Translation of "draft framework convention" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Deficiencies within one domestic legal framework may create difficulties regarding aspects governed by another law , etc. Thus , it may be said that cross border holding and disposition are likely to multiply legal uncertainty ( see draft Explanatory Notes on the Unidroit draft Convention , page 10 ) . | Lze tedy konstatovat , že přeshraniční držba a nakládání pravděpodobně znásobí právní nejistotu . ( viz návrh důvodové zprávy k návrhu úmluvy Unidroit , str . |
| An exceptional draft was prepared by the convention chaired by former French President Valéry Giscard d'Estaing. | Konvent, jemuž předsedal někdejší francouzský prezident Valéry Giscard d'Estaing, vytvořil mimořádný návrh. |
| The Intergovernmental Conference works on the basis of the draft Treaty presented by the European Convention. | Mezivládní konference funguje na bázi návrhu evropské ústavy, který předložil evropský Konvent. |
| The draft Framework Regulation describes the rules and procedures governing the following aspects | Návrh nařízení o rámci SSM popisuje pravidla a postupy upravující tyto oblasti |
| Draft Framework Regulation sets out how ECB will cooperate with national competent authorities (NCAs) | Návrh nařízení o rámci SSM upravuje spolupráci ECB s příslušnými vnitrostátními orgány (NCA). |
| But by this standard, the preamble of the draft European Constitution drawn up by the Convention is utterly inadequate. | Podle tohoto měřítka je ovsem preambule návrhu Evropské ústavy, jak ji připravil Konvent, naprosto neadekvátní. |
| I have circulated to all UN members a draft of such a convention, which offers a good point of departure. | Všem členských státům OSN jsem rozeslal návrh takové úmluvy, který se nabízí jako dobré východisko. |
| Framework in the draft law or , as the case may be , in the implementing decree to be issued pursuant to Article 21 ( e ) of the draft law . | vydána podle 21 písm . e ) návrhu zákona . |
| Draft Central Bank of Malta Directive No 10 on the banknote recycling framework , pdf 105 kB , en | 2008 , pdf 32 kB , en |
| Where a member of the Council considers that a draft European framework law as referred to in paragraph 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft framework law be referred to the European Council. | Pokud se člen Rady domnívá, že by se návrh evropského rámcového zákona podle odstavce 2 dotkl základních aspektů jeho systému trestního soudnictví, může požádat, aby se záležitostí zabývala Evropská rada. |
| because the conflict of laws analysis will not necessarily provide for the same answer with respect to every singly aspect of an overall context ( see draft Explanatory Notes on the Unidroit draft Convention , page 10 | , jelikož analýza na základě kolizní normy nutně nezajistí stejnou odpověď ve vztahu ke každému jednotlivému aspektu celkové situace ( viz návrh důvodové zprávy k návrhu úmluvy Unidroit , strana 10 |
| ( 3 ) The Commission ( Eurostat ) received additional user requests which have been taken into account in the draft legal framework . | ( 3 ) Komise ( Eurostat ) obdržela dodatečné žádosti uživatelů , ke kterým bylo v návrhu právního rámce přihlédnuto . |
| Where a member of the Council considers that a draft European framework law as referred to in paragraph 1 or 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft framework law be referred to the European Council. | Pokud se člen Rady domnívá, že by návrh evropského rámcového zákona podle odstavců 1 nebo 2 porušil základní zásady jeho systému trestního soudnictví, může požádat, aby se záležitostí zabývala Evropská rada. |
| It set up a Convention, which produced a draft treaty, and soon an Intergovernmental Conference will try to take the project to a conclusion. | Zřídila Konvent, jenž vytvořil návrh úmluvy, a zanedlouho se bude Mezivládní konference snažit dovést projekt k cíli. |
| GRATEFUL to the members of the European Convention for having prepared the draft of this Constitution on behalf of the citizens and States of Europe, | VDĚČNI členům Evropského konventu za to, že vypracovali návrh této ústavy ve jménu občanů a států Evropy, |
| The European Central Bank (ECB) has today published a draft of the ECB Single Supervisory Mechanism (SSM) Framework Regulation for public consultation. | Evropská centrální banka (ECB) dnes zveřejnila k veřejné konzultaci návrh nařízení ECB o rámci jednotného mechanismu dohledu (SSM). |
| The UN Environment Program (UNEP) is embarked on a misguided campaign to ban the pesticide DDT under its Persistent Organic Pollutants (POPs) Framework Convention. | Program OSN pro životní prostředí UNEP se vydává na scestnou kampaň v rámci Konvence o obtížně odbouratelných organických skodlivinách s cílem zakázat pesticid DDT. |
