Translation of "commandment" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Commandment - translation :

Keywords : Přikázání Přikázání Prikázání Přikázáním Jedenácté

Examples (External sources, not reviewed)

And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.	a rozkaz náš je pouze slovo jediné, rychlé jak oka mžiknutí.
And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.	A rozkaz náš jest pouze slovo jediné, jak oka mžiknutí!
Such is God's commandment.	A takto konejte!
Such is God's commandment.	Tak (čiňte).
At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh's command, at the commandment of Yahweh by Moses.	K rozkazu Hospodinovu kladli se, a k rozkazu Hospodinovu hýbali se, stráž Hospodinovu držíce podlé rozkazu jeho skrze Mojžíše.
Didst thou then disobey my commandment?'	Proč jsi nebyl rozkazu mého poslušen?
Didst thou then disobey my commandment?'	Což neposlušen byl's rozkazu mého?
Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.	Bratří, ne nějaké nové přikázání vám píši, ale přikázání staré, kteréž jste měli od počátku. A to přikázání staré jestiť slovo to, kteréž jste slyšeli od počátku.
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.	Bratří, ne nějaké nové přikázání vám píši, ale přikázání staré, kteréž jste měli od počátku. A to přikázání staré jestiť slovo to, kteréž jste slyšeli od počátku.
Surely, His is the Creation and Commandment.	Což Jemu nenáleží stvoření a rozkazování?
The commandment of Allah is always executed.	A rozkaz Boží byl již vykonán!
His verily is all creation and commandment.	Což Jemu nenáleží stvoření a rozkazování?
The commandment of Allah must be fulfilled.	A rozkaz Boži budiž vykonán!
The commandment of God must be fulfilled.	A rozkaz Boži budiž vykonán!
The commandment of Allah must be fulfilled.	A rozkaz boží má býti vykonán.
The commandment of God must be fulfilled.	A rozkaz boží má býti vykonán.
This is the first and great commandment.	To jest přední a veliké přikázání.
Unto Firawn and his chiefs. But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right minded.	k Faraónovi a velmožům jeho ti však následovali rozkazu Faraónova, ačkoliv rozkaz ten k správnému nemohl vésti.
Unto Firawn and his chiefs. But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right minded.	A když poslali jsme Mojžíše se znameními svými a s mocí zjevnou k Faraonovi a předním z lidu jeho, tu následovali tito rozkaz Faraonův však rozkaz nebyl spravedlivý.
and obey not the commandment of the prodigal	Neposlouchejte přestupníků nařízení,
destroying everything by the commandment of its Lord.'	a která zničí dle rozkazu Božího věci všechny!
And the Commandment of Allah is always executed.	A rozkaz Boží byl již vykonán!
A commandment from Allah. Allah is Knower, Indulgent.	A toto je ustanovení od Boha a Bůh je vševědoucí, blahovolný.
Destroying all things by commandment of its Lord.	a která zničí dle rozkazu Božího věci všechny!
and obey not the commandment of the prodigal	a neposlouchejte nařízení výstředníků,
A commandment from Allah. Allah is Knower, Indulgent.	Toto příkazem jest vám od Boha a Bůh vševědoucí jest a laskavý.
Now, you priests, this commandment is for you.	A tak nyní k vám přikázání to, ó kněží.
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.	K rozkazu Hospodinovu kladli se, a k rozkazu Hospodinovu hýbali se, stráž Hospodinovu držíce podlé rozkazu jeho skrze Mojžíše.
They said Wonderest thou at the commandment of Allah?	Řekli Jsi snad udivena rozhodnutím Božím?
They said Wonderest thou at the commandment of Allah?	Řekli Divíš se snad rozkazu božímu?
Teacher, which is the greatest commandment in the law?	Mistře, které jest přikázání veliké v Zákoně?
Master, which is the great commandment in the law?	Mistře, které jest přikázání veliké v Zákoně?
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.	Protož nyní přikažte, ať jest zastaveno mužům těm, aby to město nebylo staveno, dokudž by ode mne poručeno nebylo.
Such is the commandment which God has revealed to you.	Toto je nařízení Boží, které vám sesílá.
And now, O ye priests, this commandment is for you.	A tak nyní k vám přikázání to, ó kněží.

Zobrazit tuto stránku v Čechu