity for α, β adrenergic, histaminergic, cholinergic, dopaminergic and benzodiazepine receptors.	Studie zjišťující vazbu na receptory ukazují, že agomelatin nemá účinek na vychytávání monoaminů a nemá afinitu vůči α, β adrenergním, histaminergním, cholinergním, dopaminergním a benzodiazepinovým receptorům.
This protein binding is concentration dependent indicative for saturation of binding.	Tato vazba na proteiny je závislá na koncentraci a indikuje saturaci vazeb.
This protein binding is concentration dependent indicative for saturation of binding.	Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku.
Full normalization of political and economic relations would follow, including binding security guarantees upon agreement of a regional security design.	Následovala by úplná normalizace politických a ekonomických vztahů, včetně závazných bezpečnostních záruk po odsouhlasení regionální bezpečnostní architektury.
Raloxifene modestly increases hormone binding globulin concentrations, including sex steroid binding globulins (SHBG), thyroxine binding globulin (TBG), and corticosteroid binding globulin (CBG), with corresponding increases in total hormone concentrations.	Raloxifen mírně zvyšuje koncentrace vazebných globulinů pro hormony, včetně vazebných globulinů pro pohlavní hormony (SHBG), vazebného globulinu pro tyroxin (TGB) a kortikosteroidy (CBG), s odpovídajícím zvýšením celkových hormonálních koncentrací.

Zobrazit tuto stránku v Čechu