Translation of "congested airspace" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Airspace - translation :

Congested - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Remove airspace within the infusion bag.	Odstraňte vzduch z infuzního vaku.
Remove airspace within the infusion bag.	Z infuzního vaku odstraňte vzduch.
They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.	Budou se těšit z méně přeplněných měst a menšího počtu environmentálních tlaků na krajinu.
Air traffic control systems are unified within the European airspace.	Systémy řízení letového provozu jsou v evropském vzdušném prostoru unifikovány.
Thousands have taken to strolling through the normally congested area in a peaceful shopping protest.	Tisíce lidí se začalo zvolna procházet rušnou částí města během pokojného nákupního protestu.
TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean.	TEL AVIV Do izraelského vzdušného prostoru nedávno od Středozemního moře proniklo bezpilotní letadlo, takzvaný trubec .
A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility.	Digitální vzdušný prostor poté umožní kompletní revoluci vamp 160 oblasti osobní mobility.
Remove the airspace within the infusion bag to minimize the air liquid interface.	Z infuzního vaku odstraňte vzduch, aby se minimalizovalo rozhraní vzduch kapalina.
Remove the airspace within the infusion bag to minimize the air liquid interface.	Z infuzního vaku odstraňte vzduch, aby se minimalizovalo rozhraní vzduch kapalina.
A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years.	Významnou součástí problému je skutečnost, že agenda G 20 je postupem let stále nabitější.
But the reality is starker the intrusions by Chinese aircraft into Filipino airspace in May	Skutečnost je však prozaičtější květnová narušení filipínského vzdušného prostoru čínskými letadly, březnové proplouvání čínských hlídkových lodí kolem ostrova Recto (Reed) Bank vzdáleném 135 km západně od filipínského ostrova Palawan a také nejvážnější únorový incident, kdy čínská raketová fregata pálila na filipínské rybářské lodě nedaleko od atolu Quirino u Palawanu.
With the advent of a digital airspace, and with appropriate research support, success would be both possible and likely.	Díky příchodu digitálního vzdušného prostoru a při náležité podpoře výzkumu je úspěch možný i pravděpodobný.
Automatic aircraft operation is already becoming commonplace especially in the military but further increases will require a similarly automatic airspace.	Automatický provoz letadel se již stává běžnou záležitostí zejména ve vojenství , avšak jeho další rozšiřování bude vyžadovat obdobně automatický vzdušný prostor.
This means that the Israeli military will continue to enter Gaza at will and maintain control over border crossings, airspace, and territorial waters.	To znamená, že izraelská armáda bude stále dle libosti vstupovat do Gazy a ponechá si kontrolu nad hraničními přechody, vzdušným prostorem a teritoriálními vodami.
In the dark, congested alleys of Lahore, Karachi, Peshawar, or Quetta, the yearning is not for democratic liberalism, but for the believers to unite behind the one true faith.	Ve tmavých přelidněných uličkách Láhauru, Karáčí, Péšávaru nebo Kvéty dnes lidé neprahnou po demokratickém liberalismu, nýbrž po tom, aby se věřící sjednotili za jedinou pravou vírou.
If other countries emulated the example set by China and the US by establishing unilateral claims to international airspace, a dangerous situation would result.	Kdyby ostatní země napodobily Čínu a USA a vyhlásily jednostranné požadavky na mezinárodní vzdušný prostor, výsledkem by byla třaskavá situace.
A congested city at the best of times, a ring of steel has been erected since Monday cutting off several key routes into the capital and causing chaos on the roads.	Ve městě, které je ucpané i v těch nejlepších dobách, byly vztyčeny ocelové zábrany uzavírající několik klíčových tras do hlavního města a způsobující na silnicích chaos.
Chest infection, discomfort or pain, inflammation of the sinuses, Fever, feeling cold, feeling weak or unwell, viral infection, shortness of breath, cough, hoarseness, throat pain and irritation, congested sinuses, runny nose, snoring	Infekce hrudníku, tíseň nebo bolest na hrudi, zánět dutin Horečka, pocit chladu, pocit slabosti nebo nemoci, virová infekce, dušnost, kašel, chrapot, bolest a podráždění v krku, překrvení dutin, sekrece z nosu, chrápání
The leadership of the second East Turkestan Republic was presumably murdered on Stalin s orders, when the plane carrying it to Beijing for talks allegedly crashed in Soviet airspace.	Vedení druhé východoturkestánské republiky bylo zřejmě zavražděno na Stalinův příkaz, když letadlo, jímž kvůli vedení rozhovorů cestovalo do Pekingu, v sovětském vzdušném prostoru údajně havarovalo.
The IT revolution and associated swarm technologies enable the foremost solution a digital airspace that is wholly automatic in terms of air traffic control, navigation, and vehicle operations.	Informační revoluce a samp 160 ní spojené technologie rojů umožňují nejzásadnější řešení vznik digitálního vzdušného prostoru , který je plně automatický vamp 160 oblasti řízení letového provozu, navigace i dopravních operací.
The leadership of the second East Turkestan Republic was presumably murdered on Stalin s orders, when the plane carrying it to Beijing for talks allegedly crashed in Soviet airspace.	Vedení druhé východoturkestánské republiky bylo zřejmě zavražděno na Stalinův příkaz, když letadlo, jímž kvůli vedení rozhovorů cestovalo do Pekingu, v sovětském vzdušném prostoru údajně havarovalo.
