Translation of "filing" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Examples (External sources, not reviewed)
| Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty . | Úvěrové instituce , které podávají žádost podle čl . 129 odst . |
| Click a window as a target for filing a problem report. | Kliknutím vyberte okno pro vytvoření hlášení o chybě. |
| She and her husband had considered filing a complaint due to the insensitive manner of one doctor. | Uvažovala s manželem i o podepsání reversu, mimo jiné i kvůli necitlivému přístupu jedné z lékařek. |
| A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million. | Soudní spisy uvádí, že Colin vlastní nemovitosti v hodnotě 316 milionů dolarů, zatímco Paul spravuje nemovitosti za 176 milionů dolarů. |
| Political leaders are, of course, to blame for filing away these and other European ideas in the archives. | Vinu za odložení těchto a dalších evropských idejí do archivu samozřejmě nesou političtí vůdci. |
| In mid 2016, Colin wrote in one court filing that he had tried to accommodate his brother's requests. | V polovině roku 2016 v jednom z prohlášení u soudu Colin uvedl, že se snažil přizpůsobit požadavkům svého bratra. |
| Inside the computer screen is a virtual 1950 s office, with paper documents, filing cabinets, and a garbage can. | Na monitoru počítače je virtuální kancelář z poloviny minulého století, typická papírovými dokumenty, kartotékami a odpadkovým košem. |
| On the contrary, these bankrupts are filing lawsuits to get the million dollar bonuses to which they feel entitled. | Tito zkrachovalci naopak sami podávají žaloby, aby si vymohli milionové bonusy, na které cítí nárok. |
| SINGAPORE When the city of Detroit filed for bankruptcy last week, it became the largest such filing in United States history. | SINGAPUR Když město Detroit požádalo minulý týden o ochranu přes věřiteli, jednalo se o největší podobný právní akt v dějinách Spojených států. |
| For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration). | Například Mexiko a Jižní Afrika dosahují navzdory velkému výskytu násilných trestných činů vysokých úrovní novátorství (měřeno podle počtu podaných patentových přihlášek a registrací obchodních značek). |
| While Judge Krever delayed in filing his report, some provinces set up a committee aimed at planning a new blood management system in Canada. | Zatímco soudce Krever otálel s odevzdáním zprávy, některé provincie uvedly do chodu výbor, jehož cílem bylo naplánovat nový systém správy krve v Kanadě. |
| In a filing on Thursday, U.S. District Judge Beth Labson Freeman said that Gilead was entitled to relief from the fees it incurred while defending the case. | Federální soudce Beth Labson Freeman do spisu ve čtvrtek uvedl, že Gilead má nárok na prominutí poplatků, které vznikly v souvislosti se zastupováním v případu. |
| After complaining to local and regional campaign leadership, Bordini learned that at least four other people had experience the same thing with Phillip, according to the filing. | Ve spisu se uvádí, že Bordini po stížnosti u lokálního a regionálního vedení kampaně zjistil, že minimálně čtyři další lidé zažili s Phillipem to samé. |
| In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine. | Uložte hlášení do souboru namísto přímého reportování. Tento soubor může být nahlášen později nebo z jiného počítače. |
| Start in bug filing mode. Requires package and an optional pid, or just a pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.) | Spustit režim popisování chyby. Vyžaduje přepínač package a volitelně pid, nebo pouze pid. Pokud není zadán ani jeden, zobrazí se seznam známých příznaků. (Použito, pokud je zadán jediný argument.) |
| In their filing, they referred to the Supreme Court's 1966 decision overturning Dr. Sheppard's conviction because of the trial coverage and made it clear they would claim that the new media required new rules. | Ve svých archivech se odkazovali na rozhodnutí Nejvyššího soudu z roku 1966 ve věci rozsudku Dr. Shepparda, kvůli šíři působení procesu a chtěli vyjasnit požadavek, že nová média vyžadují nová pravidla. |
| Genting had a 28 percent stake, Apollo had a 20 percent stake and private equity firm TPG Capital LP had an 8 percent stake in the company as of the end of June, according to a regulatory filing. | Podle registrace u regulačních úřadů ke konci června vlastnil Genting kapitálový podíl 28 , Apollo 20 a soukromá investiční společnost TPG Capital LP 8 . |
