Translation of "immutable" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Immutable - translation :

Keywords : Neměnný Neměnné Neměnná Neměnných Nepoddajné

Examples (External sources, not reviewed)

All this is immutable fact.	Všechny tyto fakty jsou nezměnitelné.
But the NAIRU is not immutable.	Avšak NAIRU není neměnná.
But the digital divide is no immutable gap.	Tento digitální příkop ale není neměnnou propastí.
Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult.	Tyto neměnné faktory Kellyho misi zcela jistě přitíží.
The concept of Europe is not immutable, and rightly so.	Koncept Evropy není neměnný, což je jedině dobře.
Other groups have reconciled with this immutable reality more quickly than Islam.	Jiné skupiny se s touto neměnnou realitou vyrovnaly rychleji než islám.
Incurable suspicion, mutual fear, ubiquitous contempt confirmed everyday in large and small ways are our immutable social condition.	Naši strnulou společenskou situaci tvoří nevyléčitelná podezřívavost, vzájemný strach a všudypřítomné pohrdání, každodenně potvrzované v malém i ve velkém.
Indeed, No War Between Democracies is as close as we are likely to get to an immutable diplomatic law.	Heslo žádná válka mezi demokraciemi je podle všeho tak blízko pravdě, jak se přibližujeme k nezměnitelnému diplomatickému právu.
MOSCOW The first law of scientific research that it costs big money is as immutable as the laws of gravity.	MOSKVA První zákon vědeckého výzkumu, že stojí opravdu velké peníze , je stejně neměnný, jako zákony zemské přitažlivosti.
The current regime is ignoring an immutable law of governance a state's effectiveness is indivisible from its responsibility for social justice.	Současný režim ignoruje neměnný zákon vládnutí efektivnost státu je neoddělitelná od zodpovědnosti za sociální spravedlnost.
The French referendum will determine the political fate of French President Jacques Chirac not France s commitment to Europe, which is fixed and immutable.	Francouzské referendum rozhodne o politickém osudu francouzského prezidenta Jacquese Chiraka nikoliv o francouzské oddanosti Evropě, která je pevně daná a neměnná.
Ultimately, however, we need to reconsider what for many is a sacred and immutable text the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees.	Nakonec však potřebujeme přehodnotit text, který je pro mnohé lidi posvátný a nezměnitelný Konvenci a protokol OSN o statusu uprchlíků.
The mathematical models that macroeconomists have may resemble weather models in some respects, but their structural integrity is not guaranteed by anything like a solid, immutable theory.	Matematické modely, jež makroekonomové mají, se v některých ohledech mohou podobat modelům meteorologickým, ale jejich strukturální ucelenost nezaručuje žádná pevná, neměnná teorie.
The mathematical models that macroeconomists have may resemble weather models in some respects, but their structural integrity is not guaranteed by anything like a solid, immutable theory.	Matematické modely, jež makroekonomové mají, se v nbsp některých ohledech mohou podobat modelům meteorologickým, ale jejich strukturální ucelenost nezaručuje žádná pevná, neměnná teorie.
But no one who looks at the matter seriously can argue that the tremendous inequality between the world's nations reflects fundamental differences in inherent ability or immutable character.	Avšak nikdo, kdo na věc nahlíží seriózně, nemůže tvrdit, že obrovská nerovnost mezi národy světa odráží zásadní rozdíly vrozených schopností nebo neměnných rysů.
Some things, some values that constitute both the faith and membership in the Catholic Church, are neither conservative nor liberal or progressive they are fundamental, inevitable and immutable.	Některé věci, některé hodnoty, které jsou jak základem víry, tak příslušnosti ke katolické církvi, nejsou ani konzervativní, ani liberální či progresivní jsou fundamentální, nevyhnutelné a neměnné.
Immutable, so that it may warn of a severe punishment from Him and give happy tidings to those who believe and do the right that there is a better reward (of Paradise) for them,	nýbrž přímou, aby varovala před mocnou přísností od Něho přicházející a aby oznámila věřícím, kteří zbožné skutky konali, že obdařeni budou odměnou překrásnou,
Immutable, so that it may warn of a severe punishment from Him and give happy tidings to those who believe and do the right that there is a better reward (of Paradise) for them,	přímou jest, aby varovala před trestem přísným od něho a aby oznamovala věřícím, kteří konají dobré skutky, odměnu krásnou,
that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us.	Abychom skrze ty dvě věci nepohnutelné, (v nichž nemožné jest, aby Bůh klamal), měli přepevné potěšení, my, kteříž jsme se utekli k obdržení předložené naděje.
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us	Abychom skrze ty dvě věci nepohnutelné, (v nichž nemožné jest, aby Bůh klamal), měli přepevné potěšení, my, kteříž jsme se utekli k obdržení předložené naděje.
However , as the composition of the euro area will change with time , it would not be advisable to lay down in a legal act a specific , immutable allocation of seats between euro area and non euro area central banks .	Jelikož se však složení eurozóny bude časem měnit , nebylo by vhodné , aby konkrétní rozdělení míst mezi centrální banky eurozóny a centrální banky mimo eurozónu bylo pevně stanoveno v právním aktu .

Zobrazit tuto stránku v Čechu