Translation of "explicitly stating" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, Article 125 of the Maastricht Treaty explicitly excludes bailouts, stating that neither the Union nor its member states are liable for the commitments of EU governments.
Právě naopak článek 125 Maastrichtské smlouvy výslovně vylučuje záchranu a konstatuje, že unie ani její členské státy nenesou zodpovědnost za závazky vlád členských zemí EU.
Compare Explicitly Selected Files
Porovnat výlučně vybrané soubory
Merge Explicitly Selected Files
Sloučit výlučně vybrané soubory
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.
Stejně pochybně působí formulace, že je zakázáno urážení lidí .
Police raised an orange colored warning sign, stating disperse or we fire
Policie vztyčila oranžový výstražný transparent, který varoval před zahájením střelby
Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility.
Finanční orgány až dosud tento úkol otevřeně odmítaly.
The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies.
Dále také přímo podporuje spolupráci se zahraničními rozvědkami.
Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics.
Rodrik prokázal ostatním velkou službu, když tak otevřeně formuloval tvrzení o jedné ekonomii .
Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women.
Ostatně žádný paragraf písemně nevymezuje explicitní rovnoprávnost mužů a žen.
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Plátce musí se službou poskytnutou na základě těchto informací výslovně souhlasit .
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
Ambicióznějším přístupem by bylo provázat pomoc a obchod explicitně.
Only rarely, however, does American inspired popular culture possess this dimension explicitly.
Tento rozměr je vsak v americké populární kultuře málokdy zahrnut výslovně.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.
Smlouvy o EU přitom nákup vládních dluhopisů výslovně povolují.
Lucid and detailed introduction to game theory in an explicitly economic context.
Lucid and detailed introduction to game theory in an explicitly economic context.
Today news appeared on tabloid English language websites stating that the Queens Park Rangers may want Čech.
Na bulvárních anglických webech dnes vyskočily zprávy, že by Čecha mohli chtít v Queens Park Rangers.
Juncker's Commission promises to introduce control points as soon as possible, without stating a number or date.
Junckerova komise slibuje, že k zavedení kontrolních bodů dojde co nejdříve, ale neuvedla žádné číslo, ani datum.
and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon her if he were stating the truth.
a pátým svědectvím dosvědčí, že svolává na sebe hněv Boží, ukáže li se, že žalobce mluvil pravdu.
and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon her if he were stating the truth.
a za páté, svolání hněvu božího na sebe, v případě, že on byl by mluvil pravdu.
Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets?
Měly by se výslovně zaručit za pasiva či některé třídy aktiv velkých finančních ústavů?
Livestock is lawful for you, except that which has already been explicitly forbidden.
A jsou vám dovolena zvířata ze stád kromě toho, co bylo již dříve jmenováno.
On August 29, 2014, Rumi received a Twitter message stating that he should be hanged. The tweet read
29. srpna 2014 dostal Rumi na Twitteru zprávu, která ho označovala za zrádce a požadovala, aby byl oběšen.
Stating China s disapproval of European officials receiving the spiritual leader of the Tibetans, Wen Jiabao underlined the Chinese position.
Čína neschvaluje, když evropští politici oficiálně přijímají tibetského duchovního vůdce, zdůraznil Wen Jiabao postavení Číny.
A prison official called the names of Zelalem and Asmamaw, stating that all charges against them had been dropped.
Zaměstnanec věznice vyvolal také jména Zelalema a Asmamawa a uvedl, že bylo upuštěno od všech vznesených obvinění.
The boxes containing Thalidomide Celgene capsules will include a warning stating that thalidomide is harmful to the unborn child.
Krabičky s tobolkami přípravku Thalidomide Celgene budou obsahovat upozornění, že thaliomid je škodlivý pro nenarozené děti.
These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad.
Tyto vlády pod vedením USA výslovně usilovaly o násilné svržení Assada.
Unix If not explicitly set in the php.ini, the default extension directory depends on
Načte extenzi PHP definovanou v library.
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .
Platby budou uskutečněny v měně , na které se strany výslovně nebo mlčky dohodnou .
( f ) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks
f ) výslovně úvěrovým institucím zakázat , aby vstupovaly do korespondenčních bankovních vztahů s bankami nevykonávajícími žádnou činnost
Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.
Prosím zkuste jinou značku média, především takovou, která je doporučena výrobcem vaší vypalovačky.
Recommended Optional Short explanatory memorandum stating Indication of time subject matter and main objectives of limit for ECB to legislation
Požadované Písemná žádost o stanovisko prezidentovi ECB Kopie návrhů právních předpisů Doporučené Krátký vysvětlující rozbor , v němž se uvede předmět a hlavní cíle právního předpisu
The treaty establishing the ICC explicitly states that heads of state do not enjoy immunity.
V ustavující smlouvě ICC se výslovně uvádí, že hlavy států nepožívají imunitu.
And banks whether explicitly nationalized or not will be under pressure to prioritize domestic borrowers.
A banky ať už budou neskrývaně zestátněné, anebo ne se ocitnou pod tlakem, aby upřednostňovaly domácí půjčovatele.
They speak explicitly about America's interest in preserving its relative , not just absolute, economic power.
Otevřeně hovoří o zájmu Ameriky udržet si vedle absolutní i svou relativní hospodářskou moc.
Explicitly legalize needle exchange and the use of methadone and other substitute medications for treatment
Výslovně legalizovat výměny jehel a užívání metadonu a dalších ,,substitučních léků při léčení
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
Multimédia musí být stažena přímo, jinak bude podcast přehrán ze vzdáleného serveru.

 

Related searches: Explicitly Stating - Stating The Obvious - Clearly Stating - Stating Why - You Are Stating - Without Stating Reasons - Stating The Following - Stating The Same - Stating The Purpose - Stating Facts -