Translation of "have contributed" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

All people who have contributed and I have forgotten to mention
Všem, kteří přispěli a zapomněl jsem se o nich zmínitNAME OF TRANSLATORS
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Všichni ostatní, kteří přispěli a zapomněl jsem je se o nich zmínit
Contributed most isotope information
Přispěl většinou informací o izotopech
In some cases concomitant factors may have contributed to the development of these effects.
Velmi vzácně byly při léčbě docetaxelem popsány kožní lupus erythematodes, bulózní erupce jako erythema multiforme, Stevens Johnsonův syndrom, toxická kožní nekrolýza, na jejichž vzniku se však mohou v některých případech podílet další souběžné faktory.
In some cases concomitant factors may have contributed to the development of these effects.
Poruchy kůže a podkoží Velmi vzácně byly při léčbě docetaxelem popsány kožní lupus erythematodes, bulózní erupce jako erythema multiforme, Stevens Johnsonův syndrom, toxická kožní nekrolýza, na jejichž vzniku se však mohou v některých případech podílet další souběžné faktory.
This is not to deny that some of the 1 have contributed a great deal.
Tím nechci popřít, že někteří z tohoto 1 jsou mimořádně přínosní.
In fact, this is one example where technology might actually have contributed to equalizing incomes.
Jde vlastně o příklad, kde technika možná skutečně přispěla k nbsp vyrovnání příjmů.
This is not to deny that some of the 1 have contributed a great deal.
Tím nechci popřít, že někteří z 160 tohoto 1 160 jsou mimořádně přínosní.
This contributed to Hamas s electoral victory.
To přispělo k volebnímu vítězství Hamásu.
Anushe Noor Faheem contributed to this post.
Na této zprávě se podílela také Anushe Noor Faheem.
Anushe Noor Fahim contributed to this post.
Na této zprávě se podílela Anushe Noor Fahim.
Gabriela García Calderón contributed to this post.
Gabriela García Calderón spolupracovala na tvorbě tohoto článku.
She contributed an article to the newspaper.
Přispěla článkem do novin.
Contributed the Bézier curves and related icons.
Vytvořit kružnici se středem v tomto bodě
On the contrary, the failures of US policy have contributed to reduce the legitimacy of America s power further.
Selhání americké politiky naopak přispěla k dalšímu snížení legitimity americké moci.
It is encouraging to see that past labour market reforms have contributed to job creation and reduced unemployment .
Je povzbuzující , že dřívější reformy na trhu práce přispěly k tvorbě pracovních míst a ke snížení nezaměstnanosti .
First, it has contributed to rising oil prices.
Zaprvé přispěla ke zvyšování cen ropy.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.
Gorbačovovo humanitní látání systému významně přispělo k časovému průběhu.
Failure to do so contributed to the toll.
Vláda to neučinila a tím přispěla k vysokému počtu obětí.
Failure to do so contributed to the toll.
Vláda to neučinila a tím přispěla k vysokému počtu obětí.
He believes two errors contributed to the killing.
Věří, že k jeho smrti přispěla dvě pochybení.
it therefore contributed to a smooth cash changeover .
I tento krok tak přispěl k plynulému přechodu na novou měnu .
As parliamentarians we contributed much to that task.
Poslanci se tohoto úkolu chopili s velkým zaujetím.
Despite the bad rap they ve gotten, the GM crops in use today have already contributed to meeting both challenges.
Přestože GM plodiny dostaly nehezkou nálepku, ty, které se používají dnes, už přispěly kamp 160 naplnění obou cílů.
These outflows have contributed to skill shortages and bottlenecks in several sectors of the countries economies , thereby increasing wage pressures .
Tento odliv přispěl k nedostatku kvalifikovaných pracovníků a problémům v několika sektorech ekonomik těchto zemí , což zvýšilo tlaky v mzdové oblasti .
Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
Intenzivní sledování televize navíc přispívá k sociálnímu rozdrobení.
Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
Intenzivní sledování televize navíc přispívá k 160 sociálnímu rozdrobení.
Not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. Those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought.
Ti z vás, kdož rozdávali a bojovali ještě před vítězstvím, nejsou stejní jako ti, kdož vyčkávali ti první jsou mnohem výše na stupních než ti, kdo rozdávali a bojovali až po něm.
Not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. Those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought.
Nebudou rovnocenni ti z vás, kdož přispěli jměním před vítězstvím a bojovali onino budou vyšší míti stupen těch, kdož přispěli jměním poté a bojovali.
The current situation is far more akin to the Gulf War than to wars that may have contributed to economic growth.
Současná situace se mnohem více podobá válce v Zálivu než válkám, jež snad růstu hospodářství napomohly.
Healing the wounds to which all sides have at times contributed, and practicing forgiveness, should be the order of the day.
Na pořadu dne by mělo být zahlazování jizev, k 160 nimž v 160 různých dobách přispěly všechny strany, a uplatňování smířlivosti.
The squally conditions are believed to have contributed to the delayed landing of a Virgin Airlines flight from Melbourne to Adelaide.
Má se za to, že bouřkové počasí přispělo ke zpožděnému příletu Virgin Airlines z Melbourne do Adelaide.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
Její nepřítomnost v pozici kupujícího přispěla k poklesu eura.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
Její nepřítomnost v pozici kupujícího přispěla k poklesu eura.
In some cases concomitant factors may have contributed to the development of these effects. Sclerodermal like changes usually proceded by peripheral lymphedema have been reported with docetaxel.
U docetaxelu byly hlášeny změny podobné sklerodermii, kterým obvykle předcházel periferní lymfedém.

 

Related searches: Have Contributed - To Which I Have Contributed - You Have Contributed - Have Not Contributed To Growth In Revenues - Can Have Contributed - Well Have Contributed To - Have Contributed And Contribute - Have Contributed To This Success - Have Contributed To The Growing Success - This Might Have Contributed To -