Translation of "faculty" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Faculty - translation :

Keywords : Fakulty Fakultě Fakulta Učitelský Fakultu

Examples (External sources, not reviewed)

Faculty Sci.	Faculty Sci.
Western universities can host more students and faculty.	Západní univerzity mohou hostit víc studentů a učitelů.
J. Vincent Resino at the Faculty of Philology	J. Vicente Resino na Filozofické fakultě
American universities can establish more exchange programs for students and faculty.	Americké univerzity mohou zřídit víc výměnných programů pro studenty i učitele.
In contrast, applications by clinical faculty and women provoke far more discussion.	Naproti tomu žádosti lidí z klinické praxe a žádosti žen vědkyň vyvolávají rozruchu mnohem méně.
Honorary professor in the Faculty of Economics at Eberhard Karls University , Tübingen	čestný profesor na Fakultě ekonomie Univerzity Eberharda Karlse v Tübingenu
The issue of women faculty members, especially in basic sciences, is far more complex.	Otázka žen v profesorském sboru, zvláště pak v základních vědách, je mnohem komplexnější.
And this is confirmed by the speaker of the Faculty Hospital Motol, Eva Jurinová.	A za pravdu mu dává i mluvčí Fakultní nemocnice Motol Eva Jurinová.
And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.	a vdechl jí hříšnost i bohabojnost!
And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.	a hříšnost i bohabojnost vnukl jí
The faculty of the College of Physicians Surgeons, Columbia University in the City of New York .	The faculty of the College of Physicians Surgeons, Columbia University in the City of New York .
It is known that since the time of Napoleon it was a matter of faculty of thinking.	Ví se však již od Napoleona, že šlo o snadnost myšlení.
Last month, three faculty members at the SRFTI were suspended following complaints of sexual harassment against them.	Minulý měsíc byli tři členové učitelského sboru SRFTI suspendováni kvůli stížnostem na sexuální obtěžování.
A book of portraits of the faculty of the Medical Department of the Johns Hopkins University, Baltimore.	A book of portraits of the faculty of the Medical Department of the Johns Hopkins University, Baltimore.
The faculty members that stopped working indefinitely number 892 teachers and 15,631 students who are not going to school.	Mezi těmi, kteří nyní přestali na dobu neurčitou navštěvovat školy, je 892 učitelů a 15 631 žáků.
The faculty of the College of Physicians Surgeons, Columbia University in the City of New York twenty four portraits .	The faculty of the College of Physicians Surgeons, Columbia University in the City of New York twenty four portraits .
The charges included faculty members engaging in body shaming of students in class and making comments of a sexual nature.	Obvinění obsahovala ponižování kvůli vzhledu a komentáře sexuální povahy ze strany učitelů.
There is a certain senior (male) faculty member who is one of the kindest and most accomplished investigators at my institution.	V ústavu, kde působím, pracuje jistý zasloužilý vědec velmi laskavý pán a uznávaný badatel.
Moreover, if salaries are low, how can university deans stop their faculty members from scouring the country to do lucrative consulting?	Navíc jsou li platy nízké, jak mají děkané univerzit zabránit členům učitelského sboru, aby neodcházeli do všech koutů země na lukrativní posty v poradenských firmách?
And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing for Allah hath power over all things.	Kdyby Bůh chtěl, odňal by jim zrak i sluch, neb Bůh je nad věci každou všemocný.
And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing for Allah hath power over all things.	Kdyby Bůh chtěl, mohl by zbaviti je sluchu i zraku jejich, neboť Bůh zajisté jest všemohoucí.
Universities around the world are home to legions of students and faculty intent on solving practical problems in their communities and countries.	Na univerzitách po celém světě působí zástupy studentů a učitelů prahnoucích řešit praktické problémy ve svých zemích a komunitách.
