Translation of "devil" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Devil - translation :

Keywords : ďábel ďábla ďáblem ďábel ďáble

Examples (External sources, not reviewed)

Serve not the devil. Lo! the devil is a rebel unto the Beneficent.	Otče můj, neuctívej satana vždyť on vzpurný byl vůči Milosrdnému.
Serve not the devil. Lo! the devil is a rebel unto the Beneficent.	Otče můj, neuctívej Satana, neboť Satan byl Milosrdného neposlušen.
So fight the allies of the Devil. Surely the strategy of the Devil is weak.	Bojujte proti přátelům satanovým, vždyť slabé jsou proti vám úklady satanovy!
O my father, do not worship the devil. The devil is disobedient to the Most Gracious.	Otče můj, neuctívej satana vždyť on vzpurný byl vůči Milosrdnému.
Lo! the devil soweth discord among them. Lo! the devil is for man an open foe.	A satan věru rozsévá mezi vámi rozkol, vždyť satan člověku je zjevným nepřítelem.
O my father, do not worship the devil. The devil is disobedient to the Most Gracious.	Otče můj, neuctívej Satana, neboť Satan byl Milosrdného neposlušen.
The devil is in the details.	Ďábel je v detailech.
Protecting them against every wayward devil,	a také na ochranu proti každému satanu vzpurnému,
With security from every froward devil.	a také na ochranu proti každému satanu vzpurnému,
Protecting them against every wayward devil,	též na ochranu proti všem zlým duchům odbojným,
With security from every froward devil.	též na ochranu proti všem zlým duchům odbojným,
neither give place to the devil.	Nedávejte místa ďáblu.
Neither give place to the devil.	Nedávejte místa ďáblu.
But the devil is in the details.	Ďábel se však skrývá v detailech.
And to guard against every rebellious devil.	a také na ochranu proti každému satanu vzpurnému,
And guarded it against every defiant devil.	a také na ochranu proti každému satanu vzpurnému,
Follow not the footsteps of the devil.	Nenásledujte kroky satanovy!
and to guard from any froward devil.	a také na ochranu proti každému satanu vzpurnému,
And as protection against every rebellious devil	a také na ochranu proti každému satanu vzpurnému,
And to guard against every rebellious devil.	též na ochranu proti všem zlým duchům odbojným,
And guarded it against every defiant devil.	též na ochranu proti všem zlým duchům odbojným,
and to guard from any froward devil.	též na ochranu proti všem zlým duchům odbojným,
And as protection against every rebellious devil	též na ochranu proti všem zlým duchům odbojným,
The devil promises them and arouses desires in them and the devil does not give them promises except of deceit.	On jim slibuje a vášně v nich vzbuzuje, avšak to, co jim slibuje satan, není leč klam.
O my father, do not be a bondman of the devil indeed the devil is disobedient towards the Most Gracious.	Otče můj, neuctívej satana vždyť on vzpurný byl vůči Milosrdnému.
The devil promises them and arouses desires in them and the devil does not give them promises except of deceit.	Činí jim sliby a probouzí v nich vášně však pouhým mamem a klamem jsou sliby Satanovy.
O my father, do not be a bondman of the devil indeed the devil is disobedient towards the Most Gracious.	Otče můj, neuctívej Satana, neboť Satan byl Milosrdného neposlušen.
He that committeth sin is of the devil for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.	Kdož činí hřích, z ďábla jest nebo ďábel hned od počátku hřeší. Na toť jest zjeven Syn Boží, aby kazil skutky ďáblovy.
He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed, that he might destroy the works of the devil.	Kdož činí hřích, z ďábla jest nebo ďábel hned od počátku hřeší. Na toť jest zjeven Syn Boží, aby kazil skutky ďáblovy.
Follow not the footsteps of the devil. Unto whomsoever followeth the footsteps of the devil, lo! he commandeth filthiness and wrong.	Vy, kteříž jste uvěřili, nenásledujte šlépějí Satana neb toho, jenž následuje šlépějí Satana, nabádá on ke špatnostem a činům zavrženíhodným.
He would sell his soul to the devil.	Zaprodal by svojí duši ďáblu.
And to protect it from every rebellious devil.	a také na ochranu proti každému satanu vzpurnému,
And We guarded them from every outcast devil.	a ochránili jsme je před všemi satany prokletými
We have protected them from every condemned devil,	a ochránili jsme je před všemi satany prokletými
And to protect it from every rebellious devil.	též na ochranu proti všem zlým duchům odbojným,

Zobrazit tuto stránku v Čechu