Translation of "cheque forgery" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Cheque - translation :

Forgery - translation :

Keywords : šek šek šeku šekem šekovou Padělek Padělání Podvrh Padělku Falšování

Examples (External sources, not reviewed)

Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before.	Paulson dostal bianko šek od Kongresu už dřív.
Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque.	Kongres by se vzdal své zodpovědnosti, kdyby dal ministru financí bianko šek.
Then the farmer would have happily banked the cheque he was paid for doing this.	A farmář by si s úsměvem ve tváři dal proplatit šek, který obdržel za svou práci.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts.	Aby se zabránilo padělání, podniky si musejí k tištění těchto paragonů zakoupit speciální, patentované zařízení.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts.	Aby se zabránilo padělání, podniky si musejí k tištění těchto paragonů zakoupit speciální, patentované zařízení.
The arrested person is charged with drug trafficking and forgery of public documents.	Zadržený byl obviněn z pašování drog a falšování státních dokumentů.
Plagiarism is the sin of the classroom forgery is the sin of the laboratory.	Plagiátorství je hříchem poslucháren podvrhy jsou hříchem laboratoří.
We never heard of this in the former faith this is nothing but a forgery	O ničem takovém jsme neslyšeli v náboženství předešlém a není to nic než výmysl jeho.
We never heard of this in the former faith this is nothing but a forgery	Neslyšeli jsme ničeho podobného v náboženství předešlém Toť věru jest jen šejdířství!
(He'll still get a cheque, since farmers are compensated by government for animals shot to contain the outbreak.)	(Ten šek dostane tak jako tak, protože vláda farmářům platí za zvířata usmrcená z důvodu zastavení epidemie.)
However, especially in the most competitive scientific fields, fraud often takes the form of forgery the culprit fabricates data.	Avšak zejména ve vědeckých oborech s nejsilnějším konkurenčnějším tlakem na sebe podvod často bere podobu podvrhu viník si údaje vymýšlí.
Those who deny the truth say, This is only a forgery of his own invention in which others have helped him.	A říkají ti, kdož nevěří Toto není leč věc padělaná, kterou sám si vymyslil, a jiní mu v tom pomáhali!
The Book of Vles Saga of a Forgery, Jews and Jewish Topics in Soviet and East European Publications , 4 (1986 1987) 3 27.	The Book of Vles Saga of a Forgery, Jews and Jewish Topics in Soviet and East European Publications , 4 (1986 1987) 3 27.
At the ceremony, Obama will also be given a gold medal, a diploma, and a cheque for ten million Swedish krona (around 24 million Czech crowns).	Při ceremonii Obama obdrží také zlatou medaili, diplom a šek na deset milionů švédských korun (asi 24 milionů českých korun).
He will receive a diploma, medal and cheque for 1.4 million dollars for his exceptional efforts to improve global diplomacy and encourage international cooperation, amongst other things.	Diplom, medaili a šek na 1,4 milionů dolarů dostane mimo jiné za výjimečné úsilí o posílení světové diplomacie a spolupráce mezi národy.
Of all this we can say what the political thinker Hannah Arendt said of the anti Semitic forgery The Protocols of the Elders of Zion.	O tom všem můžeme prohlásit totéž, co politická myslitelka Hannah Arendtová prohlásila o antisemitském padělku Protokoly sionských mudrců.
The other lawyer, sentenced on forgery charges last year, was freed under an amnesty in December 2014 and immediately ceased participating in the Saidov case.	Další právník, který byl loni odsouzen na základě obvinění z padělání, byl propuštěn v rámci amnestie v prosinci 2014 a okamžitě ze Saidova případu odstoupil.
Those who deny the truth say, This is only a forgery of his own invention in which others have helped him. What they say is unjust and false.	A říkají ti, kdož neuvěřili Totoť jest pouhá lež, kterou vymyslil a v níž pomohli mu druzí lidé. Dopustili se (tím) křivdy a podvodu.
