Translation of "flutter" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Flutter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Flutter | KmitáníFilter Effect In Out |
| AV block, atrial fibrillation flutter, ventricular tachycardia | časté arytmie (např. atrioventrikulární blokáda, atriální fibrilace flutter, ventrikulární |
| Many a heart will flutter on that day! | v ten den se všechna srdce rozbuší |
| Many a heart will flutter on that day! | v den ten srdce chvěti budou se (bázní) |
| Not known myocardial infarction, ventricular dysfunction, pericarditis, cardiac flutter, extrasystoles. | Není známo infarkt myokardu, komorová dysfunkce, perikarditida, srdeční flutter, extrasystoly. |
| Tachycardia, chest pain Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort | Angina pectoris, fibrilace síní, flutter síní, nepříjemné pocity na hrudi |
| Tachycardia, chest pain Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort | Tachykardie, bolesti na hrudi Angina pectoris, fibrilace síní, flutter síní, nepříjemné pocity na hrudi |
| MULTAQ was to be used to treat patients with atrial fibrillation or atrial flutter. | Přípravek MULTAQ měl být používán k léčbě pacientů s kmitáním a míháním srdečních síní. |
| The studies examined how long it took for atrial fibrillation or flutter to return. | Studie sledovaly, za jak dlouhou dobu se kmitání nebo míhání srdečních síní opět objevily. |
| Atrial fibrillation and flutter are very common conditions, particularly in people over 65 years of age. | Kmitání a míhání srdečních síní jsou velmi častá onemocnění, zejména u osob ve věku nad 65 let. |
| Cardiac flutter Myocardial ischaemia Bradycardia Atrial fibrillation Palpitations Electrocardiogram ST segment depression, Electrocardiogram T wave amplitude decreased | srdeční flutter, ischemie myokardu, bradykardie, fibrilace síní, palpitace, deprese ST segmentů v elektrokardiogramu, snížená amplituda T vlny na elektrokardiogramu |
| Atrial fibrillation, palpitations Congestive cardiac failure, pulmonary oedema, heart valve insufficiency, atrial flutter, arrhythmia, ventricular trigeminy, bradycardia, tachycardia, QT prolongation, sinus tachycardia | fibrilace síní, palpitace městnavé srdeční selhání, plicní edém, insuficience srdeční chlopně, flutter síní, arytmie, komorová trigeminie, bradykardie, tachykardie, prodloužený QT interval, sinusová tachykardie |
| Angina pectoris, or cardiac arrhythmias such as atrial flutter and fibrillation heart failure or myocardial infarction have occurred in patients treated with MabThera. | 6 U pacientů léčených přípravkem MabThera se někdy objevily kardiální komplikace, např. angina pectoris, srdeční arytmie typu fibrilace či flutter síní, srdeční selhání nebo infarkt myokardu. |
| Angina pectoris, or cardiac arrhythmias such as atrial flutter and fibrillation heart failure or myocardial infarction have occurred in patients treated with MabThera. | U pacientů léčených přípravkem MabThera se někdy objevily kardiální komplikace, např. angina pectoris, srdeční arytmie typu fibrilace či flutter síní, srdeční selhání nebo infarkt myokardu. |
| Atrial fibrillation and atrial flutter are caused by problems in the conduction of electrical impulses in the upper chambers of the heart (atria). | Kmitání a míhání srdečních síní jsou způsobeny problémy ve vedení elektrických impulsů v horních srdečních komorách (síních). |
| In patients treated with MabThera, the occurrence of pre existing ischemic cardiac conditions becoming symptomatic, such as angina pectoris, has been observed, as well as atrial fibrillation and flutter. | U pacientů léčených přípravkem MabThera, u nichž se současně vyskytovalo preexistující ischemické onemocnění srdce jako angina pectoris, infarkt myokardu a fibrilace či flutter síní, došlo k symptomatickému výskytu tohoto onemocnění. |
| All of the patients had had atrial fibrillation or flutter at least once in the past three months but had a normal heart rhythm at the start of the study. | Všichni pacienti nejméně jedenkrát v průběhu uplynulých tří měsíců trpěli kmitáním nebo míháním srdečních síní, avšak při zahájení studie všichni vykazovali normální srdeční rytmus. |