Together with new technologies enabling Super Short Takeoff and Landing (superSTOL) a digital airspace would put safe, quiet, affordable, street in front of your house personal air vehicles within sight.	Spolu samp 160 novými technologiemi umožňujícími superkrátký vzlet a přistání (superSTOL) přiblíží digitální vzdušný prostor na dohled bezpečné, tiché a cenově dostupné letecké dopravní prostředky, které se dají zaparkovat na ulici před domem.
Japan has asked its airlines to ignore China s demand for advance notification of flights, even if they are merely transiting the new zone and not heading toward Chinese territorial airspace.	Japonsko vyzvalo své aerolinie, aby ignorovaly požadavek Číny na předchozí nahlašování letů, i když novým pásmem pouze prolétají a do čínského vzdušného prostoru nesměřují.
Then slowly inject the reconstituted solution directly into the 0.9 sodium chloride intravenous solution (not in any remaining airspace) to a final concentration between 0.05 mg ml and 0.7 mg ml.	Pak pomalu vstříkněte zředěný roztok přímo do 0, 9 roztoku chloridu sodného pro intravenózní infuzi (ne do zbývajícího vzduchového prostoru) na konečnou koncentraci v rozmezí 0, 05 mg ml až 0, 7 mg ml.
Then slowly inject the reconstituted solution directly into the 0.9 sodium chloride intravenous solution (not in any remaining airspace) to a final concentration between 0.05 mg ml and 0.7 mg ml.	Pak pomalu vstříkněte zředěný roztok přímo do 0, 9 roztoku chloridu sodného pro intravenózní infuzi (ne do zbývajícího vzduchového prostoru) na konečnou koncentraci v rozmezí 0, 05 mg ml až 0, 7 mg ml.
But the war has so revitalized the postcommunists, that they now denounced those agreements as betrayals, and shout that the government, by allowing NATO to use Bulgarian airspace, is drawing Bulgaria into war.	Válka však natolik oživila sílu postkomunistů, že nyní bez ostychu označují tyto dohody za zradu a vykřikují, že vláda se souhlasem, aby NATO používalo bulharský vzdušný prostor, zatahuje celou zemi do války.
The study examined the effect of our raw material usage the impact of car exhaust on public health, especially in congested urban areas and the contribution to overall greenhouse gas emissions 23 of which come from the auto industry worldwide.	Studie zkoumala dopad našeho využívání surovin, dopad výfukových zplodin na veřejné zdraví, a to zejména v přelidněných městských oblastech, a podíl na celkových emisích skleníkových plynů z nichž 23 pochází z globálního automobilového průmyslu.
He may well have maintained that stance had China not established the ADIZ, which set an ominous new precedent by usurping international airspace over the East China Sea, including areas that China does not control.	Mohl si takový postoj nejspíš zachovat, kdyby Čína nevyhlásila zmíněné ADIZ, které se stalo neblahým novým precedentem, jelikož si uzurpuje mezinárodní vzdušný prostor nad Východočínským mořem, včetně oblastí, jež Čína neovládá.
Indeed, not only has it revived the Cold War era tactic of sending military aircraft unannounced into airspace over the Baltic countries and the North Sea it has also made veiled nuclear threats against countries like Denmark.	Nejenže Moskva oživila studenoválečnickou taktiku neohlášeného vysílání vojenských letadel do vzdušného prostoru nad pobaltskými zeměmi a Severním mořem, ale dopouští se i skrytých jaderných hrozeb vůči státům, jako je Dánsko.
But, now that a Russian American agreement allows supply flights to Afghanistan to go through Russian airspace, it is clear that Russia sought only to monopolize the military cargo transportation routs in order to gain leverage over the United States.	Teď když rusko americká dohoda umožňuje, aby zásobovací lety do Afghánistánu křižovaly ruský vzdušný prostor, je však jasné, že Rusko pouze usilovalo o monopolizaci tras nákladní vojenské přepravy, aby si zajistilo prostředek vlivu na Spojené státy.
There is a reason for this Although the prior notification rule in American policy applies only to aircraft headed for US national airspace, in practice the US demands advance notification of all flights through its ADIZ, regardless of their intended destination.	Má to svůj důvod v americké politice se sice pravidlo předchozího oznamování vztahuje pouze na stroje směřující do amerického letového prostoru, ale v praxi USA vyžadují nahlašování všech průletů skrz jejich ADIZ, bez ohledu na plánovanou destinaci.
Most extraordinary of all, it seems that the US was behind the apparent refusal of France, Spain, Italy, and Portugal to permit Bolivian President Evo Morales s airplane to enter their airspace en route home from Moscow, on the grounds that Snowden might have been aboard.	Vůbec nejvýjimečnější je pak to, že USA podle všeho stály za údajným odmítnutím Francie, Španělska, Itálie a Portugalska povolit letadlu bolivijského prezidenta Eva Moralese vstup do jejich vzdušného prostoru během letu z 160 Moskvy s 160 odůvodněním, že by na palubě mohl být Snowden.
But the reality is starker the intrusions by Chinese aircraft into Filipino airspace in May Chinese patrol boats cruising in March in the Recto (Reed) Bank, 85 miles west of the Filipino island of Palawan and, most serious of all, a Chinese missile frigate firing at Filipino fishing boats in February near Palawan s Quirino atoll.	Skutečnost je však prozaičtější květnová narušení filipínského vzdušného prostoru čínskými letadly, březnové proplouvání čínských hlídkových lodí kolem ostrova Recto (Reed) Bank vzdáleném 135 km západně od filipínského ostrova Palawan a také nejvážnější únorový incident, kdy čínská raketová fregata pálila na filipínské rybářské lodě nedaleko od atolu Quirino u Palawanu.

Zobrazit tuto stránku v Čechu