Translation of "coherent framework" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework. | Evropští lídři nemohou bez soudržného evropského politického rámce donekonečna uskutečňovat rozsáhlé transfery napříč zeměmi. |
| ( 4 ) ( 5 ) It is vital , therefore , to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services . | ( 4 ) ( 5 ) Je proto nezbytně nutné stanovit moderní a soudržný právní rámec pro platební služby na úrovni Společenství . |
| Moreover, European leaders have placed these new policies within a coherent longer term framework that may also include the issuance of common debt. | Evropští lídři navíc vložili tyto nové politiky do soudržného dlouhodobějšího rámce, který může zahrnovat i emisi společného dluhu . |
| Be coherent and consistent. | Být soudržní a důslední. |
| The need for a common framework Only a common framework can provide the necessary basis for a coherent and uniform implementation of measures to enhance the protection of ECI , as well as defining clearly the respective responsibilities of ECI stakeholders . | Potřeba společného rámce Pouze společný rámec může poskytnout potřebný základ pro soudržné a jednotné provedení opatření na zvýšení ochrany ECI a zároveň může jasně definovat příslušnou odpovědnost subjektů zúčastněných v ECI . |
| With the financial crisis worsening, the London summit in 2009 agreed to unprecedented fiscal and monetary stimulus and backed a stronger, more coherent regulatory and supervisory framework worldwide. | Vzhledem ke zhoršující se finanční krizi souhlasil londýnský summit v roce 2009 s bezprecedentním fiskálním a měnovým stimulem a podpořil silnější a soudržnější celosvětový regulační a dohledový rámec. |
| With the financial crisis worsening, the London summit in 2009 agreed to unprecedented fiscal and monetary stimulus and backed a stronger, more coherent regulatory and supervisory framework worldwide. | Vzhledem ke zhoršující se finanční krizi souhlasil londýnský summit v roce 2009 s bezprecedentním fiskálním a měnovým stimulem a podpořil silnější a soudržnější celosvětový regulační a dohledový rámec. |
| A more coherent approach is advisable . | maloobchodní prodej nebo telekomunikační služby ) . |
| Only a common framework can provide the necessary basis for a coherent implementation of measures to protect European critical infrastructure and clearly define the respective responsibilities of all relevant stakeholders . | Vlastníkům či provozovatelům evropské kritické infrastruktury by měl být umožněn přístup k osvědčeným postupům a metodikám týkajícím se ochrany kritické infrastruktury . |
| The ECB urges the Commission of the European Communities to continue the dialogue with its international partners , in particular the United States , to ensure a globally coherent regulatory and supervisory framework . | ECB vyzývá Komisi Evropských společenství , aby v zájmu zajištění globálně soudržného regulačního a dohledového rámce pokračovala v dialogu se svými mezinárodními partnery , zejména Spojenými státy . |
| And many people s thinking is not terribly coherent. | Uvažování mnoha lidí navíc není dvakrát logické. |
| In order to develop Critical Infrastructure Protection activities in areas which require a degree of confidentiality , it is appropriate to ensure a coherent and secure information exchange in the framework of this Directive . | Aby se mohly vyvíjet činnosti v oblastech ochrany kritické infrastruktury , které vyžadují určitý stupeň utajení , je vhodné v rámci této směrnice zajistit soudržnou a bezpečnou výměnu informací . |
| It is difficult now to discern a coherent pattern. | Vysledovat nějaký obecný trend je dnes obtížné. |
| Each level provides a higher, more coherent level of meaning. | Každá taková úroveň představuje vyšší, souvislejší významovou rovinu. |
| BRUSSELS The EU has no coherent strategy on many issues. | BRUSEL U mnoha záležitostí chybí EU soudržná strategie. |
| Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward. | Ucelené programy na podporu hospodářského dostižení špičky jsou relativně jednoznačné. |
| Such a government would have to be representative and coherent. | Taková vláda by musela být reprezentativní a soudržná. |
| But no coherent action or policy followed this powerful statement. | Po tomto rázném prohlášení však nenásledovala žádná promyšlená aktivita ani politika. |
| The product should have a malleable, coherent putty like consistency | Přípravek by měl mít tvárnou, soudržnou konzistenci jako tmel. |
| Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy. | Rozhovory a konference zajisté nemají valný význam, chybí li soudržná politika. |
| But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy. | Rozpolcená egyptská vláda však nezformulovala obdobně soudržnou politiku. |
| There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela. | Ve Venezuele neexistuje jednoznačná politika, co se týče regulace obsahu. |
| Legal framework | Legal framework |
| Supervisory framework | Právní rámec v oblasti dohledu |
| Structural framework | Stavební konstrukce |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal framework | Právní východiska |
| framework ( 2002 ) , | S cílem dosáhnout cílů , jež byly stanoveny pro nový právní rámec pro platební styk , byl při posuzování dopadů důkladně zvážen druh politického zásahu ( žádný zásah v porovnání s regulativním přístupem , případně kombinace regulativního přístupu a samoregulace trhu ) a dále typ právního nástroje ( nařízení či směrnice ) . |
| Framework Version | Verze frameworku |
| Framework Version | Verze rámce |
| But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia s interests. | Avšak nacionalismus naznačuje absenci promyšlené koncepce gruzínských zájmů. |
| BRUSSELS 45 45 The EU has no coherent strategy on many issues. | BRUSEL U mnoha záležitostí chybí EU soudržná strategie. |
| Coherent Radiation Generation and Particle Acceleration , 1992, ISBN 0 88318 926 7. | Coherent Radiation Generation and Particle Acceleration , 1992, ISBN 0 88318 926 7. |
| A presidency that, having dismantled traditional checks and balances, is never compelled to provide coherent reasons for its policies, is soon likely to have few coherent reasons for its policies. | Úřad prezidenta, který po odstranění tradičních brzd a rovnovah není nikdy nucen předkládat srozumitelná zdůvodnění svých politik, zakrátko nejspíš pro své politiky mnoho srozumitelných důvodů nemá. |
| Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. | Naštěstí se objevují slibné nové modely, díky nimž je vzdělání soudržnější a obsáhlejší. |
Related searches: Coherent Framework - Overall Coherent Framework - Coherent Whole - More Coherent - Coherent Strategy - Coherent Way - Coherent Policy - Coherent System - Coherent Unit - Coherent Answer -