Translation of "draft constitution" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Constitution - translation :

Draft - translation :

Keywords : ústava ústavy ústavu ústavě ústava Průvan Koncept Náčrt Povolávací Návrhu

Examples (External sources, not reviewed)

Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.	V současné době probíhají jednání o přepracování návrhu evropské ústavy.
Unsurprisingly, religious freedom is given prominence in the draft constitution.	Není překvapením, že v návrhu ústavy má významné místo svoboda vyznání.
The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic.	Tento návrh ústavy by Egypt proměnil v parlamentní republiku.
The draft Constitution provides acceptable answers to many questions of governance.	Návrh ústavy dává přijatelné odpovědi na mnoho otázek spojených s vládnutím.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.	Při prosazování kontroverzního návrhu ústavy nestrpěl Mursí téměř žádnou opozici.
Besides burying the draft constitution, it has largely sidestepped the budget issue.	Kromě toho, že pohřbila návrh ústavy, se také do značné míry vyhýbala rozpočtové otázce.
In short, the draft constitution is an attempt to square a circle.	Krátce, návrh ústavy je snahou dokázat nemožné.
For the draft Constitution to be adopted, it should get half the votes plus one.	Aby byl návrh Ústavy přijat, musel získat polovinu hlasů plus jeden.
The second is the debate over the inclusion of social rights'' in the EU's draft Constitution.	Druhou je pak debata o začlenění ,,sociálních práv do návrhu ústavy EU.
Iraq s draft constitution will probably be approved in the referendum to be held on October 15.	Návrh irácké ústavy bude zřejmě schválen v referendu, jež se má konat 15. října.
Iraq s draft constitution will probably be approved in the referendum to be held on October 15.	Návrh irácké ústavy bude zřejmě schválen v 160 referendu, jež se má konat 15. 160 října.
Hizb al ghad recently produced a 48 page draft constitution, aimed at reviving Egypt s stagnant political life.	Hizb al ghad nedávno sepsala 48stránkový návrh ústavy, zaměřený na oživení egyptského nehybného politického života.
Rafael Correa had claimed during the night from Sunday to Monday the victory of his draft constitution.	Rafael Correa se ostatně v noci z neděle na pondělí dožadoval vítězství svého návrhu Ústavy.
Moreover, the draft European constitution will prohibit discrimination in social welfare benefits against immigrants from other EU countries.	Návrh evropské ústavy chce navíc v oblasti dávek sociálního zabezpečení zakázat diskriminaci přistěhovalců z jiných zemí EU.
But by this standard, the preamble of the draft European Constitution drawn up by the Convention is utterly inadequate.	Podle tohoto měřítka je ovsem preambule návrhu Evropské ústavy, jak ji připravil Konvent, naprosto neadekvátní.
The problem is that if governments start to amend the draft constitution, the whole thing is liable to unravel.	Problém spočívá v tom, že pokud jednotlivé vlády začnou návrh ústavy pozměňovat, celá záležitost se může začít drolit.
In truth, many of the rigidities underlying this hypothetical crisis are not attributable to provisions in the draft Constitution.	Po pravdě řečeno, velkou část zkostnatělostí tvořících základ této hypotetické krize nelze přičítat ustanovením v návrhu evropské ústavy.
Turkey would prefer that Kirkuk, with its large Turkmen population, be given special status in the forthcoming draft Iraqi constitution.	Turecko by uvítalo, kdyby Kirkúk, město s početnou turkmenskou populací, v nadcházejícím návrhu irácké ústavy získal zvláštní status.
The draft EU constitution, which failed in the French and Dutch referenda last year, breathes the spirit of this approach.	Návrh ústavy EU, který loni v referendech ve Francii a v Nizozemsku propadl, zavání duchem tohoto přístupu.
But that would mean a substantial change in the direction of EU social policies, including revision of the draft constitution.	To by však znamenalo podstatnou změnu směrnice EU o sociální politice, včetně revize návrhu ústavy.
