Translation of "declared implicitly" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq.
Začal implicitně vítat změnu režimu v Iráku.
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .
Platby budou uskutečněny v měně , na které se strany výslovně nebo mlčky dohodnou .
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.
I vyznal a nezapřel, a vyznal Že já nejsem ten Kristus.
But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor.
Taková alokace by ale implicitně přesouvala stovky miliard dolarů od bohatých ve prospěch chudých.
This is America's declared goal.
Jde tu o deklarovaný cíl Ameriky.
The judge declared a mistrial.
Soudce vyhlásil vadné soudní řízení.
Properties cannot be declared final.
Vlastnosti nemohou být deklarovány jako finální.
Properties cannot be declared abstract.
Vlastnosti nemohou být deklarovány jako abstraktní.
If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government.
Pokud se pečlivě vymodeluje, mohla by jej izraelská vláda nepřímo akceptovat, ač bez valného nadšení.
Muslims trusted Nehru implicitly, and his Indian National Congress Party had a near monopoly on Muslim votes.
Muslimové Nehrúovi bezvýhradně důvěřovali a jeho strana Indický národní kongres měla takřka monopol na volební hlasy muslimů.
Now he wants recognition as a statesman, money, and, at least implicitly, Sistani s and the SCIRI s humiliation.
Nyní si přeje uznání jako státník, peníze a alespoň nepřímé ponížení Sistáního a SCIRI.
Implicitly, this includes recognition of Israel and the obligation to refrain from and fight acts of terrorism.
To implicitně zahrnuje uznání Izraele a povinnost zdržet se teroristických činů a bojovat proti nim.
and gathered his people and declared
a lidi své si shromáždil a pak prohlásil
and gathered his people and declared
(lid) shromáždil a (takto) zavolal,
Beyond being incomplete, this approach implicitly favors the wealthy, who hold a disproportionately large share of financial assets.
Tento přístup je nejen neúplný, ale také skrytě upřednostňuje bohaté, kteří disponují nepřiměřeně vysokým podílem finančních aktiv.
( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered .
( iii ) poskytovatel platebních služeb výslovně nebo mlčky přijal závazek vykonat platební transakci na základě příkazu .
If true, the implications for coordinating fiscal policies would be diametrically opposed to those implicitly assumed by the Commission.
Je li tomu tak, skutečné důsledky koordinace daňových politik by se diametrálně lišily od těch, které automaticky předpokládá Evropská komise.
The use of sexist images contributes to this reality, violating a woman implicitly and positioning her as an object.
Užíváním sexistických vyobrazení se k tomu přispívá, a tak se implicitně užívá násilí oproti ženám a z jejich těl se stávají předměty.
Russia, he also declared, must mend itself.
Dále totiž mimo jiné prohlásil, že stav Ruska se musí napravit.
He doesn t care about others, she declared.
Nestará se o druhé, prohlásila.
The band declared its split in 1975.
V roce 1975 kapela oznámila svůj rozchod.
In short, all of the measures that would implicitly support political union have turned out to be inconsistent and dangerous.
Stručně řečeno se veškerá opatření, která implicitně podporovala politickou unii, ukázala jako nekonzistentní a nebezpečná.
Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn t exist.
Společnost, jak kdysi slavně prohlásila Margaret Thatcherová, neexistuje.
But does it really make sense to take growth as the main social objective in perpetuity, as economics textbooks implicitly assume?
Má ale skutečně smysl navěky pokládat růst za hlavní společenský cíl, jak učebnice ekonomiky implicitně předpokládají?
For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices .
Subjekty na finančním trhu tak například při nákupu a prodeji dluhopisů dávají nepřímo najevo , jaká jsou jejich očekávání ohledně budoucího vývoje úrokových sazeb a cen .
Thirty years ago America's president declared war on cancer''.
Před třiceti lety vyhlásil americký prezident válku rakovině.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
Jedním příkladem jsou eurobondy, které Merkelová označila za tabu.
The crew commander declared a level two fire alarm.
Velitel zásahu hasičů vyhlásil druhý stupeň požárního poplachu.
In their official Facebook page, Myanmar Teachers' Federation declared
Na své oficiální stránce na Facebooku federace prohlásila
And declared to them in public and in private,
pak jsem vystoupil otevřeně a jednal s nimi skrytě i tajně
And declared to them in public and in private,
na to veřejně jsem k nim mluvil i tajně s nimi jednal v tajnosti,
Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.
Profylaxe chřipky při oficiálně vyhlášené pandemické situaci.
Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.
Profylaxe chřipky během oficiálně vyhlášené pandemické situace.
Printer classes can be specified explicitly, in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the LAN, or both.
Třídy tiskáren je možné zadávat ručně v souboru classes. conf, je možné je definovat implicitně podle tiskáren dostupných v LAN, nebo je možné použít oba dva způsoby.
In the Bolkestein Directive, the EP implicitly exercised a role which the Treaties reserve for the Commission, namely that of initiating legislation.
V souvislosti s Bolkensteinovou směrnicí sehrál EP implicitně roli iniciátora legislativního postupu, přestože je toto Smlouvami vyhrazeno Komisi.

 

Related searches: Declared Implicitly - Implicitly Assume - Implicitly Included - Implicitly Accepted - Implicitly Agree - Implicitly Acknowledged - Implicitly Made - Implicitly Trusted - Occurs Implicitly - Only Implicitly -