Translation of "changes and developments" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Keywords : Změny Změn Změnami Změnách Změnám Vývoji Vývoj Vývojem Vývoje Nejnovějším

Examples (External sources, not reviewed)

Labour productivity growth had been increasing since mid 2003 , reflecting usual cyclical developments in activity and employment . Table 4 Labour market developments ( percentage changes compared with the previous period	Celkový růst však byl slabý . Tento vývoj byl částečně v souladu se zaostávající reakcí zaměstnanosti na hospodářskou činnost , projevovala se v něm však také neobvyklá odolnost zaměstnanosti ( měřeno z hlediska
Furthermore , wage increases need to remain responsive to changes in labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries .	Dále je třeba , aby růst mezd nadále reagoval na změny růstu produktivity práce , podmínek na trhu práce a vývoj v konkurenčních zemích .
Furthermore, wage increases need to remain responsive to changes in labour productivity growth, labour market conditions and developments in competitor countries.	Dále je třeba, aby růst mezd nadále reagoval na změny růstu produktivity práce, podmínek na trhu práce a vývoj v konkurenčních zemích.
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can have important consequences for financial stability in the longer term .	STRUKTURÁLNÍ VÝVOJ Strukturální změny v bankovnictví mohou mít závažné důsledky pro finanční stabilitu v dlouhodobém výhledu .
ECONOMIC DEVELOPMENTS AND MONETARY POLICY	HOSPODÁŘSKÝ VÝVOJ A MĚNOVÁ POLITIKA
This analysis should explain how various market developments that move the parameters built into the model may influence the credit rating changes ( e.g. volatility ) .	nestálost ) .
Taking into account recent developments in the markets for asset backed securities , certain changes are necessary to the definition and implementation of the Eurosystem 's single monetary policy .	S ohledem na poslední vývoj na trhu s cennými papíry krytými aktivy je nezbytné provést některé změny ve vymezení a provádění jednotné měnové politiky Eurosy stému .
External Developments	vývoj na vnějších trzích
Fiscal developments	Vývoj ve fiskální oblasti
Chapter 7 Current and future developments	KAPITOLA 7 SOUČASNÝ A BUDOUCÍ VÝVOJ
Division Fiscal Policies Directorate Economic Developments Hans Joachim Klöckers Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments	Odbor fiskální politika Ředitelství pro hospodářský vývoj Hans Joachim Klöckers Odbory makroekonomický vývoj v eurozóně státy EU vývoj na vnějších trzích
Furthermore the ECB recommends to closely monitor the developments in the coming years , taking into account technical developments in SEPA and developments in statistical collection methods .	ECB dále doporučuje podrobně sledovat vývoj v příštích letech , přičemž se zohlední technický vývoj SEPA a vývoj metod shromažďování statistických informací .
However , some upside risks to these projections , stemming from oil price developments , uncertainty surrounding changes in indirect taxes and administered prices , and potential second round effects via wage and price setting behaviour , were identified .	Ve vztahu k těmto projekcím byla nicméně zjištěna některá proinflační rizika vyplývající z vývoje cen ropy , z nejistoty týkající se nepřímých daní a regulovaných cen , a dále ze sekundárních dopadů chování v oblasti tvorby mezd a cen .
In addition to the changes in the regulatory and supervisory environment ( see Section 2 of this chapter ) , the most important structural developments in 2004 continued to concern consolidation , internationalisation , intermediation and 2 outsourcing .	Vedle změn regulatorního prostředí a prostředí dohledu ( viz část 2 této kapitoly ) se nejdůležitější strukturální změny v roce 2004 opět týkaly konsolidace , internacionalizace , zprostředkování a outsourcingu .
With the exception of changes in inventories , these developments are broadly consistent with the characteristics of recoveries observed in the past few decades in the euro area .	Pokud jde o domácí stránku , mezičtvrtletní růst soukromé spotřeby byl v roce 2004 v průměru Box 6
)) and of further developments of Union law.	)) a na vývoj práva Unie.
Directorate Economic Developments	Ředitelství pro hospodářský vývoj
Exchange rate developments	Vývoj směnných kurzů
Now its leaders maintain that they would welcome democratic changes in the region as a guarantor of peace and common values, though they express skepticism about whether such developments are actually imminent.	Teď jeho lídři mají za to, že by demokratické změny v regionu přivítali jako záruku míru a společných hodnot, přestože vyjadřují skepsi nad tím, zda se takový vývoj opravdu bezprostředně blíží.
Now its leaders maintain that they would welcome democratic changes in the region as a guarantor of peace and common values, though they express skepticism about whether such developments are actually imminent.	Teď jeho lídři mají za to, že by demokratické změny v regionu přivítali jako záruku míru a společných hodnot, přestože vyjadřují skepsi nad tím, zda se takový vývoj opravdu bezprostředně blíží.
Where they are separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments .	Pokud je lze odděleně určit , neklasifikují se zisky a ztráty z držby ( kapitálu ) jako investiční výnosy , ale jako změny hodnoty investic v důsledku pohybu tržních cen .
Where they are separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments .	Pokud je lze odděleně určit , neklasifikují se zisky a ztráty z držby ( 1 ) ECB se nezahrnuje .
Thus far , such developments have largely taken the form of substitution among components of the broad aggregate M3 , rather than sharp changes in the evolution of M3 itself .	Dosud měl takový vývoj podobu především přesunů složek v rámci širokého peněžního agregátu M3 a nikoli prudkých změn v jeho vývoji .
For example , developments in the components of M3 ( e.g. cash in circulation , time deposits ) are studied because they can offer an insight into the overall changes in M3 .	Sleduje se například vývoj jednotlivých složek M3 ( např .
This reflects three developments.	To je odrazem tří procesů.
These are momentous developments.	Jde o závažný vývoj.
Euro Area Macroeconomic Developments	makroekonomický vývoj v eurozóně
developments in overall output ,	vývoj celkové produkce , poptávku a situaci na trhu práce ,
Assessment of market developments	Posuzování tržního vývoje
Convergence criteria Price developments	Konvergenční kritéria se vztahují na
Price developments Treaty provisions	Ustanovení obsažená ve Smlouvě
Skin and hair changes	Změny kůže a vlasů
It appears that structural reforms in labour and product markets , changes in the composition of the labour supply and employment , and international competition have contributed to the continuation of moderate labour cost developments in the euro area .	K pokračujícímu umírněnému vývoji mzdových nákladů v eurozóně patrně přispěly strukturální reformy na trhu pracovních sil a výrobků , změny ve struktuře nabídky pracovních sil a zaměstnanosti a mezinárodní konkurence .
To this end, it is necessary to strengthen the protection of fundamental rights in the light of changes in society, social progress and scientific and technological developments by making those rights more visible in a Charter.	K tomuto účelu je nezbytné posílit ochranu základních práv s ohledem na společenský vývoj, sociální pokrok a vědeckotechnologický rozvoj zřetelnějším vyjádřením těchto práv v podobě listiny.
To this end, it is necessary to strengthen the protection of fundamental rights in the light of changes in society, social progress and scientific and technological developments by making those rights more visible in a Charter.	K tomuto účelu je nezbytné posílit ochranu základních práv s ohledem na společenský vývoj, sociální pokrok a vědeckotechnologický rozvoj zřetelnějším vyjádřením těchto práv v podobě listiny.

Zobrazit tuto stránku v Čechu