Translation of "highly likely" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Highly - translation :

Highly likely - translation :

Likely - translation :

Keywords : Vysoce Vysoce Nepravděpodobné Mínění Přísně Pravděpodobnější Pravděpodobné Nejspíše Pravděpodobností Pravděpodobně

Examples (External sources, not reviewed)

There are, indeed, big differences in growth strategies, which make different outcomes highly likely.	Existují skutečně velké rozdíly ve strategiích růstu, díky nimž jsou vysoce pravděpodobné různé výsledky.
That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed.	Před šesti měsíci, když téměř zkolabovaly finanční trhy, se takový výsledek zdál velice pravděpodobný.
Eastern Europe has its problems, which are likely to impact Western Europe s highly leveraged banks.	Východní Evropa má vlastní problémy, které pravděpodobně budou mít vliv na vysoce zadlužené západoevropské banky.
It is highly likely that desired health expenditures will be enormous for some things and trivial for others.	Je vysoce pravděpodobné, že žádoucí výdaje na zdravotnictví budou u některých položek ohromné a u jiných triviální.
Lasofoxifene is highly protein bound, predominantly cleared by metabolism and is likely to undergo enterohepatic circulation (see section 5.2).	Lasofoxifen se silně váže na bílkoviny, je ve velké míře metabolizován a pravděpodobně prochází enterohepatálním oběhem (viz bod 5. 2).
Today s flux in the Middle East is a highly ambivalent affair, because the situation can improve or (more likely) deteriorate.	Současný pohyb na Blízkém východě je značně rozporuplný, protože situace se může zlepšit i zhoršit (což je pravděpodobnější).
It is highly likely that the Greek debt that the ECB has acquired is not worth what it has paid.	Je velice pravděpodobné, že řecký dluh, který ECB nakoupila, nemá hodnotu zaplacené částky.
The EU has highly talented, highly educated people.	EU disponuje velmi talentovanými, velmi vzdělanými lidi.
The British and French rarely agree on anything one is tempted to say that when they do, they are highly likely to be wrong.	Britové a Francouzi se málokdy na něčem shodnou chtělo by se říci, že když se to stane, je vysoce pravděpodobné, že se svorně mýlí.
Unfortunately, we are far more likely to see unions growing political influence become a major destabilizing force in trade and growth, with highly uncertain consequences.	Bohužel se daleko spíše dočkáme toho, že se rostoucí politický vliv odborů stane významnou destabilizující silou pro obchod a růst, a to s vysoce nejistými důsledky.
Unfortunately, we are far more likely to see unions growing political influence become a major destabilizing force in trade and growth, with highly uncertain consequences.	Bohužel se daleko spíše dočkáme toho, že se rostoucí politický vliv odborů stane významnou destabilizující silou pro obchod a růst, a to s vysoce nejistými důsledky.
And if unemployment in Europe and North America stays elevated for two or three more years, it is highly likely that we will have to face it.	A zůstane li nezaměstnanost v Evropě a Severní Americe zvýšená ještě dva tři roky, je velice pravděpodobné, že se k němu budeme muset postavit čelem.
Though it is extremely difficult to estimate the precise costs and benefits, it is safe to say that such measures are likely to be highly cost effective.	Odhadovat přesné náklady a přínosy je sice extrémně obtížné, ale můžeme s jistotou prohlásit, že podobná opatření budou pravděpodobně vysoce nákladově efektivní.
And if unemployment in Europe and North America stays elevated for two or three more years, it is highly likely that we will have to face it.	A zůstane li nezaměstnanost v Evropě a Severní Americe zvýšená ještě dva tři roky, je velice pravděpodobné, že se k němu budeme muset postavit čelem.
But, whereas we are likely to see a wave of defaults and IMF programs this time, too, fiscal meltdown does not have to hit every highly indebted country.	Avšak přestože i tentokrát zřejmě zaznamenáme vlnu insolvencí a programů MMF, neznamená to, že finanční zhroucení musí zasáhnout všechny silně zadlužené země.
The problem is that this call is more likely to appeal to the highly educated, already privileged classes than to those who feel disenfranchised in today s global economy.	Potíž je v tom, že na takovou výzvu uslyší spíše vysoce vzdělané, již dnes privilegované vrstvy než lidé, kteří si v dnešní globální ekonomice připadají bezprizorní.
GRUB is highly portable.	GRUB je velice dobře přenosný.
upon highly honored pages,	psané na svitcích úctyhodných,
upon highly honored pages,	(psaný) na listech převzácných,
Highly Emetogenic Chemotherapy Regimen	Vysoce emetogenní chemoterapeutický režim
Cigarettes are also highly addictive.	Kromě toho jsou cigarety vysoce návykové.
Unfortunately, that is highly unlikely.	Něco takového je bohužel vysoce nepravděpodobné.
World trade is highly imbalanced.	Světový obchod je značně nevyvážený.
(That battle is highly selective.	(Tento boj je ale značně výběrový.
This result was highly publicized.	Tento závěr si získal značnou publicitu.
Immunization is also highly effective.	Vysoce účinná je rovněž imunizace.
Highly configurable framework window manager	Minimalistický, ale přizpůsobitelný správce okenName
11 Highly Emetogenic Chemotherapy Regimen	Vysoce emetogenní chemoterapeutický režim
25 Highly Emetogenic Chemotherapy Regimen	Vysoce emetogenní chemoterapeutický režim
39 Highly Emetogenic Chemotherapy Regimen	Vysoce emetogenní chemoterapeutický režim
As a result, a group of lucky bondholders would be bailed out at the expense of those that became junior to IMF debt and remained highly exposed to a likely restructuring.	V důsledku toho by se sanovala skupina šťastných majitelů dluhopisů na úkor těch, kteří začali mít nižší prioritu než dluh převzatý MMF a zůstali vysoce exponovaní vůči pravděpodobné restrukturalizaci.
Given that the roaming charges are so much higher than the tariffs of local operators, it is highly likely that most tourists will eventually cave in and buy a local SIM.	Nicméně rozdíl roamingových cen oproti sazbám místních operátorů je natolik propastný, že se i většina turistů v průběhu svého pobytu v Thajsku začne poohlížet po místních SIM.
If you are in Thailand and you suddenly crave pizza, it is highly likely that you will be referred to The Pizza Company, the largest pizza fast food chain in the country.	Pokud jste v Thajsku a dostanete náhle chuť na pizzu, je velmi pravděpodobné, že vás odkážou na služby největšího místního řetězce rychlého občerstvení prodávajícího pizzu The Pizza Company.
Turkey is, of course, highly problematic.	Také případ Turecka je samozřejmě nadmíru problematický.
Today s employers want highly skilled workers.	Dnešní zaměstnavatelé si přejí vysoce kvalifikované zaměstnance.

Zobrazit tuto stránku v Čechu