This Sunday, like its counterparts and friends, it is the third to put to a vote a draft for a new constitution.	Minulou neděli třetí jmenovaný předložil k hlasování, po vzoru svých protějšků a přátel, návrh nové Ústavy.
European integration, is felt to have, somehow met its Waterloo in 2005, when Dutch and French referendums unexpectedly torpedoed the draft EU constitution.	Evropská integrace jako by v roce 2005 narazila na své Waterloo, když Nizozemci a Francouzi nečekaně v referendech poslali ke dnu návrh evropské ústavy.
In Part II of the draft Constitution, a list of social rights'' is incorporated as constitutional rights,'' enforced by the European Court of Justice.	Do druhé části návrhu ústavy je totiž vtělen seznam ,,sociálních práv formulovaných jako ,,ústavní práva , jejichž dodržování by měl vymáhat Evropský soudní dvůr.
The majority Shia and their Kurdish allies rejected Bush s plea to Iraqi politicians to modify the new draft constitution to attract disgruntled Sunni Arabs.	Většinoví šíité a jejich kurdští spojenci odmítli Bushovu výzvu k iráckým politikům, ať upraví nový návrh ústavy tak, aby byl přitažlivý i pro nespokojené sunnitské Araby.
Europe is poised on the rim of two nearly revolutionary undertakings eastward expansion and the possibility of a draft constitution for the European Union.	Evropa se nachází na prahu dvou bezmála revolučních událostí rozšiřování na východ a možnosti návrhu ústavy pro Evropskou unii.
The majority Shia and their Kurdish allies rejected Bush s plea to Iraqi politicians to modify the new draft constitution to attract disgruntled Sunni Arabs.	Většinoví šíité a jejich kurdští spojenci odmítli Bushovu výzvu k iráckým politikům, ať upraví nový návrh ústavy tak, aby byl přitažlivý i pro nespokojené sunnitské Araby.
draft	Post status, e. g Draft or Published Post
Draft	Datum
Draft	Koncept
Foreign experts helped draft model legal codes and revised draft laws throughout the Yeltsin era in Russia outsiders helped craft Ukraine s postcommunist constitution, the charters for the central bank of Estonia, Poland s secured transaction regime, and Bulgaria s securities regulations.	Zahraniční odborníci pomáhali při vypracovávání konceptů modelových zákonů a revidovali návrhy zákonů během celé jelcinské éry v Rusku. Jiní nezasvěcenci asistovali při navrhování postkomunistické ústavy na Ukrajině, stanov centrální banky v Estonsku, režimu zabezpečených transakcí v Polsku anebo právních předpisů o cenných papírech v Bulharsku.
It began well, when Spanish voters approved the draft European Union constitution, but it turned sour when French and Dutch voters spurned it soon after.	Začal dobře, když španělští voliči schválili návrh ústavy Evropské unie, ale záhy poté ztrpkl, když jej francouzští a holandští voliči zavrhli.
GRATEFUL to the members of the European Convention for having prepared the draft of this Constitution on behalf of the citizens and States of Europe,	VDĚČNI členům Evropského konventu za to, že vypracovali návrh této ústavy ve jménu občanů a států Evropy,
The regime s draconian law (5 96) prohibits participants from criticizing the draft constitution those who dare to challenge the regime face a 20 year prison sentence.	Drakonický zákon (5 96) barmského režimu brání zúčastněným v kritice navrhované ústavy ty, kdo se opováží režimu se postavit, čeká 20letý trest odnětí svobody.
One controversy surrounding the draft constitution for the European Union is whether or not to include an explicit reference to Europe's Christian heritage in its preamble.	Jednou z polemik kolem návrhu ústavy Evropské unie je to, zda by v její preambuli měl být obsažen přímý odkaz na evropské křesťanské dědictví.
The regime s draconian law (5 96) prohibits participants from criticizing the draft constitution those who dare to challenge the regime face a 20 year prison sentence.	Drakonický zákon (5 96) barmského režimu brání zúčastněným v kritice navrhované ústavy ty, kdo se opováží režimu se postavit, čeká 20letý trest odnětí svobody.

Zobrazit tuto stránku v Čechu