Translation of "conscience" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Conscience - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?
Svědomí pak pravím ne tvé, ale toho druhého. Nebo proč by měla svoboda má potupena býti od cizího svědomí?
Europe s Conscience Police
Evropská policie svědomí
Freedom of thought, conscience and religion
Svoboda myšlení, svědomí a náboženského vyznání
International law is the conscience of mankind.
Mezinárodní právo je svědomí lidstva.
Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience?
Svědomí pak pravím ne tvé, ale toho druhého. Nebo proč by měla svoboda má potupena býti od cizího svědomí?
A clear conscience is an extraordinarily soft pillow.
Čisté svědomí je neobyčejně měkký polštář.
After all, corporations don't have a conscience it is only the conscience of those who run the corporation, and as America's recent corporate scandals have made all too clear, conscience often takes a backseat to profits.
Podniky totiž nemají svědomí mají je pouze lidé, kteří tyto podniky spravují, a jak snad až příliš zřetelně ukázaly nedávné skandály amerických firem, svědomí zde často ustupuje zisku.
Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands.
Bronisław Geremek zemřel s čistým svědomím a čistýma rukama.
Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands.
Bronisław Geremek zemřel s čistým svědomím a čistýma rukama.
holding the mystery of the faith in a pure conscience.
Mající tajemství víry v svědomí čistém.
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
Mající tajemství víry v svědomí čistém.
We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits.
Potřebujeme liberální přesvědčení, ale bez chronických rozpočtových schodků.
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.
Právo uzavřít manželství a právo založit rodinu
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.
Každý má právo na svobodu myšlení, svědomí a náboženského vyznání.
Free prisoner of conscience Dang Xuan Dieu (Thanh Hoa prison camp).
Osvoboďte vězně svědomí Danga Xuana Dieua (vězeňský tábor v Thanh Hoa).
In such a world, there is no room for a social conscience.
Sociální svědomí v takovém světě nemá místo.
In such a world, there is no room for a social conscience.
Sociální svědomí v takovém světě nemá místo.
The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this.
Velkým nedostatkem demokratického svědomí je, že si to přiznáváme.
His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe.
Jeho slova byla výmluvná a našla odezvu u lidí s vyvinutým svědomím po celé Evropě.
You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians.
Víte, jde o požadavek, který hluboce rezonuje v kolektivním vědomí nás Syřanů.
Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron
V pokrytství lež mluvících, a cejchované majících svědomí své,
Besides, working in Beijing is itself a constant struggle of conscience and compromise.
Práce v Pekingu je krom toho sama o sobě každodenním soubojem mezi svědomím a kompromisy.
I was worried that I would betray my conscience, career, friends and family.
Obával jsem se, že zradím své svědomí, životní dráhu, přátele a rodinu.
I think it s more of a responsibility as a social being with a conscience.
Myslím, že jde spíše o odpovědnost společenské bytosti se svědomím.
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake
Všecko, což se v masných krámích prodává, jezte, nic se nevyptávajíce pro svědomí.
Howbeit there is not in every man that knowledge for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol and their conscience being weak is defiled.
Ale ne ve všechť jest to umění. Nebo někteří se zlým svědomím pro modlu až dosavad jako modlám obětované jedí, a svědomí jejich, jsuci mdlé, poskvrňuje se.
Yet, at a time when an intellectual's conscience might seem most useful they were inaudible.
Přesto v době, kdy svědomí intelektuálů mohlo zemi nejvíce prospět, nebylo po nich ani vidu ani slechu.
Worse, whenever Moscow persists in its demands, Lukashenko abrogates agreements without a twinge of conscience.
Co je ještě horší, kdykoli Moskva trvá na svých požadavcích, Lukašenko bez jediné výčitky svědomí anuluje dohody.
Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world.
Od té doby dobrý konfucián mohl s klidným svědomím pohrdat buddhistickým zříkáním se světa.
Israel was born as a state out of the gravest crisis of the European conscience.
Izrael jako stát se zrodil z nejhlubší krize evropského svědomí.
Israel was born as a state out of the gravest crisis of the European conscience.
Izrael jako stát se zrodil z nejhlubší krize evropského svědomí.
If a guy or girl has the patience and conscience, they will not engage in .
Pokud chlapec nebo dívka mají trpělivost a svědomí, nebudou smilnit.
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
A tak se chovati hledím, abych měl dobré svědomí bez úrazu před Bohem i před lidmi vždycky
For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.
Neb toť jest milé, jestliže kdo pro svědomí Boží snáší zámutky, trpě bez viny.
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
A protož musejíť vrchnostem všickni poddáni býti, netoliko pro hněv, ale i pro svědomí.

 

Related searches: Conscience - Prisoner Of Conscience - Good Conscience - With A Clear Conscience - Corporate Conscience - Clean Conscience - Conscience-stricken - Quiet Conscience - Crisis Of Conscience - Shock The Conscience -