Translation of "complex process" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Complex - translation :

Komplex

Complex process - translation :

Komplexní proces

Process - translation :

Proces

Keywords : Komplex Komplexní Komplexu Komplexem Méněcennosti Proces Zpracovat Proces Procesem Procesu

Examples (External sources, not reviewed)

The process requires constitution making of an often complex and painful kind.	Tento proces vyžaduje ústavotvorné úsilí, jež je často nejednoduché a bolestné.
Such resistance has made the reconciliation process complex and difficult, Sok Leang said.	Takový odpor činí proces usmíření složitější a obtížnější, řekl Sok Leang.
Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex .	Návrh dále zahrnuje posílený postup dohledu pro resekuritizace , které jsou obzvláště složité .
But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral.	Ty však s sebou nesou složitý a těžkopádný schvalovací proces a požadavek vysoce jakostního kolaterálu.
The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.	Součástí procesu je přidávání a spojování nových a dřívějších schopností za účelem podpory pestřejších a komplexnějších činností.
However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process.	Čím dál komplikovanější koncepční výzvy globální ekonomiky ale vyžadují čerstvý pohled na tento proces.
Indeed, the process has come full circle today's complex designs for new semiconductors would be impossible without automated design tools.	Nakonec se kruh uzavřel. Návrhy nových komplexních polovodičů by bez automatizovaných návrhářských nástrojů byly prakticky nemožné.
For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them .	U obzvláště složitých resekuritizací návrhy posilují jak požadavky ohledně náležité péče , tak i požadavky ohledně postupu dohledu pro jejich prosazení .
Formulating monetary policy has become a more complex process, but also a more politicized process, which is why it is likely to become more chaotic, with sharp differences between national approaches.	Proces formulace monetární politiky se stal složitějším, ale i zpolitizovanějším, a proto se pravděpodobně stane i chaotičtějším, s ostrými rozdíly mezi přístupy jednotlivých států.
This global process of decarbonization will be long and complex, and it will require detailed roadmaps with periodic redesigns as technologies evolve.	Tento globální proces dekarbonizace bude dlouhý a složitý a bude vyžadovat podrobné plány s periodickými úpravami podle vývoje technologií.
The complex process of securing and destroying Syria s chemical arsenal promises to be next to impossible in the midst of a civil war.	Za probíhající občanské války bude uskutečňování komplikovaného procesu zajišťování a likvidace syrského chemického arzenálu téměř nemožné.
(European) Complex Systems Society (Australian) Complex systems research network.	(European) Complex Systems Society (Australian) Complex systems research network.
Complex number	Komplexní číslo
Complex Brush	Jednoduché rozvrženíName
Complex number	Komplexní číslo
The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions.	Složité překážky, na něž zaměstnanci po celém světě narážejí, budou vyžadovat složitá řešení.
The creation of the euro area and of a new supranational institution , the ECB , was a milestone in the long and complex process of European integration .	Vytvoření eurozóny a nové nadnárodní instituce , ECB , představovalo významný okamžik v dlouhém a složitém procesu evropské integrace .
But if you watched the Eastern Bloc s disintegration from the ground, you would know that the process was far longer and more complex than most people realize.	Pokud jste však sledovali rozpad východního bloku bedlivěji, víte, že tento proces byl mnohem delší a složitější, než si většina lidí uvědomuje.
The increased pace of warming reflects the impact of complex non linear factors and a variety of tipping points that can result in acceleration of the process.	Vyšší tempo oteplování odráží vliv spletitých nelineárních faktorů a celé škály bodů zvratu, které mohou vyústit ve zrychlení procesu.
We would recommend using the services of an architect to anyone who is designing a flat from the scratch, because it is a very complex technical process.	Spolupráci s architektem bychom doporučili každému, pokud navrhuje byt od počátku, jde totiž o velmi komplexní technický proces.
