Translation of "human development program" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Development - translation :

Human - translation :

Program - translation :

Keywords : Vývoj Vývoji Rozvoj Vývoje Rozvoje Lidském Lidským Lidský Lidského Lidskou Program Programu Program Programem Pořad

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, the United Nations Development Program, which monitors basic human development conditions around the world, needs an increased mandate.	A podobně je možné zmínit Rozvojový program OSN, jenž monitoruje podmínky základního rozvoje lidstva po celém světě, a který by potřeboval podstatně posílit svůj mandát.
An advanced photo development program	Pokročilý program na úpravu fotografií
In the summer of 2002, a team of Arab scholars produced the Arab Human Development Report , written on behalf of the UN Development Program and the Arab Fund for Economic and Social Development.	V létě roku 2002 sestavila skupina arabských vzdělanců Zprávu o lidském rozvoji v arabských zemích , napsanou pod záštitou Rozvojového programu OSN a Arabského fondu pro hospodářský a sociální rozvoj.
sponsored development as part of Google Summer Of Code program	sponzoroval vývoj jako součást programu Google Summer Of Code
Clinical efficacy Mitotane has not been studied in a comprehensive clinical development program.	Klinická účinnost Mitotan nebyl studován v žádném rozsáhlém klinickém výzkumném programu.
As for suspending human rights in the interests of development, authoritarianism promotes repression, not development.	Pokud jde o dočasné nerespektování lidských práv v zájmu rozvoje autoritářskému režimu jde o represe, ne o rozvoj.
A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings.	Druhá studie, Zpráva o lidském rozvoji 2014 Rozvojového programu Organizace spojených národů (UNDP), tato zjištění potvrzuje.
Fortunately for human development, healthy children find imitation enormously gratifying.	Naštěstí pro vývoj lidstva je pro zdravé děti napodobování nesmírně příjemné.
China s central government has attempted this for the past 10 years through its Western Development Program.	Čínská ústřední vláda tyto snahy v uplynulých 10 letech vyvíjela v rámci Programu rozvoje západu .
China s central government has attempted this for the past 10 years through its Western Development Program.	Čínská ústřední vláda tyto snahy v uplynulých 10 letech vyvíjela v rámci Programu rozvoje západu .
For if we mean by development' human development in its widest sense, the only development that is sustainable is one that enables people to live together in peace and with respect for basic human rights.	Míníme li totiž rozvojem lidský rozvoj v nejširším slova smyslu, pak jediný trvale udržitelný rozvoj je takový, který lidem umožní žít společně v míru a v úctě k základním lidským právům.
This would at least keep the economy afloat pending the development of the longer term investment program.	Přinejmenším by to udrželo ekonomiku nad vodou, než vláda vypracuje dlouhodobější investiční program.
During the clinical development program, 3,315 women (vaccine 1,657 vs. placebo 1,658) reported at least one pregnancy.	Během vývojového programu 3 315 žen (vakcína 1 657 oproti placebu 1 658) uvedlo alespoň jedno těhotenství.
The clinical development program has included over 1,900 patients, with different types of epilepsy, exposed to rufinamide.	Klinický vývojový program zahrnoval více než 1 900 pacientů s různými typy epilepsie, kterým byl podáván rufinamid.
The effect of teriparatide on human foetal development has not been studied.	Účinek teriparatidu na fetální vývoj nebyl studován.
The scientific principles of early childhood development do not vary by family income, program type, or funding source.	Vědecké principy rozvoje v raném dětství se nemění podle příjmu rodiny, typu programu nebo zdroje financování.
The scientific principles of early childhood development do not vary by family income, program type, or funding source.	Vědecké principy rozvoje v raném dětství se nemění podle příjmu rodiny, typu programu nebo zdroje financování.
The Phase III clinical development program for Kuvan included 2, randomised placebo controlled studies in patients with PKU.	Do fáze 3 klinického zkoušení u přípravku Kuvan byly zařazeny dvě randomizované, placebem kontrolované studie u pacientů s PKU.
Moreover , better education and training are important for the development of human capital .	Pro rozvoj lidského kapitálu jsou důležité také možnosti lepšího vzdělávání a odborné průpravy .
