Translation of "first instance decision" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Examples (External sources, not reviewed)
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance . | Návrh musí podat ve lhůtě jednoho měsíce od vyhlášení rozhodnutí Soudu . |
| Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance . | Článek 61 Je li opravný prostředek opodstatněný , zruší Soudní dvůr rozhodnutí Soudu . |
| Say He Who created you in the first instance. | Odpověz Ten, jenž stvořil vás poprvé. |
| If the appeal is well founded , the Court of First Instance shall quash the decision of the Civil Service Tribunal and itself give judgment in the matter . | Je li opravný prostředek opodstatněný , zruší Soud prvního stupně rozhodnutí Soudu pro veřejnou službu a vydá rozhodnutí ve věci sám . |
| If the Court of Justice finds that the decision of the Court of First Instance affects the unity or consistency of Community law , the answer given by the Court of Justice to the questions subject to review shall be substituted for that given by the Court of First Instance . | Shledá li Soudní dvůr , že rozhodnutí Soudu prvního stupně narušuje jednotu nebo soulad práva Společenství , nahrazuje odpověď Soudního dvora na otázky , které jsou předmětem přezkumu , odpověď Soudu prvního stupně . |
| The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities . ( 35 ) | Proti rozhodnutí odvolacího senátu by mělo být možné podat odvolání k Soudu prvního stupně a Soudnímu dvoru Evropských společenství . |
| If the Court of Justice finds that the decision of the Court of First Instance affects the unity or consistency of Community law , it shall refer the case back to the Court of First Instance which shall be bound by the points of law decided by the Court of Justice | Shledá li Soudní dvůr , že rozhodnutí Soudu prvního stupně ohrožuje jednotu nebo soulad práva Společenství , vrátí případ Soudu prvního stupně , který je vázán právním názorem Soudního dvora |
| In the first instance, it does mean that reforms are necessary. | Především to znamená, že reformy jsou nezbytné. |
| Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law . | Je li věc vrácena Soudu , je tento soud vázán právním názorem obsaženým v rozhodnutí Soudního dvora . |
| Where a case is referred back to the Civil Service Tribunal , the Tribunal shall be bound by the decision of the Court of First Instance on points of law . | Je li věc vrácena Soudu pro veřejnou službu , je tento soud vázán právním názorem obsaženým v rozhodnutí Soudu prvního stupně . |
| Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Court of First Instance under the authority of the President of the Court of First Instance . | Někteří úředníci a jiní zaměstnanci jsou podřízeni vedoucímu soudní kanceláře Soudu pod dohledem předsedy Soudu . |
| Human history is in the first instance about the struggle for power. | Dějiny lidstva jsou v prvé řadě dějinami zápasu o moc. |
| However , interveners other than the Member States and the institutions of the Communities may bring such an appeal only where the decision of the Court of First Instance directly affects them . | Jiní vedlejší účastníci řízení než členské státy nebo orgány Společenství mohou podat opravný prostředek , pouze pokud se jich rozhodnutí Soudu přímo týká . |
| Where an appeal is brought against a decision of the Civil Service Tribunal , the procedure before the Court of First Instance shall consist of a written part and an oral part . | Je li podán opravný prostředek proti rozhodnutí Soudu pro veřejnou službu , má řízení před Soudem prvního stupně písemnou a ústní část . |
| Article 48 ( 1 ) The Court of First Instance shall consist of 25 Judges . | Článek 48 ( 1 ) Soud prvního stupně se skládá z dvaceti pěti soudců . |
| in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue . | v tom případě řízení před Soudem pokračuje . |
| Article 59 Where an appeal is brought against a decision of the Court of First Instance , the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part . | Článek 59 Je li podán opravný prostředek proti rozhodnutí Soudu , má řízení před Soudním dvorem písemnou a ústní část . |
