Translation of "complementary" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Complementary - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Complementary rules	Doplňující pravidla
Complementary websites	Complementary websites
Areas of supporting, coordinating or complementary action	Oblasti podpůrné, koordinační a doplňkové činnosti
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES	ZMĚNY STATUTU A DOPLŇUJÍCÍ PRAVIDLA
Article 41 ( ex Article 42 ) Complementary legislation	Článek 41 ( bývalý článek 42 ) Doplňující právní předpisy
Finally, a number of complementary measures are needed.	Konečně je zapotřebí řada doplňkových opatření.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.	Takové odbory vystupují jako monopoly nabízející komplementární statky.
CHAPTER VIII AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION	KAPITOLA VIII ZMĚNY STATUTU A DOPLŇUJÍCÍ PRÁVNÍ PŘEDPISY
These six forms of capital work in a complementary way.	Těchto šest forem kapitálu se navzájem doplňuje.
This is required as complementary information to the monthly reporting .	Toto členění se vyžaduje jako doplňující informace k měsíčnímu vykazování .
Even more poisonous is a chain of monopolies offering complementary goods.	Ještě silnějším jedem je řetězec monopolů nabízející komplementární statky.
Such investments require complementary steps by the public and private sectors.	Takové investice vyžadují navzájem se doplňující kroky veřejného i soukromého sektoru.
AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION	OBLASTI, VE KTERÝCH UNIE MŮŽE VÉST PODPŮRNOU, KOORDINAČNÍ NEBO DOPLŇKOVOU ČINNOST
From now on, it can only be complementary to such a peace.	Od nynějška už může být jedině doplňkem takového míru.
Indeed, multiple but complementary identities are the norm in all four countries.	Ve všech čtyřech zemích je normou mnohočetná, ale vzájemně se doplňující identita.
In fact, the two instruments may well be complementary in eurozone countries.	Oba nástroje se skutečně mohou v zemích eurozóny dobře doplňovat.
Refunding a customer s money or giving them a free complementary breakfast is easy.	Vrátit zákazníkovi peníze anebo mu dát zdarma snídani je snadné.
The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts.	Výsledky naznačují, že náboženská a národnostní identita si nekonkurují, ale spíše se doplňují.
The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.	Unie má pravomoc vyvíjet podpůrnou, koordinační a doplňkovou činnost.
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	ZMĚNY STATUTU A DOPLŇUJÍCÍ PRÁVNÍ PŘEDPISY Článek 41 Zjednodušený postup pro přijímání změn 41.1 .
The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out.	Do popředí vyčnívají vytrvalé a v nbsp jistém smyslu komplementární nevyváženosti v nbsp USA a Asii.
They take a balanced approach to government and markets, recognizing that both are important and complementary.	Mají vyrovnaný přístup k vládě a trhům, jež jsou důležité a vzájemně se doplňují.
Renault and Nissan are currently working on complementary technologies that can predict, detect, and prevent collisions.	Automobilky Renault a Nissan v současné době pracují na vzájemně se doplňujících technologiích, které dokážou předvídat, detekovat a odvracet střety.
In fact, two platforms can even be complementary for one set of users and substitutes for another.	Dvě platformy se dokonce mohou u jednoho souboru uživatelů doplňovat a u druhého nahrazovat.
Using two complementary genome wide technologies, with subsequent validation studies, a total of 1,447 CNVs were identified.	Za použití dvou komplementárních celogenomových technologií a s následnými validačními studiemi bylo zjištěno celkem 1447 CNVs.
It may also avoid transplanting solutions that simply won t work absent complementary domestic legal rules and institutions.	Tento přístup by dále určitě pomohl vyvarovat se transponování právních řešení, která rozhodně nemohou fungovat bez doprovodných domácích právních předpisů a institutů.
Dealing with the impacts of climate change and with emission reductions should not be mutually exclusive, but complementary.	Zaměřovat se na dopady změny klimatu a na snižování emisí by se nemělo vzájemně vylučovat, nýbrž doplňovat.
The EU and NATO may see themselves as potential rivals or complementary partners in the field of defense.	EU a NATO se na poli obrany mohou považovat za potenciální soky nebo doplňující se partnery.
Both are related to a similar feature of modern production the fact that it requires many complementary inputs.	Oba souvisejí s podobným rysem moderní produkce s faktem, že vyžaduje mnoho vzájemně se doplňujících vstupů.
The question is not so much one of substituting alliances, but of creating a complementary system of security.	Nejde o otázku záměny spojenectví, ale spíš vytvoření doplňkového systému bezpečnosti.
Competition among providers of complementary goods or services is harmful, and can be even worse than a monopoly.	Konkurence mezi poskytovateli vzájemně se doplňujícího zboží nebo služeb je škodlivá, a může být dokonce horší než monopol.
The different stages of a televised soccer (football) tournament, for example, are complementary for viewers and substitutes for advertisers.	Různé fáze fotbalového turnaje přenášeného televizí se například z hlediska diváků doplňují a z hlediska zadavatelů reklamy nahrazují.
China owes its growing dynamism partly to the central authorities' shrewd pursuit of well timed and complementary development strategies.	Za rostoucí dynamikou Číny stojí zčásti chytré uplatňování dobře načasovaných doplňkových a rozvojových strategií centrální vlády.
The other problem of modern production is how to distribute the income generated by all of the complementary inputs.	Dalším problémem moderní produkce je otázka, jak rozdělit příjem generovaný všemi doplňujícími se vstupy.
Because NATO and the EU share complementary priorities, both can develop mechanisms for inclusive security cooperation in peacekeeping operations.	Protože se priority NATO a EU vzájemně doplňují, mohou obě organizace vyvíjet mechanismy pro inkluzivní bezpečnostní spolupráci při mírových operacích.

Zobrazit tuto stránku v Čechu