Reality is more complex.	Skutečnost je spletitá.
Reality is more complex.	Realita je složitější.
The EU must learn from this experience to develop an accession strategy for the Western Balkans, whose development has been delayed by a complex post conflict transition process.	EU si musí vzít z této skutečnosti ponaučení a vyvinout přístupovou strategii pro západní Balkán, jehož rozvoj se po konfliktu zdržel v důsledku složitého přechodového procesu.
The EU must learn from this experience to develop an accession strategy for the Western Balkans, whose development has been delayed by a complex post conflict transition process.	EU si musí vzít z této skutečnosti ponaučení a vyvinout přístupovou strategii pro západní Balkán, jehož rozvoj se po konfliktu zdržel v důsledku složitého přechodového procesu.
Marx s description of the fetishism of commodities the translation of goods into tradable assets, disembodied from either the process of creation or their usefulness seems entirely relevant to the complex process of securitization, in which values seem to be hidden by obscure transactions.	Marxův popis fetišismu komodit přeměny zboží na obchodovatelné komodity, odtržené jak od výrobního procesu, tak od jejich užitečnosti se jeví jako naprosto přiléhavý pro spletitý proces sekuritizace, kde se hodnoty zdají být zcela skryté za neprůhlednými transakcemi.
Cape Canaveral Air Force Station Space Launch Complex 37 (SLC 37), previously Launch Complex 37 (LC 37), is a launch complex on Cape Canaveral, Florida.	Startovací komplex 37 na Cape Canaveral Air Force Station (LC 37, SLC 37) leží na ostrově Merritt na mysu Canaveral na Floridě.
Based on my own experience as Argentina s first democratically elected president after the collapse of its military junta, I know that this is a long, complex, and painful process.	Byl jsem prvním demokraticky zvoleným prezidentem Argentiny po pádu vojenské junty v zemi a proto vím, že se jedná o dlouhý a strastiplný proces.
Human decision making is complex.	Lidské rozhodování je složité.
Reforming Russia s Military Industrial Complex	Reforma ruského vojensko průmyslového komplexu
A complex yet symmetric labyrinth	Name
This complex then blocks mTOR.	Tento komplex pak blokuje bílkovinu mTOR.
The transition in my country, Slovakia B and, indeed, across Central and Eastern Europe B has turned out to be a more complicated, complex, and longer process than originally expected.	Transformace v mé zemi, na Slovensku, ale vlastně kdekoli jinde ve střední a východní Evropě, se nakonec ukázala jako mnohem složitější, komplexní a delší proces, než se původně očekávalo.
Netanyahu s response to Obama s initiative signaled what has been apparent for some time the complex regional process known as the Arab Spring, and the eve of a US presidential election year, are difficult circumstances in which to try to re start the peace process.	Netanjahuova reakce na Obamovu iniciativu byla signálem faktu, který je už jistou dobu zřejmý komplikovaný regionální proces známý jako Arabské jaro a blížící se rok prezidentských voleb v USA jsou pro snahu o opětovné rozběhnutí mírového procesu nelehké okolnosti.
Netanyahu s response to Obama s initiative signaled what has been apparent for some time the complex regional process known as the Arab Spring, and the eve of a US presidential election year, are difficult circumstances in which to try to re start the peace process.	Netanjahuova reakce na Obamovu iniciativu byla signálem faktu, který je už jistou dobu zřejmý komplikovaný regionální proces známý jako Arabské jaro a blížící se rok prezidentských voleb v nbsp USA jsou pro snahu o opětovné rozběhnutí mírového procesu nelehké okolnosti.
The key to military power in the information age depends on the ability to collect, process, disseminate, and integrate complex systems of space based surveillance, high speed computers, and smart weapons.	Klíčem k vojenské moci v informačním věku je schopnost shromáždit, zpracovat, rozmístit a integrovat komplexní systémy vesmírného sledování, vysokorychlostních počítačů a chytrých zbraní.

Zobrazit tuto stránku v Čechu