Translation of "demand driven process" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Demand - translation :

Driven - translation :

Process - translation :

Keywords : Poptávka Požaduji Požadovat Požadavek Poptávku Neřídil řídil řídí šílenství Proces Zpracovat Proces Procesem Procesu

Examples (External sources, not reviewed)

So where is this demand driven growth?	Kde je tedy růst vedený poptávkou?
The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process .	Vydávání eurobankovek nesmí podléhat množstevním nebo jiným omezením , protože uvádění bankovek do oběhu je proces řízený poptávkou .
But a lot of this demand is driven by short term, crisis fueled fear.	Obrovská část této poptávky je však tažena krátkodobými obavami podnícenými krizí.
In most non euro area EU Member States , economic activity was driven by domestic demand .	Ve většině členských států EU mimo eurozónu byla hlavním faktorem hospodářské aktivity domácí poptávka .
Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply.	Na mnoha rozvíjejících se trzích žene ceny nahoru také překotná urbanizace, kdy poptávka převyšuje nabídku.
Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness .	Ve sledovaném období by oživení vývozu mělo pokračovat díky zahraniční poptávce a vyšší konkurenceschopnosti .
It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis.	Je také srovnatelné se zhroucením cen vyvolaným poptávkou v letech 2008 2009, po globální finanční krizi.
In a demand driven recession, actual output falls below potential, which results in a rise in unemployment.	Za poptávkou vyvolané recese klesá skutečný výstup pod potenciál, což vede k vzestupu nezaměstnanosti.
Airplanes, for instance, didn't reduce demand for automobiles people fly when they would not otherwise have driven.	Letadla například nesnížila poptávku po automobilech lidé letí tehdy, kdy by jinak autem nejeli.
This process, slow at first, has been driven by the combined impact of two sets of durable forces.	Tento zprvu pomalý proces pohání společný vliv dvou množin vytrvalých sil.
But, even if EU members current account positions are mainly driven by domestic demand factors, international competitiveness does matter.	Jenže i když stav běžného účtu členských zemí EU ovlivňují hlavně faktory domácí poptávky, na mezinárodní konkurenční schopnosti přesto záleží.
event driven event driven	vyvolaná událostí
event driven event driven	vyvolaná událostí vyvolaná událostí
Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation.	Poptávka po komoditách, již dosud poháněl růst rozvíjejících se trhů, se tudíž ostře propadla a přispěje ke snížení globální inflace.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Existují však náznaky, že motorem tohoto procesu jsou regulační změny a v některých případech i regulační protekcionismus.
Unlike market driven demand, which too often results in a winner takes all dynamic, state sponsored demand creates an environment in which multiple solutions to technical problems can proliferate and coexist.	Na rozdíl od poptávky tažené trhem, jejímž výsledkem bývá až příliš často dynamika typu vítěz bere vše , vytváří státem financovaná poptávka prostředí, v němž se může šířit a koexistovat mnoho různých řešení technických problémů.
However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process.	Čím dál komplikovanější koncepční výzvy globální ekonomiky ale vyžadují čerstvý pohled na tento proces.
As China shifts to a more domestic demand driven, services oriented economy, a transition to slower trend growth is both inevitable and desirable.	V době, kdy se Čína mění v ekonomiku, která je tažená větší domácí poptávkou a více orientovaná na služby, je přechod na pomalejší trendový růst nevyhnutelný a zároveň žádoucí.
The old economy is driven by negative feedback rising demand leads to higher prices, which leads producers to produce more and consumers to buy less, which restores an equilibrium at a lower level of demand.	Stará ekonomika je poháněna negativní zpětnou vazbou rostoucí poptávka vede k vyšším cenám, jež producenty nutí produkovat více a spotřebitele kupovat méně. Snížením poptávky se obnovuje rovnováha a cyklus se uzavírá.
In the first half of the year MFI lending to these entities seems to have been driven mainly by demand on the part of investment funds and demand for bridge financing for true sale securitisation transactions .	Zdá se , že poskytování úvěrů MFI těmto subjektům bylo v první polovině roku taženo hlavně poptávkou investičních fondů a poptávkou po překlenovacím financování tradičních sekuritizačních transakcí .
event driven	vyvolaná událostí
event driven	vyvolaná událostí
event driven	vyvolaná událostí 2.3
Rather , markets expect oil prices to remain at high levels , driven mainly by buoyant global demand and , to some extent , by fragilities on the supply side .	Trhy naopak očekávají , že zůstanou na vysoké úrovni , zejména v důsledku silné dynamiky celosvětové poptávky a do jisté míry také kvůli nestálosti situace na straně nabídky .
Consumer or market driven demand the kind most of us think of when we hear the word is far less predictable, and therefore much riskier, than state sponsored demand of the sort that landed a man on the moon.	Poptávka tažená spotřebiteli či trhem což je onen typ, který většinu z nás napadne, když zmíněné slovo uslyšíme je mnohem méně předvídatelná a tudíž riskantnější než státem financovaná poptávka, jaká například dostala člověka na Měsíc.
In the long term, that would be more promising for the EU and for the global economy than the demand driven performance that Germany is currently enjoying.	V dlouhodobém výhledu by to bylo pro EU a pro globální ekonomiku slibnější než poptávkou tažená výkonnost, které se Německo v současné době těší.
Since the late nineteenth century, commodity prices have undergone three long term cycles and the upward phase of a fourth, driven primarily by changes in global demand.	Od konce devatenáctého století komoditní ceny prošly třemi dlouhodobými cykly a stoupající fází čtvrtého, především vlivem změn globální poptávky.
event driven 3.3	3.3 Zpracované mince
Driven to desperation	Ještě v roce 2008 stál Izrael na pokraji katastrofy.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Měl by vyšší nominální růst (tedy růst tažený inflací) nahradit růst tažený dluhem?
Democratic transitions need to be driven by societies that want democracy, and since the latter requires institutions, it is usually a fairly long and drawn out process.	Demokratické transformace musí uvádět do pohybu společnosti, jež chtějí demokracii, a poněvadž ta vyžaduje instituce, jedná se obvykle o dosti dlouhý a táhlý proces.
The notion, dear to the architects of the Annapolis process, that peace can be achieved only when a wedge is driven between Palestinian moderates and extremists is a misconception.	Představa, že míru lze dosáhnout jedině vražením klínu mezi palestinské umírněnce a extremisty , tak drahá tvůrcům procesu z Annapolisu, je mylnou koncepcí.
The notion, dear to the architects of the Annapolis process, that peace can be achieved only when a wedge is driven between Palestinian moderates and extremists is a misconception.	Představa, že míru lze dosáhnout jedině vražením klínu mezi palestinské umírněnce a extremisty , tak drahá tvůrcům procesu z Annapolisu, je mylnou koncepcí.
Remove process identifier from process name.	Odstranit identifikátor z názvu procesu.
Back in 1825, the Bank of England s Governor Cornelius Buller understood that when the private sector had a sudden panic driven spike in demand for safe and liquid financial assets, it was the Bank s responsibility to meet that demand and so keep bankruptcy and depression at bay.	Už v roce 1825 guvernér britské centrální banky Cornelius Buller rozuměl tomu, že když panika v soukromém sektoru vyvolá prudký vzestup poptávky po bezpečných a likvidních finančních aktivech, je úkolem centrální banky této poptávce vyjít vstříc a držet tím v bezpečné vzdálenosti bankroty a depresi.

Zobrazit tuto stránku v Čechu