Those who have rejected the Message of the Prophet, say, This (Al Furgan) is a forgery which this man himself has devised, and some others have helped him at it.	A říkají ti, kdož nevěří Toto není leč věc padělaná, kterou sám si vymyslil, a jiní mu v tom pomáhali!
In the spirit of that notorious nineteenth century czarist forgery, The Protocols of the Elders of Zion, anti Semites think the Jews run the US government, Wall Street, and the media.	Antisemité jsou v duchu nechvalně proslulých Protokolů sionských mudrců padělaného dokumentu, který vyšel v carském Rusku na začátku dvacátého století bytostně přesvědčení, že židi řídí americkou vládu, Wall Street a sdělovací prostředky.
All these books are variations of The Protocols of the Elders of Zion , the Russian forgery first published in 1903, which Japanese came across after defeating the Czar s army in 1905.	Všechny tyto knihy jsou variacemi Protokolů sionských mudrců , ruského podvrhu otištěného prvně v roce 1903, na který Japonci narazili, když v roce 1905 porazili carskou armádu.
All these books are variations of The Protocols of the Elders of Zion , the Russian forgery first published in 1903, which Japanese came across after defeating the Czar s army in 1905.	Všechny tyto knihy jsou variacemi Protokolů sionských mudrců , ruského podvrhu otištěného prvně v roce 1903, na který Japonci narazili, když v roce 1905 porazili carskou armádu.
The politician and his companions have been accused of taking part continuously and on a professional basis in a fraud causing significant damages, as well as in other criminal activities, including forgery.	Politik a jeho společníci jsou kromě dalších trestných činů, včetně padělání listin, obviněni z podvodu páchaného dlouhodobě a systematicky kriminální organizací, v jehož důsledku byly způsobeny mimořádně významné škody.
Not in front of the teller windows, to withdraw cash or make a deposit, but in front of the customer service desk, where older clients order cheque books, tourists ask for directions to Macy's department store and new customers open accounts.	Ne před pokladními okénky, aby si vyzvedli nebo uložili hotovost, ale před přepážkou, kde si starší klienti objednávají šekové knížky, turisté se ptají na cestu k obchodu se smíšeným zbožím Macy's a noví zákazníci zakládají účty.
Those who have rejected the Message of the Prophet, say, This (Al Furgan) is a forgery which this man himself has devised, and some others have helped him at it. What a cruel injustice and an impudent lie!	A říkají ti, kdož neuvěřili Totoť jest pouhá lež, kterou vymyslil a v níž pomohli mu druzí lidé. Dopustili se (tím) křivdy a podvodu.
Conceived in a socialist setting (session on the initiative of a parliamentary group), the text declined a dozen measures taken on Tuesday by the national office of the PS, including the 50 increase in the premium for employment, the TIPP re introduction, a cheque transport or the rental charges control.	Na pořad dne se text návrhu zákona dostal v rámci tzv. socialistického hnízda (schůze iniciovaná jednotlivým poslaneckým klubem) a obsahoval desítku opatření přijatých v úterý předsednictvím PS, mezi nimiž bylo navýšení prémie zaměstnanosti o 50 , obnovení kolísajících TIPP, dopravní šek či regulace nájemného.
It includes assets in the form of deposits deposits placed with MFIs ( a ) transferable deposits deposits ( in national or in foreign currency ) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , both without any kind of significant restriction or penalty ( the ESA 95 , paragraphs 5.42 to 5.44 )	Patří sem aktiva ve formě vkladů vklady uložené u měnových finančních institucí a ) převoditelné vklady vklady ( v národní nebo cizí měně ) , které jsou okamžitě převoditelné na peníze nebo které jsou převoditelné šekem , bankovním příkazem , odepsáním z účtu nebo podobným způsobem bez výrazného omezení nebo sankce ( ESA 95 , odstavce 5.42 až 5.44 )

Zobrazit tuto stránku v Čechu