Translation of "continuous integration process" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Continuous - translation :

Integration - translation :

Process - translation :

Keywords : Nepřetržité Nepřetržitý Nepřetržitě Nepřerušovaný Nepřetržitého Integrace Sjednocení Vertikální Sloučení Bojuji Proces Zpracovat Proces Procesem Procesu

Examples (External sources, not reviewed)

But the process of further European integration has stalled.	Postup další evropské integrace se ovšem zastavil.
The process of internal (mainly economic) integration has six distinct ingredients	Proces vnitřní (zejména ekonomické) integrace má šest jasných prvků
Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process.	Turecko ,,kotvu evropského integračního procesu potřebuje, a to jak hospodářsky, tak politicky a institucionálně.
The European Union will be preoccupied with its own internal integration process.	Evropská unie se bude soustředit na svůj vnitřní integrační proces.
But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration.	Můžeme ale tento proces uspíšit posílením regionální kooperace a integrace.
Taylor Francis, London, 2001 Section sizes from the Bluescope Steel website and from the AISI's website on continuous casting External links Continuous Casting of Steel Basic Principles Continuous casting section at steeluniversity.org, including fully interactive simulation Video of the continuous casting process.	Taylor and Francis, London, 2001 Section sizes from the Bluescope Steel website and from the AISI's website on continuous casting Externí odkazy Continuous Casting of Steel Basic Principles Continuous casting section at steeluniversity.org, including fully interactive simulation
With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration.	Opětovným sjednocením Německa zanikla hybná síla posouvající integrační proces a finanční krize rozpoutala proces dezintegrace.
It seems more likely that the problem is structural, and lies in the profound systemic differences between the process of internal (mainly economic) integration, and the process of external (mainly political) integration.	Je ale mnohem pravděpodobnější, že jde o problém strukturální, který leží v hlubokých systémových rozdílech mezi procesem vnitřní (především hospodářské) integrace a procesem vnější (většinou politické) integrace.
None of these ingredients are present in the process of foreign (mainly political) integration.	Žádný z těchto komponentů není v současném procesu zahraniční (řekněme především politické) integrace přítomen.
The euro area banking sector has been characterised by a continuous process of consolidation over recent years .	2 Pro bankovní sektor eurozóny byl v minulých letech charakteristický nepřetržitý proces konsolidace .
In the Middle East, the process of regional integration could begin with water and energy.	Na Středním východě by proces regionální integrace mohl začít vodou a energií.
Surveys indicate that the Irish are strong supporters of EU membership and the integration process.	Průzkumy ukazují, že Irové jsou velkými zastánci členství v EU a integračního procesu.
Indeed, it is vital to understand that Europe's integration process is not mechanical but organic.	Přitom je nesmírně důležité pochopit, že proces evropské integrace není mechanický, nýbrž organický.
Surveys indicate that the Irish are strong supporters of EU membership and the integration process.	Průzkumy ukazují, že Irové jsou velkými zastánci členství v EU a integračního procesu.
In this race between economic integration and political separatism Europe is in the process of unifying itself.	V tomto závodě mezi hospodářskou integrací a politickým separatismem je Evropa naopak zcela zaujata procesem vlastního sebesjednocování.
This change in attitude is understandable, but it has brought the European integration process to a halt.	Tato změna postoje je pochopitelná, ale současně zastavila proces evropské integrace.
During 2007 the ECB continued to make an active contribution to the process of European financial integration .	V roce 2007 ECB aktivně přispívala k procesu finanční integrace v Evropě .
Having joined the Maoist rebel army as a teenager, she was disqualified during the army integration process.	Ve čtrnácti letech se připojila k maoistické povstalecké armádě, přičemž později jí nebylo umožněno začlenit se do regulérní nepálské armády, do níž byli na základě mírové dohody integrováni bývalí povstalci.
PROVIDING CENTRAL BANKING SERVICES THAT FOSTER FINANCIAL INTEGRATION The successful launch of TARGET2 on 19 November 2007 gave further impetus to the process of financial integration in Europe .	POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB CENTRÁLNÍ BANKY , KTERÉ PODPORUJÍ FINANČNÍ INTEGRACI Úspěšné spuštění TARGET2 dne 19 . listopadu 2007 se stalo dalším impulsem procesu finanční integrace v Evropě .
The European Union, as I grasp it, is primarily a process, leading from worse to better a process with only one end the continuous development of European prosperity and peace.	Evropská unie, jak ji chápu já, je především proces vedoucí od horšího k lepšímu proces, který má jediný cíl neustálý rozvoj evropské prosperity a míru.
Continuous	Průběžně
First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding.	Za prvé že nemá uspěchat proces finanční a měnové integrace a za druhé že má rozvinout dostatečné institucionální rámce, než přistoupí k dalším krokům.
Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process.	Posílená spolupráce je zaměřena na to, aby podporovala cíle Unie, chránila její zájmy a posilovala její proces integrace.
From the beginning of the integration process, Europe s founding fathers had made it abundantly clear that the ultimate goal was a political union, with economic integration being but the first step.	Již od počátku integračního procesu totiž evropští otcové zakladatelé dávali hojně najevo, že konečným cílem je politická unie a ekonomická integrace představuje jen první krok.
The main purpose of this report is to contribute to the advancement of European financial integration and to raise public awareness of the Eurosystem 's role in supporting the financial integration process .	Hlavním cílem této zprávy je přispět k prohloubení evropské finanční integrace a zvýšit povědomí veřejnosti o úloze Eurosystému při podpoře tohoto integračního procesu .
Political association with the EU, and the process of integration under this Partnership, will promote reforms in these key areas.	Politické spojenectví s EU a proces integrace v rámci tohoto partnerství budou podporovat reformy v těchto klíčových oblastech.
In the process, some form of fiscal and banking union may also emerge, together with some progress on political integration.	Během tohoto procesu se rovněž může vyvinout nějaká forma fiskální a bankovní unie, doprovázená určitým pokrokem v nbsp politické integraci.
Political association with the EU, and the process of integration under this Partnership, will promote reforms in these key areas.	Politické spojenectví s EU a proces integrace v rámci tohoto partnerství budou podporovat reformy v těchto klíčových oblastech.
The hologram patch is then hotstamped onto the paper ( for the low denomination banknotes , a continuous hologram stripe is applied using a similar process ) .	Do papíru je pak zatepla nalisován medailon s hologramem . U bankovek nízkých nominálních hodnot se podobnou technikou aplikuje průběžný holografický pruh .
Continuous Sound Forms .	Continuous Sound Forms .
and continuous shade,	pod stínem protaženým
and continuous shade,	ve stínu rozlehlém,
Continuous tone photographs	Fotografie se spojitými odstíny
A remarkable feature of this process of integration so far is that it has preserved important dimensions of accountability and control.	Významnou črtou dosavadního procesu integrace je, že si uchoval značný rozsah odpovědnosti a kontroly.
This is why, having regained their democratic regimes, Central and Eastern European countries unequivocally voted to join the continent's integration process.	Právě proto země střední a východní Evropy po opětovném nastolení demokratických režimů jednoznačně hlasovaly pro připojení se k integračnímu procesu na kontinentu.

Zobrazit tuto stránku v Čechu