Translation of "in adjunct to" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Adjunct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adjunct therapy | Kombinovaná terapie |
| As an adjunct to MRI to aid in the investigation of focal pancreatic lesions. | Je indikována jako pomocný diagnostický prostředek při vyšetření fokálních pankreatických lézí. |
| Entacapone is always given as an adjunct to levodopa treatment. | Entakapon se vždy podává jako adjuvans při léčbě levodopou. |
| The history of engineering is no mere adjunct to technical know how. | Dějiny inženýrství nejsou pouhým doplňkem technického know how. |
| Treatment should be initiated as an adjunct to diet and exercise to lower the blood glucose in relation to meals. | Léčbu zahajujeme jako doplněk diety a cvičení, aby bylo dosaženo snížení hladin krevního cukru v závislosti na jídle. |
| The efficacy of rasagiline was established in three studies as monotherapy treatment in study I and as adjunct therapy to levodopa in the studies II and III. | Účinnost rasagilinu byla zjištěna ve třech studiích ve studii I při monoterapii a ve studiích II a III při kombinované léčbě s podáváním levodopy. |
| Treatment of high tumour burden follicular lymphoma as adjunct to appropriate combination induction chemotherapy such as a CHOP like regimen. | Léčba folikulárního lymfomu s vysokým stupněm malignity jako adjuvans vhodné kombinované indukční chemoterapie, jako je schéma CHOP. |
| InductOs is indicated for the treatment of acute tibia fractures in adults, as an adjunct to standard care using open fracture reduction and intramedullary unreamed nail fixation. | InductOs je indikován k léčbě akutních zlomenin tibie u dospělých jako doplněk standardní péče využívající repozici otevřené zlomeniny a fixaci nitrodřeňovým hřebem bez předvrtání dřeňové dutiny. |
| In Parkinson's disease patients receiving chronic levodopa treatment as adjunct therapy there was no clinically significant effect of levodopa treatment on rasagiline clearance. | U pacientů s Parkinsonovou nemocí, kterým byla dlouhodobě podávána levodopa jako součást kombinované terapie, nebyly pozorovány žádné klinicky významné účinky léčby přípravkem levodopa na clearanci rasagilinu. |
| Posology The recommended dose of Tasmar is 100 mg three times daily, always as an adjunct to levodopa benserazide or levodopa carbidopa therapy. | Dávkování Doporučená dávka přípravku Tasmar je 100 mg třikrát denně, vždy jako doplněk k podání kombinace levodopa benserazid nebo levodopa karbidopa. |
| Adjunct to the nitisinone treatment, a diet deficient in phenylalanine and tyrosine is required and should be followed by monitoring of plasma amino acids (see sections 4.4 and 4.8). | Vedle léčby nitisinonem je nutno nasadit dietu s nízkým obsahem fenylalaninu a tyrosinu kromě toho je třeba sledovat obsah amino kyselin v plazmě (viz body 4. 4 a 4. 8). |
| Adjunct to the nitisinone treatment, a diet deficient in phenylalanine and tyrosine is required and should be followed by monitoring of plasma amino acids (see sections 4.4 and 4.8). | Vedle léčby nitisinonem je nutno nasadit dietu s nízkým obsahem fenylalaninu a tyrosinu kromě toho je třeba sledovat obsah amino kyselin v plazmě (viz části 4. 4 a 4. 8). |
| Onsenal is indicated for the reduction of the number of adenomatous intestinal polyps in familial adenomatous polyposis (FAP), as an adjunct to surgery and further endoscopic surveillance (see section 4.4). | Onsenal je indikován ke snížení počtu adenomatózních střevních polypů u familiární adenomatózní polypózy (FAP) jako přídatná léčba k chirurgickému výkonu a dalšímu endoskopickému sledování (viz bod 4. 4). |
| AZILECT is used for the treatment of Parkinson s disease as monotherapy (without levodopa) or as adjunct therapy (with levodopa). | AZILECT se používá k léčbě Parkinsonovy nemoci v monoterapii (bez přípravku levodopa) nebo jako součást kombinované léčby (spolu s přípravkem levodopa). |
| Efficib is also indicated in combination with a sulphonylurea (i. e., triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea. | Přípravek Efficib je rovněž určen ke kombinaci se sulfonylmočovinou (tj. trojkombinační léčbě) jako doplněk k dietním opatřením a cvičení u pacientů, jejichž diabetes není odpovídajícím způsobem kompenzován při podávání maximální tolerované dávky metforminu a sulfonylmočoviny. |
| Janumet is also indicated in combination with a sulphonylurea (i. e., triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea. | Přípravek Janumet je rovněž určen ke kombinaci se sulfonylmočovinou (tj. trojkombinační léčbě) jako doplněk k dietním opatřením a cvičení u pacientů, jejichž diabetes není odpovídajícím způsobem kompenzován při podávání maximální tolerované dávky metforminu a sulfonylmočoviny. |