| The provisions of this Article shall not affect cooperation with the African , Caribbean and Pacific countries in the framework of the ACP EC Convention . | Ustanovení tohoto článku neovlivní spolupráci s africkými , karibskými a tichomořskými zeměmi v rámci Úmluvy AKT ES . |
| The US promised action to fight man made climate change as a signatory to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCC) in 1992. | USA coby signatář Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu (UNFCC) roku 1992 přislíbily podniknout kroky proti lidskou činností vyvolaným klimatickým změnám. |
| The purpose of the revised draft law is to establish the legal framework for integrated supervision of the Czech financial markets by ČNB . | Účelem pozměňovacího návrhu je vytvořit právní rámec pro sjednocený dohled nad finančním trhem v České republice ze strany ČNB . |
| The Convention worked in full transparency for more than a year, designing a single, consolidated draft Treaty that was agreed upon by a broad consensus among its members. | Ten pracoval naprosto průhledně více než rok, aby zformuloval jednotný a společný návrh ústavy, který byl jednotlivými členy dohodnut na základě širšího konsensu. |
| Convention 12 . | Konvence 12 . |
| draft | Post status, e. g Draft or Published Post |
| Draft | Datum |
| Draft | Koncept |
| BERLIN Today, few people retain any illusions that United Nations conventions like the Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity can avert global warming, the loss of biodiversity, and the depletion of arable soil and water. | BERLÍN Jen málokdo si dnes ještě dělá iluze, že úmluvy Organizace spojených národů, jako jsou Rámcová úmluva OSN o změně klimatu nebo Úmluva o biologické rozmanitosti, mohou odvrátit globální oteplování, ztrátu biodiverzity a vyčerpávání orné půdy a vody. |
| A Conference of Parties (COP) has met almost every year since the UN Framework Convention on Climate Change was signed in 1992 in Rio de Janeiro. | Od doby, kdy byla roku 1992 v Rio de Janeiru podepsána Rámcová úmluva OSN o změně klimatu, téměř každý rok se sešla Konference smluvních stran (COP). |
| In 2007, in Bali, the 192 Parties of the UN Framework Convention on Climate Change committed themselves to launching negotiations on strengthened action against climate change. | V roce 2007 se 192 stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu na Bali zavázalo, že zahájí vyjednávání o posílených opatřeních proti změně klimatu. |
| In 2007, in Bali, the 192 Parties of the UN Framework Convention on Climate Change committed themselves to launching negotiations on strengthened action against climate change. | V roce 2007 se 192 stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu na Bali zavázalo, že zahájí vyjednávání o posílených opatřeních proti změně klimatu. |
| A Conference of Parties (COP) has met almost every year since the UN Framework Convention on Climate Change was signed in 1992 in Rio de Janeiro. | Od doby, kdy byla roku 1992 v Rio de Janeiru podepsána Rámcová úmluva OSN o změně klimatu, téměř každý rok se sešla Konference smluvních stran (COP). |
| A consultation document, comprising the draft Framework Regulation and an explanatory report, and a Questions and Answers document have been published on the ECB s website. | Na internetových stránkách ECB byl zveřejněn dokument pro účely konzultace sestávající z návrhu nařízení o rámci SSM a důvodové zprávy a dále dokument otázky a odpovědi . |
| Draft Quality | Kvalita konceptu |
| Draft Grayscale | Koncept úrovně šedé |
| This process cannot be limited to governments, but will also have to involve the European Parliament and national parliaments in the framework of yet another European Convention. | Tento proces nelze omezit na vlády, ale v rámci dalšího evropského konventu se bude muset dotknout také Evropského parlamentu a národních zákonodárných sborů. |
| The draft Framework Regulation lays the basis for the work of the SSM when it takes over as supervisor of euro area banks in November 2014. | Návrh nařízení o rámci SSM tvoří základ pro činnost SSM, jakmile ECB převezme v listopadu 2014 výkon dohledu nad bankami v eurozóně. |
Related searches: Draft Framework Convention - Draft A Draft - Un Framework Convention On Climate Change - Framework Convention On Climate Change - Advisory Committee On The Framework Convention - Who Framework Convention - Under The Un Framework Convention On Climate Change - Un Framework Convention On Climate Change And Kyoto Protocol - Framework Convention For National Minorities - European Framework Convention For The Protection Of National -