| By filing a petition with the UNWGAD, the law clinic in Zagreb hopes to raise awareness of Minh Man s position and hopefully achieve the positive outcome that has already been seen this year in the Dieu Cay case. | Podáním petice u OSN doufá záhřebská právní klinika, že přitáhne k případu pozornost a dosáhne pozitivního výsledku, jak se již letos povedlo v případě blogera Dieu Cayeho. |
| The app allows any draftee, including those who intend to do army service and those who are filing for an exemption, to have quick access to legal advice and examples of the most common violations of draftee rights. | Aplikace uživatelům zprostředkuje rychlý přístup k právní pomoci a k nejčastějším příkladům porušování jejich práv nezávisle na tom, zda chtějí vojenskou službu vykonat nebo jí chtějí být zproštěni. |
| District Council 37 officials said they filed a notice of claim, warning the Department of Education that it would be sued it will hold a news conference on Wednesday to announce the lawsuit's filing formally, in State Supreme Court in Manhattan. | Představitelé městské části District Council 37 oznámili, že již vyplnili potřebné dokumenty a varovali ministerstvo školství, že jej budou žalovat. Ve středu svolají tiskovou konferenci, kde formálně oznámí žalobu u Nejvyššího státního soudu na Manhattanu. |
| Among the signs of increasing tension were the cancelation of unprofitable routes at airlines, it says, as well as the high number of airlines filing for bankruptcy in the first half year of 2008 in Europe alone, it was 24 airlines, it says. | Znamením napjaté situace je rušení nevýnosných linek leteckými dopravci a také vysoký počet leteckých společností, které v prvním pololetí roku 2008 vyhlásily konkurs jen v Evropě to bylo 24 leteckých společností. |
| The Assura Group had to get permission from the New York State Department of Insurance to have a dynamic rate filing, meaning that they will set prices by a formula, rather than using a fixed rate, so that their prices vary in rapid response to changing economic conditions. | Společnost Assura Group musela získat od newyorského pojišťovacího odboru povolení k dynamickému stanovování sazeb, což znamená, že bude cenu pojistky stanovovat nikoliv podle fixní sazby, nýbrž podle určitého vzorce tak, aby výše pojistného rychle reagovala na měnící se hospodářské podmínky. |
| The Assura Group had to get permission from the New York State Department of Insurance to have a dynamic rate filing, meaning that they will set prices by a formula, rather than using a fixed rate, so that their prices vary in rapid response to changing economic conditions. | Společnost Assura Group musela získat od newyorského pojišťovacího odboru povolení k dynamickému stanovování sazeb, což znamená, že bude cenu pojistky stanovovat nikoliv podle fixní sazby, nýbrž podle určitého vzorce tak, aby výše pojistného rychle reagovala na měnící se hospodářské podmínky. |
| In accordance with Assembly procedures, the soonest possible date for the proposed law to reach the floor of the National Assembly is 15 days from the date of filing, while Ms. Čomić expects the date for discussing the proposed law in the Assembly will be on December 10, 2014. | V souladu s oficiálními postupy se může navrhovaný zákon dostat na program Národního shromáždění nejdříve 15 dní od data podání, Gordana Čomić očekává, že by mohl být projednáván 10. prosince 2014. |
| Finally, one fails to understand why Moreno Ocampo has aimed so high and accused al Bashir of the crime of crimes, genocide, instead of filing charges that are more appropriate and easier to prosecute, such as war crimes (bombing of civilians) and crimes against humanity (extermination, forcible transfer of people, massive murders, rape, etc.). | Konečně, není snadné pochopit, proč Moreno Ocampo míří tak vysoko a obžaloval al Bašíra ze zločinu zločinů , genocidy, místo aby předložil obvinění, která jsou případnější a snáze se soudně stíhají, jako například válečné zločiny (bombardování civilistů) a zločiny proti lidskosti (vyhlazování, násilné přesuny lidí, masové vraždy, znásilnění atd.). |
Related searches: Filing Cabinet - Filing Fee - Patent Filing - For Filing - Bankruptcy Filing - Filing Documents - E-filing - Filing Number - Filing A Complaint - Filing Period -