Translation of "conscience" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Conscience - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience? | Svědomí pak pravím ne tvé, ale toho druhého. Nebo proč by měla svoboda má potupena býti od cizího svědomí? |
| Europe s Conscience Police | Evropská policie svědomí |
| Freedom of thought, conscience and religion | Svoboda myšlení, svědomí a náboženského vyznání |
| International law is the conscience of mankind. | Mezinárodní právo je svědomí lidstva. |
| Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience? | Svědomí pak pravím ne tvé, ale toho druhého. Nebo proč by měla svoboda má potupena býti od cizího svědomí? |
| A clear conscience is an extraordinarily soft pillow. | Čisté svědomí je neobyčejně měkký polštář. |
| After all, corporations don't have a conscience it is only the conscience of those who run the corporation, and as America's recent corporate scandals have made all too clear, conscience often takes a backseat to profits. | Podniky totiž nemají svědomí mají je pouze lidé, kteří tyto podniky spravují, a jak snad až příliš zřetelně ukázaly nedávné skandály amerických firem, svědomí zde často ustupuje zisku. |
| Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands. | Bronisław Geremek zemřel s čistým svědomím a čistýma rukama. |
| Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands. | Bronisław Geremek zemřel s čistým svědomím a čistýma rukama. |
| holding the mystery of the faith in a pure conscience. | Mající tajemství víry v svědomí čistém. |
| Holding the mystery of the faith in a pure conscience. | Mající tajemství víry v svědomí čistém. |
| We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits. | Potřebujeme liberální přesvědčení, ale bez chronických rozpočtových schodků. |
| Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion. | Právo uzavřít manželství a právo založit rodinu |
| Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion. | Každý má právo na svobodu myšlení, svědomí a náboženského vyznání. |
| Free prisoner of conscience Dang Xuan Dieu (Thanh Hoa prison camp). | Osvoboďte vězně svědomí Danga Xuana Dieua (vězeňský tábor v Thanh Hoa). |
| In such a world, there is no room for a social conscience. | Sociální svědomí v takovém světě nemá místo. |
| In such a world, there is no room for a social conscience. | Sociální svědomí v takovém světě nemá místo. |
| The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this. | Velkým nedostatkem demokratického svědomí je, že si to přiznáváme. |
| His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe. | Jeho slova byla výmluvná a našla odezvu u lidí s vyvinutým svědomím po celé Evropě. |
| You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. | Víte, jde o požadavek, který hluboce rezonuje v kolektivním vědomí nás Syřanů. |
| Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron | V pokrytství lež mluvících, a cejchované majících svědomí své, |
| Besides, working in Beijing is itself a constant struggle of conscience and compromise. | Práce v Pekingu je krom toho sama o sobě každodenním soubojem mezi svědomím a kompromisy. |
| I was worried that I would betray my conscience, career, friends and family. | Obával jsem se, že zradím své svědomí, životní dráhu, přátele a rodinu. |
| I think it s more of a responsibility as a social being with a conscience. | Myslím, že jde spíše o odpovědnost společenské bytosti se svědomím. |
| Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake | Všecko, což se v masných krámích prodává, jezte, nic se nevyptávajíce pro svědomí. |
| Howbeit there is not in every man that knowledge for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol and their conscience being weak is defiled. | Ale ne ve všechť jest to umění. Nebo někteří se zlým svědomím pro modlu až dosavad jako modlám obětované jedí, a svědomí jejich, jsuci mdlé, poskvrňuje se. |
| Yet, at a time when an intellectual's conscience might seem most useful they were inaudible. | Přesto v době, kdy svědomí intelektuálů mohlo zemi nejvíce prospět, nebylo po nich ani vidu ani slechu. |
| Worse, whenever Moscow persists in its demands, Lukashenko abrogates agreements without a twinge of conscience. | Co je ještě horší, kdykoli Moskva trvá na svých požadavcích, Lukašenko bez jediné výčitky svědomí anuluje dohody. |
| Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world. | Od té doby dobrý konfucián mohl s klidným svědomím pohrdat buddhistickým zříkáním se světa. |
| Israel was born as a state out of the gravest crisis of the European conscience. | Izrael jako stát se zrodil z nejhlubší krize evropského svědomí. |
| Israel was born as a state out of the gravest crisis of the European conscience. | Izrael jako stát se zrodil z nejhlubší krize evropského svědomí. |
| If a guy or girl has the patience and conscience, they will not engage in . | Pokud chlapec nebo dívka mají trpělivost a svědomí, nebudou smilnit. |
| Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men. | A tak se chovati hledím, abych měl dobré svědomí bez úrazu před Bohem i před lidmi vždycky |
| For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God. | Neb toť jest milé, jestliže kdo pro svědomí Boží snáší zámutky, trpě bez viny. |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. | A protož musejíť vrchnostem všickni poddáni býti, netoliko pro hněv, ale i pro svědomí. |
Related searches: Conscience - Prisoner Of Conscience - Good Conscience - With A Clear Conscience - Corporate Conscience - Clean Conscience - Conscience-stricken - Quiet Conscience - Crisis Of Conscience - Shock The Conscience -