Translation of "has contributed" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

First, it has contributed to rising oil prices.
Zaprvé přispěla ke zvyšování cen ropy.
Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
Intenzivní sledování televize navíc přispívá k sociálnímu rozdrobení.
Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
Intenzivní sledování televize navíc přispívá k 160 sociálnímu rozdrobení.
Overall, financial integration has greatly contributed to economic growth in Eastern Europe.
Celkově vzato finanční integrace nesmírně přispěla k hospodářskému růstu ve východní Evropě.
This inefficiency has likely contributed to the decline in confidence in American institutions.
Tato neefektivnost pravděpodobně přispěla k poklesu důvěry v americké instituce.
True, Russian liberalism has contributed to its own demise, by its incompetence and factionalism.
Pravda, ruský liberalismus přispěl ke svému vlastnímu zániku, svou neschopností a roztříštěností.
Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production.
Vládní podpora rychlého růstu výroby biopaliv přispěla ke zmatku v oblasti produkce potravin.
Next month, I will explain how the war has contributed to America s current economic woes.
Příští měsíc vysvětlím, jak válka přispěla k současným americkým hospodářským strastem.
Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production.
Vládní podpora rychlého růstu výroby biopaliv přispěla ke zmatku v oblasti produkce potravin.
The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.
K tomuto posunu přispělo také zdánlivé (a klamné) zklidnění bojů v Sýrii.
Next month, I will explain how the war has contributed to America s current economic woes.
Příští měsíc vysvětlím, jak válka přispěla k současným americkým hospodářským strastem.
Contributed most isotope information
Přispěl většinou informací o izotopech
Qatar, a Hamas supporter, has already announced an investment fund for Gaza and contributed 250 million.
Katar, sponzor Hamásu, už ohlásil investiční fond pro Gazu a přispěl 250 miliony dolarů.
Undoubtedly, the Great Recession triggered by the global financial crisis has contributed to this worrisome situation.
Velká recese vyvolaná globální finanční krizí bezpochyby k této znepokojivé situaci přispěla.
Rapid progress in the emerging economies has contributed to economic pessimism in Europe and North America.
Rapidní pokrok v rozvíjejících se ekonomikách přispěl k ekonomickému pesimismu v Evropě a Severní Americe.
Undoubtedly, the Great Recession triggered by the global financial crisis has contributed to this worrisome situation.
Velká recese vyvolaná globální finanční krizí bezpochyby k této znepokojivé situaci přispěla.
American policy has also contributed to a growing conflict between Islamist and secular forces in Muslim countries.
Americká politika v muslimském světě také přispěla k sílícímu střetu mezi islamisty a sekulárními silami.
While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology.
Ačkoliv k tomuto vzestupu přispívá i marketing, robustní růst trhu s luxusním zbožím má ve skutečnosti kořeny v biologii.
On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review .
Pokud jde o vývoj domácí ekonomiky , přispěla k inflačním tlakům v mnoha sledovaných zemích silná domácí poptávka .
The sometimes poor quality of ratings of structured finance instruments has considerably contributed to the current crisis .
Kvalita ratingů strukturovaných finančních nástrojů , někdy velmi nízká , značně přispěla k současné krizi .
On the domestic side, buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review.
Pokud jde o vývoj domácí ekonomiky, přispěla k inflačním tlakům v mnoha sledovaných zemích silná domácí poptávka.
This contributed to Hamas s electoral victory.
To přispělo k volebnímu vítězství Hamásu.
The world s unending appetite for oil, beyond its ability or willingness to produce, has contributed a third factor.
Jako třetí faktor zapůsobil neutuchající ropný apetyt světa, překračující jeho schopnost či ochotu těžit.
Unfortunately, Bush s strategy of democracy promotion has mainly contributed to unease around the world and alienation from Western goals.
Bushova strategie propagace demokracie bohužel přispěla hlavně k neklidu po celém světě a k odcizení od západních cílů.
There is, moreover, still an important region where drug use has not contributed significantly to HIV infection rates Africa.
Navíc stále existuje jeden významný region, kde užívání drog k míře výskytu infekce HIV dosud významně nepřispělo Afrika.
There is, moreover, still an important region where drug use has not contributed significantly to HIV infection rates Africa.
Navíc stále existuje jeden významný region, kde užívání drog k míře výskytu infekce HIV dosud významně nepřispělo Afrika.
Anushe Noor Faheem contributed to this post.
Na této zprávě se podílela také Anushe Noor Faheem.
Anushe Noor Fahim contributed to this post.
Na této zprávě se podílela Anushe Noor Fahim.
Gabriela García Calderón contributed to this post.
Gabriela García Calderón spolupracovala na tvorbě tohoto článku.
She contributed an article to the newspaper.
Přispěla článkem do novin.
Contributed the Bézier curves and related icons.
Vytvořit kružnici se středem v tomto bodě
This lack of credit stifled growth, which contributed to the country's economic woes and now credit has virtually dried up.
Tento nedostatek zpomaloval růst, což přispělo k ekonomickým potížím země teď je úvěrová studna vyschlá docela.
This has clearly contributed to preventing any sign of a possible return to the totalitarian ways of the twentieth century.
To jasně přispělo k zamezení všech projevů možného návratu totalitních způsobů dvacátého století.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.
Gorbačovovo humanitní látání systému významně přispělo k časovému průběhu.
Failure to do so contributed to the toll.
Vláda to neučinila a tím přispěla k vysokému počtu obětí.

 

Related searches: Has Contributed - Has Contributed To Its Longevity - May Has Contributed - Has Further Contributed - Thanks To Everyone Who Has Contributed. - He Has Contributed To - Has Contributed Where Possible - Has Contributed Substantially - Has Significantly Contributed - Has Effectively Contributed -