Both taught in the Division of Social Sciences and History, which lists 17 faculty members, and many students took courses from both.	Oba dva učili na fakultě sociálních věd a historie spolu s dalšími 17ti členy fakulty a mnozí studenti chodili na kurzy u obou najednou.
Exercise also releases endorphins, which help you feel good, notes PhDr. Kamila Řasová from the Physiotherapy Clinic of the Královské Vinohrady Faculty Hospital.	Při cvičení se také vyplavují endorfiny a člověk se po něm cítí dobře, upozorňuje PhDr. Kamila Řasová z Kliniky rehabilitačního lékařství Fakultní nemocnice Královské Vinohrady.
As a part of welcoming rainy season a monsoon festival is held at the Faculty of Fine Art at Dhaka University each year.	Na Fakultě výtvarných umění v Dhácké univerzitě se každoročně pořádá festival na uvítání dešťové sezóny.
But the failed peace talks of the past decades had depleted the faculty of both parties (guerillas and government) to agree on a major accord.	Nepodařená mírová jednání posledních desetiletí vsak vyčerpala vsechny schopnosti obou stran (guerill i vlády) dospět k zásadnějsímu souhlasu.
This plurality of cultures usually does not present any problems for us, because shifting from one cultural code to another is a universal human faculty.	Tato pluralita kultur nám obvykle nepřináší žádné problémy, neboť přesun z jednoho kulturního kodexu do druhého je univerzální lidskou schopností.
Many universities are putting their classes online for free, so that anyone in the world can learn physics, math, or economics from world class faculty.	Řada univerzit zveřejňuje přednášky zdarma na internetu, aby se kdokoli na světě mohl učit fyziku, matematiku či ekonomii od profesorského sboru světové třídy.
This plurality of cultures usually does not present any problems for us, because shifting from one cultural code to another is a universal human faculty.	Tato pluralita kultur nám obvykle nepřináší žádné problémy, neboť přesun z jednoho kulturního kodexu do druhého je univerzální lidskou schopností.
A day after the school shooting forced students and faculty to hide behind locked doors, authorities were still trying to piece together what motivated Lamb.	Den po střílení ve škole donutilo studenty a fakultu, aby se schovali za zamčenými dveřmi, se pověřené autority stále snaží dopátrat, jaká byla Lambova motivace.
Along with a group of faculty, staff and students from my university in Islamabad, I journeyed to Balakot, close to the center of the Kashmir earthquake.	Spolu se skupinou fakultních zaměstnanců a studentů mé univerzity v Islámábádu jsem se vydal do Balakotu nedaleko od epicentra kašmírského zemětřesení.
In many German schools today the youngest teachers are well beyond their mid forties, while universities find it increasingly hard to attract young researchers and faculty.	Dnes je v mnoha německých školách nejmladším učitelům téměř padesát a pro univerzity je stále těžší přilákat mladé vědce a učitele.
Along with a group of faculty, staff and students from my university in Islamabad, I journeyed to Balakot, close to the center of the Kashmir earthquake.	Spolu se skupinou fakultních zaměstnanců a studentů mé univerzity v Islámábádu jsem se vydal do Balakotu nedaleko od epicentra kašmírského zemětřesení.
Each contestant paid 75,000 tomans (US 30) to participate, a fee that was deposited into the account of the Faculty of Veterinary Medicine of Ferdosi University.	Každý soutěžící zaplatil 75 000 tománů (přibližně 700 Kč), částku soutěžící posílali na účet fakulty veterinárního lékařství univerzity Ferdosi.
Interaction of the spiritual, physical, emotional and social dimensions (Faculty of Nursing, Sør Trøndelag University College Norwegian University of Science and Technology) Richards, Janet Radcliffe (2000).	Interaction of the spiritual, physical, emotional and social dimensions (Faculty of Nursing, Sør Trøndelag University College Norwegian University of Science and Technology) Richards, Janet Radcliffe (2000).

Zobrazit tuto stránku v Čechu