| the Court of Justice may state which of the effects of the decision of the Court of First Instance are to be considered as definitive in respect of the parties to the litigation . | Soudní dvůr může určit účinky rozhodnutí Soudu prvního stupně , které jsou pro účastníky řízení zachovány . |
| Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the Court of First Instance within two weeks of notification of the decision dismissing the application . | Opravný prostředek k Soudu prvního stupně proti rozhodnutí Soudu pro veřejnou službu , kterým byl zamítnut návrh na vstup do řízení , může osoba , jejíž návrh byl zamítnut , podat ve lhůtě dvou týdnů od oznámení rozhodnutí o zamítnutí . |
| An appeal to the Court of First Instance shall be limited to points of law . | Opravné prostředky k Soudu prvního stupně jsou omezeny na právní otázky . |
| Article 47 Actions before the Court of First Instance and the Court of Justice 1 . | Článek 47 Žaloby u Soudu prvního stupně a Soudního dvora 1 . |
| The recent decision by the European Court of First Instance to uphold the fine and sanctions the European Commission imposed upon Microsoft in 2004 appears to have justified the Commission s interventionist approach to competition policy. | Zdá se, že nedávné rozhodnutí Evropského soudu první instance potvrdit pokutu a sankce, které v roce 2004 uvalila Evropská komise na Microsoft, ospravedlnilo intervencionistický přístup komise ke konkurenční politice. |
| TITLE IV THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Article 47 Articles 2 to 8 , Articles 14 and 15 , the first , second , fourth and fifth paragraphs of Article 17 and Article 18 shall apply to the Court of First Instance and its members . | Článek 47 Články 2 až 8 , články 14 a 15 , čl . 17 první , druhý , čtvrtý a pátý pododstavec a článek 18 se použijí na Soud a jeho členy . |
| Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application . | Článek 57 Opravný prostředek k Soudnímu dvoru proti rozhodnutí Soudu , kterým byl zamítnut návrh na vstup do řízení , může osoba , jejíž návrh byl zamítnut , podat ve lhůtě dvou týdnů od oznámení rozhodnutí o zamítnutí . |
| For instance, there is Avalon Bay, the developer of recently constructed luxury buildings on First Street. | Například firmu Avalon Bay, developera nedávno postavených luxusních budov na První ulici. |
| Article 224 The Court of First Instance shall comprise at least one judge per Member State . | Článek 224 Soud prvního stupně se skládá nejméně z jednoho soudce z každého členského státu . |
| The Statute may provide for the Court of First Instance to be assisted by Advocates General . | Statut může stanovit , že soudu jsou nápomocni generální advokáti . |
| Article 50 The Court of First Instance shall sit in chambers of three or five Judges . | Článek 50 Soud zasedá v senátech o třech nebo pěti soudcích . |
| Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III . | Článek 53 Řízení před Soudem se řídí hlavou III . |
| The Court of Justice and the Court of First Instance shall have their seats in Luxembourg . | Soudní dvůr a Soud prvního stupně mají sídlo v Lucemburku . |
| In each instance, when the world's collective decision differed from what America wanted, President Bush insisted that America get its way. | Když se kolektivní rozhodnutí světa v každém z těchto případů lišilo od toho, co chtěla Amerika, trval prezident Bush na tom, aby si Spojené státy prosadily svou. |
| Instance | Instance |
| likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance , it shall refer that action to the Court of First Instance , whereupon that Court may not decline jurisdiction . | obdobně pokud Soudní dvůr zjistí , že je k řízení příslušný Soud , postoupí věc Soudu , který již poté nemůže prohlásit svou nepříslušnost . |
| If American interests always come first, that decision which was the right decision would be difficult to explain. | Kdyby totiž americké zájmy hrály prim za každých okolností, pak by bylo toto rozhodnutí a zcela správné rozhodnutí jen těžko vysvětlitelné. |
| The instance name is empty. Please select an instance. | Název instance je prázdný. Prosím zvolte instanci. |
Related searches: First Instance Decision - Decision-making Instance - In The First Instance - In A First Instance - Court Of First Instance - At First Instance - First Instance Court - European Court Of First Instance - Civil Court Of First Instance - First Instance Verdict -