Translation of "give out" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Give - translation :

Give out - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

He will give them their full rewards and give them more out of His bounty.	aby On jim mohl dát v plnosti odměnu jejich a přidat jim k tomu z dobrodiní Svého.
He will give them their full rewards and give them more out of His bounty. He is forgiving and appreciative.	aby Bůh zaplatil jim mzdy jejich a přidal jim z milosti své onť zajisté velký jest v odpouštění, nejvýš vděčný.
Then carry it out upon me and do not give me respite.	Pak rozhodněte o mně a nenechte mne čekat!
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.	A jsuci těhotná, křičela, pracujici ku porodu a trápěci se, aby porodila.
When surprise, surprise! this turns out to be impossible, they give up on reform altogether.	A když pak světe, div se! vyjde najevo, že je to nemožné, vzdají se reforem úplně.
They give to unknown images a share out of the sustenance that We gave them.	A dávají božstvům, o nichž ničeho nevědí, podíl z toho, co jsme jim uštědřili.
He intends to turn you out of your land. What counsel do you then give?	který vás chce vyhnat ze země vaší, co tedy nařídíte?
who pray regularly and give in alms out of what We have provided for them.	modlitbu dodržují a z toho, co jsme jim uštědřili, rozdávají.
He intends to turn you out of your land. What counsel do you then give?	Rád by vypudil vás ze země vaší nuž, co rozhodnete ve věci této?
who pray regularly and give in alms out of what We have provided for them.	kteří zachovávají modlitbu a rozdávají štědře z toho, čímž jsme je obdařili
That We may give life thereby to a dead land and give it for drink, out of what We have created, to cattle and many people.	abychom jí oživili zem mrtvou a napojili to, co jsme stvořili z dobytka a lidí, mírou hojnou.
That We may give life thereby to a dead land and give it for drink, out of what We have created, to cattle and many people.	abychom dali obživnouti jí zemi zmrtvělé a napájíme jí vše, co stvořili jsme dobytčata i lidi četné.
And out of His love, they give food to the needy, the orphan and the prisoner.	a krmili jídlem přes lásku svou k němu chuďasa, sirotka i zajatce.
And out of His love, they give food to the needy, the orphan and the prisoner.	a krmí pokrmem z lásky k Bohu, nuzného a sirotka a zajatce,
Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give.	Nemocné uzdravujte, malomocné čisťte, mrtvé křeste, ďábelství vymítejte darmo jste vzali, darmo dejte.
The people of the Fire shall call out to the people of heaven, Pour out some water on us, or give us something out of that which God has bestowed upon you.	A vykřiknou obyvatelé ohně na obyvatele ráje Vylijte na nás vodu nebo něco z toho, co uštědřil vám Bůh!
you shall furnish him liberally out of your flock, and out of your threshing floor, and out of your winepress as Yahweh your God has blessed you, you shall give to him.	Štědře darovati jej budeš dary z dobytka svého, z stodoly a z vinice své v čemž požehnal tobě Hospodin Bůh tvůj, z toho dáš jemu.
And if ye desire to give your children out for suckling, On you is no blame when ye hand over that which ye had agreed to give her reputably.	A jestliže chcete vzít pro dítě kojnou, není to pro vás hříchem pod podmínkou, že zaplatíte to, co dáváte podle zvyklosti.
The day He will call out to them and say, What response did you give to the apostles?	V ten den Bůh je zavolá a řekne Co jste poslům Mým odpovídali?
And they give food out of love for Him to the poor and the orphan and the captive	a krmili jídlem přes lásku svou k němu chuďasa, sirotka i zajatce.
On that Day God will call out to them, saying, What answer did you give to Our messengers?	V ten den Bůh je zavolá a řekne Co jste poslům Mým odpovídali?
The day He will call out to them and say, What response did you give to the apostles?	V den onen zavolá na ně (Bůh) a řekne Co odpověděli jste poslům mým?
And they give food out of love for Him to the poor and the orphan and the captive	a krmí pokrmem z lásky k Bohu, nuzného a sirotka a zajatce,
On that Day God will call out to them, saying, What answer did you give to Our messengers?	V den onen zavolá na ně (Bůh) a řekne Co odpověděli jste poslům mým?
The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'	Bláznivé pak opatrným řekly Udělte nám oleje vašeho, nebo lampy naše hasnou.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils freely ye have received, freely give.	Nemocné uzdravujte, malomocné čisťte, mrtvé křeste, ďábelství vymítejte darmo jste vzali, darmo dejte.
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil for our lamps are gone out.	Bláznivé pak opatrným řekly Udělte nám oleje vašeho, nebo lampy naše hasnou.
Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.	Štědře darovati jej budeš dary z dobytka svého, z stodoly a z vinice své v čemž požehnal tobě Hospodin Bůh tvůj, z toho dáš jemu.
Say to them Call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.	Rci Jen si vzývejte ty, jež k Bohu přidružujete, a pak strojte proti mně úklady a nenechte mne dlouho čekat!
That He may pay them their wages in full, and give them (even) more, out of His Grace. Verily!	aby On jim mohl dát v plnosti odměnu jejich a přidat jim k tomu z dobrodiní Svého.
That He may pay them their wages in full, and give them (even) more, out of His Grace. Verily!	aby Bůh zaplatil jim mzdy jejich a přidal jim z milosti své onť zajisté velký jest v odpouštění, nejvýš vděčný.
That Allah may give them the best reward of what they have done, and give them more out of His grace and Allah gives sustenance to whom He pleases without measure.	aby je Bůh odměnil za to, co vykonali dobrého, a aby to rozmnožil z laskavosti Své. A Bůh uštědřuje, komu chce, aniž počítá.
Then as to those who have believed and worked righteous works, He shall give unto them their hire in full and shall give unto them an increase out of His grace.	a ty, kdož opovrhují službou Bohu a naplněni jsou pýchou, shromáždí Bůh k sobě všechny.
That Allah may give them the best reward of what they have done, and give them more out of His grace and Allah gives sustenance to whom He pleases without measure.	aby v den onen odměnil je Bůh za nejlepší skutky jejich a rozmnožil vůči nim milost svou, neboť Bůh poskytuje darů svých, komu chce, bez počtu.
Wait for the day (which will come before the Day of Judgment) when the sky will give out dense smoke	Očekávej tedy den, kdy na nebesích se ukáže dým viditelný,

Zobrazit tuto stránku v Čechu