Translation of "first instance" to Czech language:

Dictionary English-Czech

First - translation :

První

First instance - translation :

První instance

Instance - translation :

Instance

Keywords : Prvních Poprvé Prvního Prvním Nejdřív Například Například Příklad Třeba Tomto

Examples (External sources, not reviewed)

Say He Who created you in the first instance.	Odpověz Ten, jenž stvořil vás poprvé.
In the first instance, it does mean that reforms are necessary.	Především to znamená, že reformy jsou nezbytné.
Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Court of First Instance under the authority of the President of the Court of First Instance .	Někteří úředníci a jiní zaměstnanci jsou podřízeni vedoucímu soudní kanceláře Soudu pod dohledem předsedy Soudu .
Human history is in the first instance about the struggle for power.	Dějiny lidstva jsou v prvé řadě dějinami zápasu o moc.
Article 48 ( 1 ) The Court of First Instance shall consist of 25 Judges .	Článek 48 ( 1 ) Soud prvního stupně se skládá z dvaceti pěti soudců .
in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .	v tom případě řízení před Soudem pokračuje .
An appeal to the Court of First Instance shall be limited to points of law .	Opravné prostředky k Soudu prvního stupně jsou omezeny na právní otázky .
Article 47 Actions before the Court of First Instance and the Court of Justice 1 .	Článek 47 Žaloby u Soudu prvního stupně a Soudního dvora 1 .
TITLE IV THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Article 47 Articles 2 to 8 , Articles 14 and 15 , the first , second , fourth and fifth paragraphs of Article 17 and Article 18 shall apply to the Court of First Instance and its members .	Článek 47 Články 2 až 8 , články 14 a 15 , čl . 17 první , druhý , čtvrtý a pátý pododstavec a článek 18 se použijí na Soud a jeho členy .
For instance, there is Avalon Bay, the developer of recently constructed luxury buildings on First Street.	Například firmu Avalon Bay, developera nedávno postavených luxusních budov na První ulici.
Article 224 The Court of First Instance shall comprise at least one judge per Member State .	Článek 224 Soud prvního stupně se skládá nejméně z jednoho soudce z každého členského státu .
The Statute may provide for the Court of First Instance to be assisted by Advocates General .	Statut může stanovit , že soudu jsou nápomocni generální advokáti .
Article 50 The Court of First Instance shall sit in chambers of three or five Judges .	Článek 50 Soud zasedá v senátech o třech nebo pěti soudcích .
Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III .	Článek 53 Řízení před Soudem se řídí hlavou III .
The Court of Justice and the Court of First Instance shall have their seats in Luxembourg .	Soudní dvůr a Soud prvního stupně mají sídlo v Lucemburku .
Instance	Instance
likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance , it shall refer that action to the Court of First Instance , whereupon that Court may not decline jurisdiction .	obdobně pokud Soudní dvůr zjistí , že je k řízení příslušný Soud , postoupí věc Soudu , který již poté nemůže prohlásit svou nepříslušnost .
The instance name is empty. Please select an instance.	Název instance je prázdný. Prosím zvolte instanci.
The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	Soud prvního stupně jmenuje vedoucího své soudní kanceláře a upraví jeho postavení .
Where the Civil Service Tribunal and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the Court of First Instance may act on those cases .	Jsou li Soudu pro veřejnou službu i Soudu prvního stupně předloženy věci , které mají stejný předmět , prohlásí Soud pro veřejnou službu svou nepříslušnost , aby umožnil Soudu prvního stupně o věcech rozhodnout .
Four Instance	Čtyři v řaděName
Single Instance	Jedna instance
Instance name	Název instance
Multiple instance	Násobná instance
Instance Name	Název instance
For instance	Například
The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	Soud prvního stupně přijme svůj jednací řád po dohodě se Soudním dvorem .
The provisions concerning the Court of First Instance 's language arrangements shall apply to the Civil Service Tribunal .	Pravidla pro používání jazyků u Soudu prvního stupně se vztahují na Soud pro veřejnou službu .
Say, He who initiated them in the first instance will revive them. He has knowledge of every creation.	Odpověz Oživí je ten, kdo poprvé je stvořil a jenž dobře o každém stvoření ví,
Say, He who initiated them in the first instance will revive them. He has knowledge of every creation.	Rci Vzkřísí je ten, jenž stvořil je po prvé, neb on v tvoření veškerém jest učený
In the area of competition policy the Commission is, at least in the first instance, both prosecutor and judge.	V oblasti pravidel hospodářské soutěže je Komise, alespoň v první chvíli, jak žalobcem, tak soudcem.
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance .	Návrh musí podat ve lhůtě jednoho měsíce od vyhlášení rozhodnutí Soudu .
Article 54 Where an application or other procedural document addressed to the Court of First Instance is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of First Instance	Článek 54 Je li žaloba nebo jiné podání určené Soudu omylem podáno vedoucímu soudní kanceláře Soudního dvora , předá je neprodleně vedoucímu soudní kanceláře Soudu
It shall lie on the grounds of lack of competence of the Court of First Instance , a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Court of First Instance .	Jsou přípustné pro nepříslušnost Soudu , pro nedostatky řízení před Soudem , které poškozují zájmy účastníka řízení podávajícího opravný prostředek , či pro porušení právních předpisů Společenství Soudem .
Replace existing instance	Nahradit současnou instanci

Zobrazit tuto stránku v Čechu