Translation of "delicate" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Delicate - translation :

Keywords : Delikátní Choulostivé Choulostivá Choulostivý Křehká

Examples (External sources, not reviewed)

Government stability will remain a delicate balancing act.	Stabilita vlády bude i nadále spočívat v jemném vyvažování sil.
Government stability will remain a delicate balancing act.	Stabilita vlády bude i nadále spočívat v jemném vyvažování sil.
The president declined to answer the delicate question.	Prezident na choulostivou otázku odmítl odpovědět.
And fields and palm trees, with delicate tendrils?	polnostmi a s visícími trsy palmami
As if they were delicate eggs, well protected.	jako by to perly byly skryté.
As if they were (delicate) eggs closely guarded.	jako by to perly byly skryté.
And fields and palm trees, with delicate tendrils?	a polností a datlovníků, větví, štíhlých
As if they were delicate eggs, well protected.	(s líčky bílými) jak vejce chráněná.
As if they were (delicate) eggs closely guarded.	(s líčky bílými) jak vejce chráněná.
Democracy here is a reality, but a delicate one.	Demokracie zde existuje, je to však křehká demokracie.
so delicate as the hidden peel under an egg's shell.	jako by to perly byly skryté.
so delicate as the hidden peel under an egg's shell.	(s líčky bílými) jak vejce chráněná.
It is very hard to make legislators understand these delicate distinctions.	Je velice nesnadné naučit zákonodárce tyto křehké rozdíly rozlišovat.
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.	jako by to perly byly skryté.
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.	(s líčky bílými) jak vejce chráněná.
Legitimacy is a delicate, yet utterly important feature of stable democratic politics.	Legitimita je křehký, a přesto důležitý znak stabilní demokratické politiky.
This was a massive and, at the same time, very delicate operation.	Toto byla masivní a současně velice delikátní operace.
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.	Panně krásné a rozkošné připodobnil jsem byl dceru Sionskou.
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.	Panně krásné a rozkošné připodobnil jsem byl dceru Sionskou.
The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order.	Sekulární právní řád je nejdelikátnějším předpokladem liberálního řádu.
For now, however, there is a delicate balance between the Kremlin and the regions.	V současnosti nicméně mezi Kremlem a regiony existuje křehká rovnováha.
War against Iraq will invariably be divisive and weaken the kingdom s already delicate unity.	Válka proti Iráku bude v každém případě rozdělovat názory a oslabovat už tak tenkou soudržnost království.
This delicate situation could escalate into further currency intervention, trade protectionism, and capital controls.	Tato delikátní situace by se mohla vyhrotit v další měnovou intervenci, obchodní protekcionismus a kapitálové kontroly.
The delicate environment of Maldives is in need of a responsible waste management system.	Citlivé životní prostředí Malediv potřebuje zodpovědný systém nakládání s odpadem.
But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance.	Výnosy, díky nimž jsou americké trhy cenných papírů tak atraktivní, odráží ovšem křehkou politickou rovnováhu.
There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties.	Ovšemže mezi obecně zastávanými názory a osobními svobodami vždycky existuje křehká rovnováha.
The goal should be to stabilize these countries economies as they undertake their delicate political transitions.	Cílem by měla být stabilizace ekonomik těchto zemí v době, kdy procházejí choulostivými politickými transformacemi.
When America s misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance.	Když pomýlená americká válka v Iráku vedla v roce 2003 ke svržení Saddáma Husajna, porušila tím křehkou rovnováhu.
The goal should be to stabilize these countries economies as they undertake their delicate political transitions.	Cílem by měla být stabilizace ekonomik těchto zemí v nbsp době, kdy procházejí choulostivými politickými transformacemi.
The case for doing so can best be shown by Britain, where the situation is particularly delicate.	Argumenty pro takový postup lze nejlépe předvést na Británii, kde je situace obzvlášť choulostivá.
With its Dying with Dignity Commission, Quebec recently discussed the delicate issue of the end of life.	Prostřednictvím své Komise pro důstojné umírání se Quebek nedávno zapojil do choulostivé otázky týkající se konce života.
Delicate because the tolerances the team were working to were tiny just a few millimetres either way.	Delikátní proto, že tolerance, se kterými tým pracoval, byly velmi malé pouze několik milimetrů každým směrem.
We provide pleasant milk for you to drink within the delicate system of their veins and arteries.	Poskytujeme vám k pití to, co v útrobách jich nalézá se, nejsouc ani odpadkem, ani krví mléko čisté, jež příjemno jest pijícím.
Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.	Nesluší na blázna rozkoš, a ovšem, aby služebník nad knížaty panoval.
Immigration has always been an immensely complex and delicate issue inside the US, and now for Latin America as well.	Přistěhovalectví bylo v USA vždy krajně složitou a choulostivou záležitostí a teď to platí i pro Latinskou Ameriku.

Zobrazit tuto stránku v Čechu