| Velmetia is also indicated in combination with a sulphonylurea (i. e., triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea. | Přípravek Velmetia je rovněž určen ke kombinaci se sulfonylmočovinou (tj. trojkombinační léčbě) jako doplněk k dietním opatřením a cvičení u pacientů, jejichž diabetes není odpovídajícím způsobem kompenzován při podávání maximální tolerované dávky metforminu a sulfonylmočoviny. |
| overweight patients with additional risk factors such as diabetes or high levels of fatty substances in the blood called lipids (dyslipidaemia mainly cholesterol and triglycerides) as adjunct to diet and exercise. ct | ACOMPLIA je určena k léčbě obézních pacientů nebo pacientů s nadváhou s dalšími rizikovými faktory, jako jsou cukrovka nebo vysoké hladiny mastných substancí, které se nazývají lipidy, v krvi (dislipidémie hlavně cholesterol a triglyceridy), jako doplněk diety a fyzické aktivity. iž |
| More importantly, American control has meant that throughout their history these institutions have been used as an adjunct of US foreign policy. | Ještě důležitější je, že tyto instituce byly vzhledem k americké kontrole během svých dějin využívány jako podřízený orgán zahraniční politiky USA. |
| AZILECT is indicated for the treatment of idiopathic Parkinson s disease (PD) as monotherapy (without levodopa) or as adjunct therapy (with levodopa) in patients with end of dose fluctuations. | AZILECT je indikován pro léčbu idiopatické Parkinsonovy nemoci (PN) v monoterapii (bez přípravku levodopa) nebo jako součást kombinované léčby (s přípravkem levodopa) u těch pacientů, u nichž ke konci intervalu mezi dávkami dochází k výkyvům.. |
| Efficib is indicated as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin alone or those already being treated with the combination of sitagliptin and metformin. | Přípravek Efficib je určen jako doplněk k dietním opatřením a cvičení s cílem zlepšit úpravu glykémie u pacientů, jejichž diabetes není odpovídajícím způsobem kompenzován při podávání maximální tolerované dávky samotného metforminu nebo u pacientů, kteří jsou již kombinací sitagliptinu a metforminu léčeni. |
| Janumet is indicated as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin alone or those already being treated with the combination of sitagliptin and metformin. | Přípravek Janumet je určen jako doplněk k dietním opatřením a cvičení s cílem zlepšit úpravu glykémie u pacientů, jejichž diabetes není odpovídajícím způsobem kompenzován při podávání maximální tolerované dávky samotného metforminu nebo u pacientů, kteří jsou již kombinací sitagliptinu a metforminu léčeni. |
| Velmetia is indicated as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin alone or those already being treated with the combination of sitagliptin and metformin. | Přípravek Velmetia je určen jako doplněk k dietním opatřením a cvičení s cílem zlepšit úpravu glykémie u pacientů, jejichž diabetes není odpovídajícím způsobem kompenzován při podávání maximální tolerované dávky samotného metforminu nebo u pacientů, kteří jsou již kombinací sitagliptinu a metforminu léčeni. |
| As an adjunct to surgery for subsequent removal of the tumour so as to prevent or delay amputation, or in the palliative situation, for irresectable soft tissue sarcoma of the limbs, used in combination with melphalan via mild hyperthermic isolated limb perfusion (ILP). | Jako doplněk k chirurgické léčbě s následným odstraněním tumoru při prevenci nebo oddálení amputace nebo k paliativní léčbě při chirurgicky neřešitelném sarkomu měkkých tkání končetin v kombinaci s melfalanem za použití metody izolované perfuze končetiny (IPK) při mírné hypertermii. |
| Sweden s pension system recently created a link between national income growth and benefits, but the reforms did not include creating GDP linked bonds, a natural adjunct to such a scheme. | Švédský penzijní systém nedávno vytvořil vazbu mezi růstem národního důchodu a dávkami, přesto reforma nezahrnula vytvoření dluhopisů vázaných na HDP, ačkoliv jde o přirozený doplněk takového programu. |
| Adjunct Therapy The list below includes adverse reactions which were reported with a higher incidence in placebo controlled studies in patients receiving 1 mg day rasagiline (rasagiline group n 380, placebo group n 388). | Kombinovaná terapie Nežádoucí účinky zařazené do níže uvedeného seznamu byly hlášeny s vyšší incidencí ve studiích kontrolovaných placebem u pacientů, kterým byl podáván rasagilin v dávce 1 mg den (skupina s podáváním rasagilinu n 380, skupina s podáváním placeba n 388). |
| Entacapone is indicated as an adjunct to standard preparations of levodopa benserazide or levodopa carbidopa for use in adult patients with Parkinson s disease and end of dose motor fluctuations, who cannot be stabilised on those combinations. | Entakapon je určen pro dospělé pacienty jako doplňková léčba ke standardní léčbě přípravky obsahujícími buď levodopu benserazid nebo levodopu karbidopu a používá se u Parkinsonovy choroby s motorickým neklidem, objevujícím se při odeznívání poslední dávky, který nelze těmito kombinacemi stabilizovat. |
