Translation of "damage causing" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Causing - translation :

Damage - translation :

Keywords : Způsobuje Způsobující Způsobovat Způsobují Příčinou škody Poškození škod škodu Poškodit

Examples (External sources, not reviewed)

Other dykes subsequently collapsed, causing extensive damage throughout the region.	Následně nevydržely ani další přehrady a v oblasti tak došlo ke značným škodám.
Halogenated fire retardants are added to the fuel tanks of combat airplanes, causing massive damage to the stratospheric ozone layer.	Do paliv tanků a bojových letounů se přidávají halogenované látky zpomalující hoření, což způsobuje poškozování stratosférické ozónové vrstvy.
Medicines called iron chelators are used to remove the excess iron and reduce the risk of it causing organ damage.	Léčivé přípravky nazývané chelátory železa jsou používány k odstranění nadbytku železa a ke snížení rizika, které je příčinou poškození orgánů.
This messenger is produced in high levels in patients with rheumatoid arthritis, causing inflammation of the joints and joint damage.	Interleukin 1 se vytváří ve vysokých dávkách u pacientů s revmatoidní artritidou a způsobuje zánět kloubů a jejich poškození.
Ambassadors have been recalled. Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties.	Došlo na odvolávání velvyslanců a po celé Číně se konaly mohutné protijaponské demonstrace, které napáchaly škody na Japoncích i na jejich majetku.
She said the fall of the government at the time was a great negative causing significant damage to the Czech Republic.	Pád vlády v této době pak označila za velké negativum, které Českou republiku velmi silně poškodilo.
Israel's government, meanwhile, has gone out of its way to attack Palestinian hard line groups, causing more death, damage, and bitter feelings.	Izraelská vláda se zároveň vynasnažila zaútočit na palestinské skupiny hlásící se k tvrdé linii a způsobila další škody na životech i na majetku a další hořkost.
But that does not change the fact that parties need to address their electoral fears is causing serious damage to national policymaking.	To však nic nemění na skutečnosti, že potřeba stran rozptylovat vlastní volební obavy páchá vážné škody na národní politice.
Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth.	Zakrnělost představuje skutečnou tvář současné globální chudoby, neboť způsobuje nezvratné poškození kognitivního vývoje a fyzického růstu.
We need a new paradigm that enables us to decouple GDP growth from CO2 emissions, thereby ensuring further poverty reduction without causing greater environmental damage.	Potřebujeme nové paradigma, které nám umožní přerušit vazbu mezi růstem HDP a emisemi CO2, abychom zajistili další omezování chudoby bez způsobování rozsáhlejší ekologické katastrofy.
As sterilization induces issuance of domestic assets, global investors desire for diversification would be met without causing excessive currency appreciation, with all its collateral damage, in emerging markets.	Jelikož sterilizace vede k emisím domácích aktiv, diverzifikační přání globálních investorů se splní, aniž by působily nadměrné zhodnocování měny vyvolávající na rozvíjejících se trzích všechny související kolaterální škody.
But if they try to prick bubbles early on with higher interest rates, they will crash bond markets and kill the recovery, causing much economic and financial damage.	Jenže budou li se snažit vyššími úrokovými sazbami propichovat bubliny příliš záhy, podrazí nohy trhům s dluhopisy a zadusí oživení, čím způsobí značné ekonomické a finanční škody.
As sterilization induces issuance of domestic assets, global investors desire for diversification would be met without causing excessive currency appreciation, with all its collateral damage, in emerging markets.	Jelikož sterilizace vede k emisím domácích aktiv, diverzifikační přání globálních investorů se splní, aniž by působily nadměrné zhodnocování měny vyvolávající na rozvíjejících se trzích všechny související kolaterální škody.
So, though sanctions and counter sanctions between the West and Russia have increased, they are not causing significant economic and financial damage to the European Union or the US.	Přestože tedy mezi Západem a Ruskem zesílily primární i odvetné sankce, nezpůsobují Evropské unii ani USA výraznější hospodářské ani finanční škody.
Damage	Poškození
Crash damage	Poškození po srážce
Hepatic damage	Poškození jater
nerve damage	poškození nervů
causing no headiness or intoxication.	v něm opojnosti není a nebudou jím zmoženi.
neither causing headaches, nor intoxication	z něhož je hlava nerozbolí ani jím vyčerpáni nebudou,
causing no headiness or intoxication.	v něm tíhy nebude, aniž se jím opojí.
neither causing headaches, nor intoxication	nerezbolí je hlava z něho, aniž opojeni budou.
Causing them neither headache, nor intoxication.	z něhož je hlava nerozbolí ani jím vyčerpáni nebudou,
Causing them neither headache, nor intoxication.	nerezbolí je hlava z něho, aniž opojeni budou.
Time of user action causing termination	Čas uživatelské činnosti způsobující ukončení
STOCKHOLM There is little doubt that the embarrassing spectacle of the trial of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko and her recent arrest on contempt charges during the proceedings is causing great damage to her country.	STOCKHOLM Není pochyb o tom, že trapná podívaná v podobě procesu s bývalou ukrajinskou premiérkou Julijí Tymošenkovou a její nedávné zatčení za narušování soudního jednání způsobuje její zemi obrovské škody.
Bomb Damage by Banksy.	Truchlící dívka.
This kills the bacteria causing the infection.	Tím dochází k odumření bakterií způsobujících infekci.
This messenger is involved in causing inflammation	Pacienti užívající přípravek Trudexa musejí obdržet speciální kartu se souhrnem informací o bezpečném užívání přípravku.
have been treated in the past with chemotherapies or general medications that have a high risk of causing heart damage, your doctor may wish to monitor your cardiac function (ECG, heart rate, body weight) while receiving MabCampath.	jste byli v minulosti léčeni chemoterapií nebo běžnými léky s vysokým rizikem možného poškození srdce, při užívání MabCampathu lékař může chtít monitorovat srdeční funkce (EKG, srdeční frekvenci a tělesnou hmotnost).
have been treated in the past with chemotherapies or general medications that have a high risk of causing heart damage, your doctor may wish to monitor your cardiac function (ECG, heart rate, body weight) while receiving MabCampath.	jste byli v minulosti léčeni chemoterapií nebo běžnými léky s vysokým rizikem možného poškození srdce, při užívání MabCampathu Váš lékař může chtít monitorovat Vaše srdeční funkce (EKG, srdeční frekvenci a tělesnou hmotnost).
Fringe movements, some operating within established political structures, and others seeking to create new ones, are placing pressure on traditional parties, making it difficult for them to mobilize their supporters, and, in some cases, causing them real damage.	Okrajová hnutí, z nichž některá působí v rámci zavedených politických struktur a jiná se snaží vytvořit struktury nové, vyvíjejí tlak na tradiční strany, kterým se pak hůře mobilizují stoupenci a v některých případech jim to působí skutečné škody.
The damage is long lasting.ampnbsp	Újma je dlouhodobá.
It has done enough damage.	Škod už napáchal dost.
Smoking does damage your lungs.	Kouření vážně poškozuje vaše plíce.

Zobrazit tuto stránku v Čechu