Translation of "declared implicitly" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Implicitly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq. | Začal implicitně vítat změnu režimu v Iráku. |
| Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties . | Platby budou uskutečněny v měně , na které se strany výslovně nebo mlčky dohodnou . |
| He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ. | I vyznal a nezapřel, a vyznal Že já nejsem ten Kristus. |
| But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor. | Taková alokace by ale implicitně přesouvala stovky miliard dolarů od bohatých ve prospěch chudých. |
| This is America's declared goal. | Jde tu o deklarovaný cíl Ameriky. |
| The judge declared a mistrial. | Soudce vyhlásil vadné soudní řízení. |
| Properties cannot be declared final. | Vlastnosti nemohou být deklarovány jako finální. |
| Properties cannot be declared abstract. | Vlastnosti nemohou být deklarovány jako abstraktní. |
| If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government. | Pokud se pečlivě vymodeluje, mohla by jej izraelská vláda nepřímo akceptovat, ač bez valného nadšení. |
| Muslims trusted Nehru implicitly, and his Indian National Congress Party had a near monopoly on Muslim votes. | Muslimové Nehrúovi bezvýhradně důvěřovali a jeho strana Indický národní kongres měla takřka monopol na volební hlasy muslimů. |
| Now he wants recognition as a statesman, money, and, at least implicitly, Sistani s and the SCIRI s humiliation. | Nyní si přeje uznání jako státník, peníze a alespoň nepřímé ponížení Sistáního a SCIRI. |
| Implicitly, this includes recognition of Israel and the obligation to refrain from and fight acts of terrorism. | To implicitně zahrnuje uznání Izraele a povinnost zdržet se teroristických činů a bojovat proti nim. |
| and gathered his people and declared | a lidi své si shromáždil a pak prohlásil |
| and gathered his people and declared | (lid) shromáždil a (takto) zavolal, |
| Beyond being incomplete, this approach implicitly favors the wealthy, who hold a disproportionately large share of financial assets. | Tento přístup je nejen neúplný, ale také skrytě upřednostňuje bohaté, kteří disponují nepřiměřeně vysokým podílem finančních aktiv. |
| ( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered . | ( iii ) poskytovatel platebních služeb výslovně nebo mlčky přijal závazek vykonat platební transakci na základě příkazu . |
| If true, the implications for coordinating fiscal policies would be diametrically opposed to those implicitly assumed by the Commission. | Je li tomu tak, skutečné důsledky koordinace daňových politik by se diametrálně lišily od těch, které automaticky předpokládá Evropská komise. |
| The use of sexist images contributes to this reality, violating a woman implicitly and positioning her as an object. | Užíváním sexistických vyobrazení se k tomu přispívá, a tak se implicitně užívá násilí oproti ženám a z jejich těl se stávají předměty. |
| Russia, he also declared, must mend itself. | Dále totiž mimo jiné prohlásil, že stav Ruska se musí napravit. |
| He doesn t care about others, she declared. | Nestará se o druhé, prohlásila. |
| The band declared its split in 1975. | V roce 1975 kapela oznámila svůj rozchod. |
| In short, all of the measures that would implicitly support political union have turned out to be inconsistent and dangerous. | Stručně řečeno se veškerá opatření, která implicitně podporovala politickou unii, ukázala jako nekonzistentní a nebezpečná. |
| Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn t exist. | Společnost, jak kdysi slavně prohlásila Margaret Thatcherová, neexistuje. |
| But does it really make sense to take growth as the main social objective in perpetuity, as economics textbooks implicitly assume? | Má ale skutečně smysl navěky pokládat růst za hlavní společenský cíl, jak učebnice ekonomiky implicitně předpokládají? |
| For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices . | Subjekty na finančním trhu tak například při nákupu a prodeji dluhopisů dávají nepřímo najevo , jaká jsou jejich očekávání ohledně budoucího vývoje úrokových sazeb a cen . |
| Thirty years ago America's president declared war on cancer''. | Před třiceti lety vyhlásil americký prezident válku rakovině. |
| One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. | Jedním příkladem jsou eurobondy, které Merkelová označila za tabu. |
| The crew commander declared a level two fire alarm. | Velitel zásahu hasičů vyhlásil druhý stupeň požárního poplachu. |
| In their official Facebook page, Myanmar Teachers' Federation declared | Na své oficiální stránce na Facebooku federace prohlásila |
| And declared to them in public and in private, | pak jsem vystoupil otevřeně a jednal s nimi skrytě i tajně |
| And declared to them in public and in private, | na to veřejně jsem k nim mluvil i tajně s nimi jednal v tajnosti, |
| Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation. | Profylaxe chřipky při oficiálně vyhlášené pandemické situaci. |
| Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation. | Profylaxe chřipky během oficiálně vyhlášené pandemické situace. |
| Printer classes can be specified explicitly, in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the LAN, or both. | Třídy tiskáren je možné zadávat ručně v souboru classes. conf, je možné je definovat implicitně podle tiskáren dostupných v LAN, nebo je možné použít oba dva způsoby. |
| In the Bolkestein Directive, the EP implicitly exercised a role which the Treaties reserve for the Commission, namely that of initiating legislation. | V souvislosti s Bolkensteinovou směrnicí sehrál EP implicitně roli iniciátora legislativního postupu, přestože je toto Smlouvami vyhrazeno Komisi. |
Related searches: Declared Implicitly - Implicitly Assume - Implicitly Included - Implicitly Accepted - Implicitly Agree - Implicitly Acknowledged - Implicitly Made - Implicitly Trusted - Occurs Implicitly - Only Implicitly -