| Because of the risk of potentially fatal, acute liver injury, Tasmar should not be considered as a first line adjunct therapy to levodopa benserazide or levodopa carbidopa (see 4.4 and 4.8). | S ohledem na riziko možného akutního fatálního poškození jater, nelze Tasmar zvažovat jako lék první volby do kombinace levodopa benserazid nebo levodopa karbidopa (viz 4. 4 a 4. 8). |
| The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Onsenal s benefits are greater than its risks for the reduction of the number of adenomatous intestinal polyps in FAP as an adjunct to surgery and further endoscopic surveillance. | Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Onsenal v rámci snížení počtu adenomatózních střevních polypů u FAP jako přídatné léčby k chirurgickému zákroku a dalšímu endoskopickému sledování převyšují jeho rizika. |
| 7 In a placebo controlled study of Revatio as an adjunct to intravenous epoprostenol in pulmonary arterial hypertension, a total of 134 patients were treated with Revatio (in a fixed titration starting from 20 mg, to 40 mg and then 80 mg, three times a day) and epoprostenol, and 131 patients were treated with placebo and epoprostenol. | V placebem kontrolované studii s přípravkem Revatio, jako přídatné léčby k intravenózně podanému epoprostenolu v léčbě plicní arteriální hypertenze, bylo 134 pacientů léčeno přípravkem Revatio (ve fixní titraci začínající na 20 mg s přechodem na 40 mg a posléze na 80 mg, 3x denně) a epoprostenolem a 131 pacientů léčených placebem a epoprostenolem. |
| The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that TESLASCAN s benefits are greater than its risks as a contrast medium for diagnostic MRI, for the detection of lesions of the liver suspected to be due to metastatic disease or hepatocellular carcinomas, and as an adjunct to MRI to aid in the investigation of focal pancreatic lesions. | Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) usoudil, že přínosy přípravku TESLASCAN převyšují jeho rizika, je li používán jako kontrastní látka při diagnostickém vyšetření pomocí magnetické rezonance, a to za účelem zjištění jaterních lézí při podezření na metastatický proces nebo hepatocelulární karcinomy, a jako pomocný prostředek určený k použití při MRI za účelem kvalitnějšího vyšetření ložiskových pankreatických lézí. |
| The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Beromun s benefits are greater than its risks as an adjunct to surgery for subsequent removal of the tumour so as to prevent or delay amputation, or in the palliative situation, for irresectable soft tissue sarcoma of the limbs, used in combination with melphalan via mild hyperthermic ILP. | Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Beromun jako doplňku k chirurgické léčbě s následným odstraněním nádoru při prevenci nebo oddálení amputace nebo v kombinaci s melfalanem v rámci paliativní léčby při chirurgicky neřešitelném sarkomu měkkých tkání končetin za použití metody izolované perfuze končetiny (IPK) při mírné hypertermii převyšují jeho rizika. |
| Description As an adjunct to the population pharmacokinetics (PK) study nested in the ongoing Phase III trial, the applicant will conduct a clinical PK study in 24 patients with multiple myeloma receiving bortezomib at the doses of 1.0 and 1.3 mg m2, twice a week for two weeks followed by a rest period. | III, uskuteční žadatel klinickou farmakokinetickou studii s 24 pacienty s mnohočetným myelomem a dávkováním 1, 0 a 1, 3 |
| The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that InductOs s benefits are greater than its risks for single level (L4 S1) anterior lumbar spine fusion as a substitute for autogenous bone graft and for the treatment of acute tibia fractures in adults, as an adjunct to standard care. | Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku InductOs v rámci monosegmentální (L4 S1) přední fúze lumbální páteře jako náhrady autogenního kostního štěpu a v rámci léčby akutních zlomenin tibie u dospělých jako doplněk standardní péče převyšují jeho rizika. |
| The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that AZILECT s benefits are greater than its risks for the treatment of idiopathic Parkinson s disease as monotherapy (without levodopa) or as adjunct therapy (with levodopa) in patients with end of dose fluctuations. | Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku AZILECT při léčbě idiopatické Parkinsonovy nemoci v monoterapii (bez levodopy) nebo jako doplňkové léčby (s levodopou) u pacientů s výkyvy ke konci intervalu mezi dávkami převyšují jeho rizika. |
Related searches: Adjunct Lecturer - Adjunct Therapy - Adjunct Staff - Adjunct Fellow - In Adjunct To - Associate Adjunct Professor - A Necessary Adjunct - Powerful Adjunct - Useful Adjunct - Visiting Adjunct Professor -