Translation of "forge" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Forge - translation :

Keywords : Padělat Kovárny Kovárnu Kovárna Výheň

Examples (External sources, not reviewed)

Scientists elsewhere must forge ahead without America.	Za pokrokem se tedy vědci světa musí vydat sami, bez Ameriky.
Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper.	Rci Ti, kdož si o Bohu lži vymýšlejí, nebudou mezi blaženými.
And they forge a lie against Allah while they know.	Tím pronášejí vědomě o Bohu lež.
Say 'Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper'	Rci Ti, kdož si o Bohu lži vymýšlejí, nebudou mezi blaženými.
Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper.	Rci Zajisté těm, kdo lež o Bohu vymýšlejí, nepovede se dobře.
Say 'Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper'	Rci Zajisté těm, kdo lež o Bohu vymýšlejí, nepovede se dobře.
It is essential that Japan and China forge a modern relationship.	Je nezbytné, aby si Japonsko a Čína vybudovaly moderní vztah.
Indeed, those who forge a lie about Allah shall never prosper.	Věru ti, kdož proti Bohu lži si vymýšlejí, ti nebudou mezi blaženými.
Indeed, those who forge a lie about Allah shall never prosper.	Zajisté těm, kdož vymýšlejí lživá tvrzení o Bohu, dobře nepovede se
In their eyes, it would be a means to forge a community.	V jejich očích mělo jít o prostředek k vytvoření společenství.
For them, Europe may be too big to forge truly democratic institutions.	Pro tento názorový směr je Evropa příliš velká na to, aby v ní mohly fungovat doopravdy demokratické společné instituce.
Say 'Has God given you leave, or do you forge against God?'	Rci Dovolil vám to Bůh anebo jste si sami vymyslili lež proti Bohu?
Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful.	Rci Ti, kdož si o Bohu lži vymýšlejí, nebudou mezi blaženými.
Say 'Has God given you leave, or do you forge against God?'	Anebo jen cos o Bohu vymýšlíte?
Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful.	Rci Zajisté těm, kdo lež o Bohu vymýšlejí, nepovede se dobře.
Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986.	Margaret Thatcherová spolupracovala roku 1986 s Jacquesem Delorsem na vytvoření jednotného trhu.
And the foolish among us were wont to forge lie against Allah exceedingly.	Avšak hlupák jeden z nás o Bohu vedl řeči míru přesahující,
Say Has Allah commanded you, or do you forge a lie against Allah?	Rci Dovolil vám to Bůh anebo jste si sami vymyslili lež proti Bohu?
And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah	Avšak hlupák jeden z nás o Bohu vedl řeči míru přesahující,
And the foolish among us were wont to forge lie against Allah exceedingly.	Však jistý pošetilec mezi námi o Bohu tvrdil bláhovost.
Say Has Allah commanded you, or do you forge a lie against Allah?	Anebo jen cos o Bohu vymýšlíte?
And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah	Však jistý pošetilec mezi námi o Bohu tvrdil bláhovost.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Většina investic do infrastruktury vyžaduje vedoucí roli veřejného sektoru, který uzavírá partnerské vztahy se sektorem soukromým.
Consider how they forge falsehood against God and that suffices for a manifest sin	Pohleď, jak vymýšlejí si lži o Bohu a to stačí k hříchu zjevnému!
What will they think, who forge falsehood against God on the Day of Resurrection?	A co si budou myslit v den zmrtvýchvstání ti, kdož proti Bohu lži si vymýšleli?
See how they forge lies about Allah! This in itself is a manifest sin.	Pohleď, jak vymýšlejí si lži o Bohu a to stačí k hříchu zjevnému!
Consider how they forge falsehood against God and that suffices for a manifest sin	Pohleď, jak vymýšlejí lži o Bohu to dostačí jako důkaz zjevné nepravosti.
What will they think, who forge falsehood against God on the Day of Resurrection?	Však jak smýšleti budou ti, kdož o Bohu vymýšlejí lži, v den zmrtvýchvstání?
See how they forge lies about Allah! This in itself is a manifest sin.	Pohleď, jak vymýšlejí lži o Bohu to dostačí jako důkaz zjevné nepravosti.
Both sides often refer to this desire to forge closer relations as a strategic partnership.	Obě strany se na tuto touhu navázat těsnější vztahy často odvolávají jako na strategické partnerství .
Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus.	A právě zde může Polsko přispět k překlenutí atlantského rozporu a k formulování evropského konsensu.
Look how they forge lies against Allah, and it is sufficient for a clear sin.	Pohleď, jak vymýšlejí si lži o Bohu a to stačí k hříchu zjevnému!
Look how they forge lies against Allah, and it is sufficient for a clear sin.	Pohleď, jak vymýšlejí lži o Bohu to dostačí jako důkaz zjevné nepravosti.
And do not say, as to what your tongues falsely describe, 'This is lawful and this is forbidden, so that you may forge against God falsehood surely those who forge against God falsehood shall not prosper.	Neříkejte tedy to, co jazyky vaše lživě tvrdí Toto dovoleno je a toto zakázáno! vymýšlejíce si tak proti Bohu lež. Věru ti, kdož proti Bohu lži si vymýšlejí, ti nebudou mezi blaženými.
And do not say, as to what your tongues falsely describe, 'This is lawful and this is forbidden, so that you may forge against God falsehood surely those who forge against God falsehood shall not prosper.	A neříkejte v čemž jazykové vaši pronášejí lež Toto dovoleno jest a toto zapovězeno, aby tím vymýšleli jste lživá tvrzení o Bohu. Zajisté těm, kdož vymýšlejí lživá tvrzení o Bohu, dobře nepovede se

Zobrazit tuto stránku v Čechu