| 13 grade 3 and 4 cardiac arrhythmias, predominantly supraventricular arrhythmias such as tachycardia and atrial flutter fibrillation, was higher in the R CHOP group (14 patients, 6.9 ) as compared to the CHOP group (3 patients, 1.5 ). | Ve studiích hodnotících přípravek MabThera v kombinaci s chemoterapií byla incidence kardiálních arytmií stupně 3 a 4, především supraventrikulárních arytmií jako je tachykardie a síňový flutter fibrilace vyšší ve skupině R CHOP (14 pacientů, 6, 9 ) ve srovnání se skupinou CHOP (3 pacienti, 1, 5 ). |
| 40 grade 3 and 4 cardiac arrhythmias, predominantly supraventricular arrhythmias such as tachycardia and atrial flutter fibrillation, was higher in the R CHOP group (14 patients, 6.9 ) as compared to the CHOP group (3 patients, 1.5 ). | Ve studiích hodnotících přípravek MabThera v kombinaci s chemoterapií byla incidence kardiálních arytmií stupně 3 a 4, především supraventrikulárních arytmií jako je tachykardie a síňový flutter fibrilace vyšší ve skupině R CHOP (14 pacientů, 6, 9 ) ve srovnání se skupinou CHOP (3 pacienti, 1, 5 ). |
| On 6 September 2006, sanofi aventis officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for MULTAQ, for the treatment of atrial fibrillation and atrial flutter. | Dne 6. září 2006 společnost sanofi aventis oficiálně oznámila Výboru pro humánní léčivé přípravky (CHMP), že se rozhodla stáhnout svou žádost o vydání rozhodnutí o registraci přípravku MULTAQ, určeného k léčbě kmitání (fibrilace) a míhání (flutter) srdečních síní. |
| By men not distracted from the remembrance of God either by trade and commerce or buying and selling, who stand by their devotional obligations and pay the zakat, who fear the day when hearts and eyes would flutter with trepidation | muži, které ani obchod, ani prodej nezláká od vzýváni Boha, od dodržováni modlitby a od dávání almužen, a ti obávají se dne, kdy srdce i zraky se budou obracet, |
| By men not distracted from the remembrance of God either by trade and commerce or buying and selling, who stand by their devotional obligations and pay the zakat, who fear the day when hearts and eyes would flutter with trepidation | muži, jež nezvábí ani obchod, ani prodej, od vzpomínání Boha a zachovávání modlitby a dávání povinné almužny, bojí se dne, kdy převraceti se budou srdce a zraky |
| Those serious adverse reactions attributed to TRISENOX included APL differentiation syndrome (3), leukocytosis (3), prolonged QT interval (4, 1 with torsade de pointes), atrial fibrillation atrial flutter (1), hyperglycaemia (2) and a variety of serious adverse reactions related to haemorrhage, infections, pain, diarrhoea, nausea. | Tyto závažné nežádoucí účinky přičítané přípravku TRISENOX zahrnovaly diferenciační syndrom APL (3), leukocytózu (3), prodloužený QT interval (4, 1 s torsade de pointes), atriální fibrilaci síňový flutter (1), hyperglykémii (2) a řadu různých závažných nežádoucích účinků souvisejících s krvácením, infekcemi, bolestmi, průjmy a nauseou. |
| Based on the review of the data and the company s response to the CHMP s list of questions at the time of the withdrawal, the CHMP had concerns and was of the provisional opinion that MULTAQ could not be approved for the treatment of atrial fibrillation or atrial flutter. | Na základě zhodnocení údajů a odpovědí společnosti na seznam otázek předložený CHMP měl výbor CHMP v čase stažení žádosti jisté pochybnosti a jeho prozatímní stanovisko bylo, že přípravek MULTAQ nemůže být schválen k léčbě kmitání a míhání srdečních síní. |
| Heart (no effects were found to be common) uncommon disturbed nerve signals in the heart (first degree), fast heart beat, problems with the electrical rhythm of the heart (long QT) rare heartbeat irregularity disturbed heart chamber contractions (cardiac flutter, atrial fibrillation), problems with the electrical rhythm of the heart (ST segment T wave abnormalities), chest pain, slow heart beat, palpitations. | Srdeční poruchy (neobjevily se žádné účinky jako časté) méně časté porucha nervových signálů v srdci (první stupeň), rychlý srdeční puls problémy s elektrickým rytmem srdce (dlouhý QT interval) vzácné nepravidelný srdeční tep porucha stahů srdečních komor (kardiální flutter fibrilace síní), problémy s elektrickým rytmem srdce (abnormality ST segmentu T vlny), bolest na hrudníku, pomalý srdeční tep, bušení srdce. |
Related searches: Flutter - Atrial Flutter - Blade Flutter - Atrial Fibrillation And Flutter - Eyelids Flutter - Web Flutter - Flutter-free - Flutter Along - Sheet Flutter - Flag Flutter -