Translation of "faced dramatic changes" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Dramatic - translation :

Keywords : Změny Změn Změnami Změnách Změnám Dramatické Dramatický Dramatická Dramaticky Dramatického čelil čelili čelila čelíme čelí

Examples (External sources, not reviewed)

Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.	Izraelská politika prochází nejdramatičtějšími změnami za posledních 30 let.
Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.	Někdy tak dochází k dramatickým změnám teplot na krátkých vzdálenostech.
Don't try to make dramatic changes to your diet all at once.	Nezkoušejte dělat dramatické změny vašeho stravovacího režimu najednou.
We are thus faced with a dramatic contradiction between universalist aspirations and an unwillingness to pay the price these aspirations demand.	A tak čelíme dramatickému rozporu mezi universalistickými touhami a neochotou platit cenu, jež tyto touhy vyžadují.
During that period, changes within China, and in the nature of those relations, have been dramatic.	Během této doby došlo k dramatickým změnám jak uvnitř Číny, tak v povaze těchto vztahů.
Such changes may well lead to a dramatic reduction in the use of SSRI s in treating depressed children and adolescents.	Takové změny mohou vést k dramatickému snížení aplikace SSRI pro léčbu deprese u dětí a adolescentů.
While some of the productivity increase reflects the impact of dramatic discoveries, much of it has been due to small, incremental changes.	Ačkoliv růst produktivity částečně odráží i dopad dramatických objevů, z velké části je dán drobnými přírůstkovými změnami.
The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades	Dlouhá historie změn klimatu dokládá nebezpečí dramatických a náhlých změn v průběhu pouhých několika desítek let
And we understood that we faced the threat of a jobless recovery, owing to cyclical factors, rather than to structural changes.	Konečně nám bylo zřejmé i to, že čelíme hrozbě zotavení bez pracovních míst, v 160 důsledku cyklických faktorů, nikoli strukturálních změn.
Even if somebody won the majority vote in the Czech Republic, we have mechanisms in place to prevent them from making dramatic changes.	I kdyby v Česku někdo vyhrál volby většinově, máme mechanismy, které by mu zabránily dělat nějaké dramatické změny.
China s shift has been dramatic.	Čínský posun je dramatický.
The Two Faced Economy	Dvě tváře ekonomiky
Like the dramatic changes once wrought by mass production, there is similar potential in the development and application of 3D printing, biotechnology, nanotechnology, and other resource efficient technologies.	Stejně jako kdysi masová výroba vyvolala dramatické změny, skrývá se podobný potenciál také v rozvoji a aplikaci 3D tisku, biotechnologií, nanotechnologií a dalších technologií efektivně využívajících zdroje. A myslitelé v oblasti managementu, od zesnulého C.
Governments have always worried about the flow and control of information, and our age is hardly the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.	Vlády se toku informací a kontroly nad nimi obávaly odjakživa a naše éra rozhodně není první, kterou silně ovlivňují dramatické změny na poli informačních technologií.
The micro story is more dramatic.	Mikropříběh je dramatičtější.
Were realistic levels not dramatic enough?	Nebyly snad realistické hodnoty dostatečně dramatické?
Governments have always worried about the flow and control of information, and the current period is not the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.	Vlády mají odjakživa starost o tok a řízení informací a dnešní doba není první, již silně postihují dramatické změny informačních technologií.
Peña Nieto faced serious challenges.	Peña Nieto čelil náročným výzvám.
The dramatic weakening of the US dollar may help America to narrow its massive trade deficit, but we should not expect any sustained improvement without drastic changes in American management.	Dramatické oslabení dolaru možná Americe pomůže snížit mohutný obchodní schodek, ale bez drastických změn v americkém způsobu řízení bychom jakékoliv trvalé zlepšení neměli očekávat.
The dramatic weakening of the US dollar may help America to narrow its massive trade deficit, but we should not expect any sustained improvement without drastic changes in American management.	Dramatické oslabení dolaru možná Americe pomůže snížit mohutný obchodní schodek, ale bez drastických změn v americkém způsobu řízení bychom jakékoliv trvalé zlepšení neměli očekávat.
The macro story is simple, but dramatic.	Makropříběh je jednoduchý, ale dramatický.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.	McNamarův obrat v této věci byl dramatický.
Internet markets are typified by dramatic change.	Pro internetové trhy jsou typické dramatické změny.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.	McNamarův obrat v této věci byl dramatický.
Tom turned around and faced Mary.	Tom se otočil a postavil se čelem k Mary.
There are even more dramatic increases in Tokyo.	Ještě větší rozdíly existují v Tokiu.
Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.	Vskutku, demograficky Rusko prodělává dramatický úpadek.
Lucie Borhyová A dramatic return to the camera!	Lucie Borhyová Dramatický návrat před kameru!
Faced with the WTO order, the US will try to comply with the letter of the law and avoid its spirit, making changes in the subsidy program to ensure technical compliance.	V reakci na rozhodnutí WTO se Spojené státy pokusí vyhovět liteře zákona a obejít přitom jeho ducha, když provedou v dotačním programu takové změny, které zajistí technické dodržení zákazu.
The IPCC faced down these vested interests.	IPCC tyto obhájce partikulárních zájmů usadil.
Descoings faced strong and often cogent opposition.	Descoings čelil silné a často přesvědčivé opozici.
Seemingly dramatic changes in weather patterns including the melting of glaciers in Greenland and the thawing of the Siberian permafrost have at last convinced most business leaders that the time for action is now.	Zjevně dramatické změny v chování počasí včetně tání ledovců v Grónsku a rozmrzání sibiřského permafrostu konečně většinu obchodních lídrů přesvědčily, že jednat je zapotřebí už teď.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.	Výsledkem byl dramatický propad emisí CO2.
But there are two proposals which are more dramatic.	Ovšem jsou zde dva návrhy, které jsou mnohem dramatičtější.
At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency.	V době získání nezávislosti Malajsie rovněž čelila komunistickému povstání.

Zobrazit tuto stránku v Čechu