Translation of "congregation" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Congregation - translation :

Keywords : Kongregace Kongregaci Shromáždění Shromážděním Věřících

Examples (External sources, not reviewed)

And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.	A shromažď všecko množství ke dveřím stánku úmluvy.
And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.	Chóre pak již byl sebral proti nim všecko množství ke dveřím stánku úmluvy i ukázala se sláva Hospodinova všemu množství.
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel and all the congregation of Israel stood.	A obrátiv král tvář svou, dával požehnání všemu shromáždění Izraelskému. (Všecko pak shromáždění Izraelské stálo.)
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel (and all the congregation of Israel stood )	A obrátiv král tvář svou, požehnání dával všemu shromáždění Izraelskému, všecko pak shromáždění Izraelské stálo.
All the congregation of Israel shall keep it.	Všecko shromáždění Izraelské tak s ním učiní.
And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation and all the congregation drew near and stood before the LORD.	Tedy vzali ty věci, kteréž přikázal Mojžíš před stánkem úmluvy, a přistoupivši všecko shromáždění, stáli před Hospodinem.
Korah assembled all the congregation against them to the door of the Tent of Meeting and the glory of Yahweh appeared to all the congregation.	Chóre pak již byl sebral proti nim všecko množství ke dveřím stánku úmluvy i ukázala se sláva Hospodinova všemu množství.
The original white Methodist congregation moved out in the 1930s.	Původní bělošská metodistická kongregace se vystěhovala ve 30. letech.
And the thing pleased the king and all the congregation.	I vidělo se to za dobré králi i všemu množství,
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.	Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.	A drželi stráž jeho, i stráž všeho množství před stánkem úmluvy k vykonávání služby příbytku,
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.	Aniž vejde do shromáždění Hospodinova syn postranní také i desáté koleno jeho nevejde do shromáždění Hospodinova.
Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.	Protož slyšte, ó národové, a poznej, ó shromáždění, co se děje mezi nimi.
And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.	Přišel také Mojžíš s Aronem před stánek úmluvy.
But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.	Tedy mluvilo všecko množství, aby je kamením uházeli, ale sláva Hospodinova ukázala se nad stánkem úmluvy všechněm synům Izraelským.
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,	A postavily se před Mojžíšem a před Eleazarem knězem, i před knížaty a vším množstvím, u dveří stánku úmluvy, a řekly
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.	Shromáždilo se pak všecko množství synů Izraelských do Sílo, a tu postavili stánek úmluvy, když již země od nich podmaněna byla.
Or do they say, 'We are a congregation that shall be succoured?'	Anebo řeknou snad My jsme shromáždění vítězící.
For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe.	A každé obci jsme stanovili obřady, jimiž se řídí.
Or do they say, 'We are a congregation that shall be succoured?'	Či řeknou snad My (velké) spolčení jsme, (navzájem) si pomáhající?
Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.	Deštěm štědrosti hojné skropoval jsi, Bože, dědictví své, a když zemdlívalo, ty jsi je zase očerstvoval.
Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.	Protož slyšte, ó národové, a poznej, ó shromáždění, co se děje mezi nimi.
The children of Israel didn't strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by Yahweh, the God of Israel. All the congregation murmured against the princes.	Ale nezbili jich synové Izraelští, proto že přísahu jim učinili knížata shromáždění skrze Hospodina Boha Izraelského. A reptalo všecko shromáždění proti knížatům.
An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever	Ammonitský tolikéž ani Moábský nevejde do shromáždění Hospodinova, ani desáté koleno jejich nevejde do shromáždění Hospodinova až na věky.
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.	A byl by poznán hřích, kterýmž zhřešili tedy obětovati bude shromáždění volka mladého v obět za hřích, a přivedou ho před stánek úmluvy.
A black congregation that had been worshiping nearby took title to the building.	Právo na budovu si přivlastnila černošská kongregace působící nedaleko odtud.
and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.	A shromažď všecko množství ke dveřím stánku úmluvy.
Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.	Povstaň, Hospodine, v hněvě svém, vyvyš se proti vzteklostem mých nepřátel, a prociť ke mně, nebo jsi soud nařídil.
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.	Zákon vydal nám Mojžíš, dědičný shromáždění Jákobovu,
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,	Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,	Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta a šedesát,
God standeth in the congregation of the mighty he judgeth among the gods.	Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí
And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the princes.	Ale nezbili jich synové Izraelští, proto že přísahu jim učinili knížata shromáždění skrze Hospodina Boha Izraelského. A reptalo všecko shromáždění proti knížatům.
All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.	Vyšlo tedy všecko shromáždění synů Izraelských od tváři Mojžíšovy,
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!	Oddělte se z prostředku množství tohoto, ať je v okamžení zahladím.

Zobrazit tuto stránku v Čechu