Translation of "during which" to Czech language:

Dictionary English-Czech

During - translation :

Během

During which - translation :

Během kterého

Which - translation :

Který

Keywords : Průběhu Během Období Války Době Kterém Což Což Nich Proto

Examples (External sources, not reviewed)

stars which are visible during the night	spěchajících a mizejících,
stars which are visible during the night	jež běží rychle a skrývají se
All phosphenes resolved during or after treatment, of which a majority (77.5 ) resolved during treatment.	Všechny zrakové vjemy vymizely během léčby nebo po jejím ukončení, většina z nich (77, 5 ) vymizela během léčby.
The days most wasted are those during which we have not laughed.	Nejpromarněnější dny jsou ty, během nichž jsme se nenasmáli.
or that which could seize them during their busy hours of the day?	Jsou si obyvatelé těchto měst jisti tím, že na ně nedopadne přísnost Naše během dne jasného, když zábavám se oddávají?
or that which could seize them during their busy hours of the day?	Zdaž jisti si byli obyvatelé těchto měst, že nepřijde na ně hnev náš za jasného dne, když kratochvílím oddávati se budou?
During surgery he developed respiratory insufficiency, which was managed by adaptation of ventilation.	Během chirurgického zákroku se u něj objevila dechová nedostatečnost, která byla upravena zavedením ventilace.
As a result, public employment, which usually rises during recoveries, has been a major contributor to high unemployment during the last three years.	V důsledku toho je zaměstnanost ve veřejném sektoru, která se během zotavení obvykle zvyšuje, významným faktorem přispívajícím v posledních třech letech k vysoké nezaměstnanosti.
Studies in rats have shown that treatment with alendronate during pregnancy was associated with dystocia in dams during parturition which was related to hypocalcaemia.	Studie na potkanech ukázaly, že podávání alendronátu v březosti vedlo u samic během porodu k dystokii, která souvisela s hypokalcemií.
There have been moments of crisis in Argentina during which great movements have arisen.	V argentinské minulosti nastaly krizové okamžiky, kdy se objevila veliká hnutí.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.	Během tohoto vleklého období někteří lidé zbohatnou jako první, což znamená, že ostatní zaostávají.
Which oil is the most suitable for this, while retaining healthy substances during grilling?	Který olej je k tomu nejvhodnější a zároveň si při grilování zanechá zdraví prospěšné látky?
Interstitial lung disease is a potentially fatal disorder, which may occur acutely during therapy.	Intersticiální plicní onemocnění je potenciálně smrtelné onemocnění, které může vzniknout náhle během léčby.
It is converted into homocysteine which is then normally converted into cysteine during digestion.	Přeměňuje se na homocystein, který je pak normálně během trávení přeměněn na cystein.
It caused mild to moderate pain or discomfort, which did not increase during treatment.	Většinou se vyskytovaly v prvním týdnu léčby a způsobovaly mírnou až středně závažnou bolest nebo nepříjemné pocity, jež se v průběhu léčby nezhoršovaly.
Then she created seed infused rangoli, which are clay art forms used during Diwali festivals.	Poté zapracovala semínka do rangoli, malých hliněných ozdob používaných v období slavnosti Diwali.
The dose is set by turning the selector, which returns to zero during the injection.	Dávka se nastaví otáčením dávkovače, který se během aplikace injekce vrátí na nulu.
The dose is set by turning the selector, which returns to zero during the injection..	Dávka se nastaví otáčením dávkovače, který se během aplikace injekce vrátí na nulu.
The infusion will last approximately one hour during which you will be in the hospital.	Infúze trvá asi jednu hodinu, po tuto dobu budete v nemocnici.
The dose is set by turning the selector, which returns to zero during the injection.	Dávka se nastaví otáčením voliče dávky, který se během aplikace injekce vrátí na nulu.
The dose is set by turning the selector, which returns to zero during the injection.	Dávka se nastaví otá ením voli e dávky, který se b hem aplikace injekce vrátí na nulu.
Her father was jailed during the harsh government crackdown which followed pro democracy protests which swept Bahrain, starting on February 14, 2011.	K jeho uvěznění došlo během tvrdého vládního zásahu proti prodemokratickým protestům, které zmítaly Bahrajnem od 14. února 2011.
80 During treatment with Betaferon your body may produce substances which are called neutralising antibodies, which may react with Betaferon (neutralising activity).	Během léčby Betaferonem může vaše tělo produkovat látky, které se nazývají neutralizační
98 During treatment with Betaferon your body may produce substances which are called neutralising antibodies, which may react with Betaferon (neutralising activity).	Během léčby Betaferonem může vaše tělo produkovat látky, které se nazývají neutralizační
( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing .	c ) příkazy SWIFT , které se zasílají prostřednictvím zprávy MT 202 a které je možné zadat jen během zúčtovacího postupu č .
During this period, conservative treatment for renal insufficiency (which includes control of acidosis, hyperparathyroidism and nutritional status) should have been established and should be maintained during treatment.	Během tohoto období by měla být nasazena konzervativní léčba nedostatečnosti ledvin (zahrnující kontrolu acidózy, hyperparatyreodizmu a stavu výživy) a měla by být udržována i během léčby.
It took about three days, during which they didn't move and didn't react to our checks.	Trvalo to asi tři dny, kdy se nehýbali a nereagovali ani na naše kontroly.
He praised the management, which has managed to bring in profits even during the economic crisis.	Chválil management, který se snažil za hospodářské krize dokonce o řádné výnosy.
People with relapsing remitting MS have occasional attacks or relapses during which symptoms become noticeably worse.	Pacienti s relaps remitentní formou RS mají příležitostné ataky nebo relapsy, během nichž se symptomy znatelně zhoršují.
People with relapsing remitting MS have occasional attacks or relapses during which symptoms become noticeably worse.	Pacienti s relaps remitentní formou RS měli příležitostné ataky nebo relapsy, během nichž se symptomy znatelně zhoršily.
During Ovitrelle therapy, a minor thyroid stimulation is possible, of which the clinical relevance is unknown.	Během léčby přípravkem Ovitrelle je možná mírná stimulace štítné žlázy, jejíž klinický význam není znám.
During Ovitrelle therapy, a minor thyroid stimulation is possible, of which the clinical relevance is unknown.	Během léčby přípravkem Ovitrelle je možná mírná stimulace štítné zlážy, jejíž klinický význam není znám.
There may be a moderate dose dependent increase in the platelet count within the normal range during treatment with Abseamed, which gradually regresses during the course of continued therapy.	V dalším průběhu terapie zmnožení destiček opět odezní.
There may be a moderate dose dependent increase in the platelet count within the normal range during treatment with Binocrit, which gradually regresses during the course of continued therapy.	V dalším průběhu terapie zmnožení destiček opět odezní.
She silently listened to my incoherent description of my recent experiences, during which time I calmed down.	Ta mlčky poslouchala mé nesouvislé líčení čerstvých zážitků a já se mezitím uklidnil.

Zobrazit tuto stránku v Čechu