The rich world should commit to financing a massive program of technology development renewable energy, fuel efficient cars, and green buildings and to a program of technology transfer to developing countries.	Bohatý svět by se měl zavázat, že bude financovat rozsáhlý program technologického rozvoje obnovitelné energie, palivově efektivních aut a zelených budov a že zavede program přenosu technologií do rozvojových zemí.
This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development.	Tato agenda míří k jádru posilování lidské důstojnosti a zachování udržitelného rozvoje.
Industrial development and military victories, though coming at an intolerable human cost, were real.	Průmyslového rozvoje a vojenských vítězství se sice dosahovalo za nesnesitelných lidských obětí, ale byly reálné.
In these nations, the environment is linked directly to human development and to poverty.	Ochrana životního prostředí v těchto státech přímo souvisí s lidským rozvojem a s chudobou.
Anakinra had no observed effect on the fertility, early development, embryo foetal development, or peri and postnatal development in the rat at doses up to 100 times the human dose.	Nebyly pozorovány žádné účinky anakinry na plodnost, časný vývoj, vývoj embrya a plodu ani na peri a postnatální vývoj u potkanů v dávkách až stonásobně vyšších než je dávka pro člověka.
This is why, when UN Secretary General Kofi Annan and UN Development Program Administrator Mark Malloch Brown asked us to lead a new Commission on Private Sector and Development, we agreed.	Když nás tedy generální tajemník OSN Kofi Annan a administrátor Rozvojového programu OSN Mark Malloch Brown požádali, abychom vedli nově zřízenou Komisi pro soukromý sektor a rozvoj, souhlasili jsme.
That, at least, was the idea behind a United States Agency for International Development (USAID) funded poppy eradication program in Afghanistan.	Aspoň takhle si to představovala americká Agentura pro mezinárodní rozvoj (USAID), když financovala program rušení makových polí v Afghánistánu.
It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives.	Je tedy naléhavě nutné prostřednictvím lokálních rozvojových iniciativ uspokojit základní lidské potřeby obyvatelstev.
The key to corporations rejuvenation, civilizations evolution, and human development in general is simple innovation.	Klíč k omlazování firem, vývoji civilizací a lidskému rozvoji obecně je prostý inovace.
One, called the Human Development Index, uses health and education statistics in addition to GDP.	Jedna z nich nese název Index lidského rozvoje a využívá kromě HDP také statistických údajů o zdraví a vzdělání.
The Central Asian Human Development Report, recently launched by the United Nations Development Program, argues that the countries of Central Asia have a great opportunity to capitalize on their location at the center of a dynamic continent, their abundant natural resources, and their still strong potential to forge a prosperous, stable, and cohesive region.	Ve Zprávě o lidském rozvoji ve střední Asii, kterou nedávno zveřejnil Rozvojový program OSN, se uvádí, že středoasijské státy mají obrovskou příležitost zužitkovat svou polohu v centru dynamicky se rozvíjejícího kontinentu, bohatství přírodních zdrojů i stále silný potenciál k vytvoření prosperujícího, stabilního a soudržného regionu.
Yet, withdrawal from participation in that development program may result in ethnic tension and even radicalization of certain dispossessed young Uyghur males.	Neúčast na takovém rozvojovém programu může znamenat pokračující napětí a dokonce radikalizaci některých ujgurských mladíků, kterým nezbývá ani prostředků ani nadějí.
The third step must be an expanded program of research and development into new and more effective approaches to controlling the disease.	Třetím krokem musí být zásadně rozšířený program výzkumu a rozvoje nových a daleko více účinnějších přístupů ke kontrole této nemoci.
During the pre licensure clinical development program, a total of 1,737 pregnancies were reported including 870 in women who had received Cervarix.	Během předregistračního klinického vývojového programu bylo hlášeno celkem 1737 případů těhotenství včetně 870 žen, kterým byl podán Cervarix.
The safety of the Optaflu has been assessed in six randomized, active controlled clinical trials performed as part of the development program.	Bezpečnost přípravku Optaflu byla hodnocena v šesti randomizovaných klinických studiích s aktivní kontrolou, realizovaných v rámci vývoje přípravku.
Promoting trans national cooperation in the area of human resources development with different EU Member States.	Podporu mezinárodní spolupráce v oblasti rozvoje lidských zdrojů s různými členskými státy EU.

Zobrazit tuto stránku v Čechu